Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3498
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3498
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-<ta>
2. gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 6(disz)#-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 1(disz)?-kam
7. a-sza3 kar-ra-hu-um-ma
8. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
12. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. [a2 erin2-na]-bi [u4] 4(u) [8(disz)]-kam
2. x-ka
some text moved to next line
3. iti nesag#? u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. [...] gesz#-ur3-ra a-ra2 [...] 1(esze3) GAN2-ta
6. [a2 erin2-na]-bi# u4 3(u) 6(disz)-kam
7. [gesz] ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
9. a-sza3 usz-gid2-da-la2-gu2-ka
10. ugula ur-{gesz}gigir szabra
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
12. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-ga-ni
Total 1 record(s)
