Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3799
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3799
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00 (us2 year), Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-ta su-su
1 line blank
2'. [...]-illat na-gada dumu pe-ru-ru
3'. 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki-ud5!
4'. la2-ia3 mu en {d}inanna-ka
5'. 4(disz) gin2 siki-ud5
6'. diri mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-ta
7'. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki-ud5
8'. [...] mu us2-sa en-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun-ta
9'. [...]-su
column 2
beginning broken
1'. sza3 [ib2-diri!] muszen# {d}nanna-ta ba-su
1 line blank
2'. [isz]-me-{d}mar-tu na-gada
3'. 6(disz) ma-na siki-gi
4'. la2-ia3 mu sza-asz-ru{ki}
5'. 6(disz) ma-na siki-gi
6'. [sza3?] diri mu en {d}nanna ba-hun-ta ba-su
1 line blank
7'. za-a-num2 na-gada
8'. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
column 3
beginning broken
1'. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na [siki-gi]
2'. la2-ia3 mu sza-asz-[ru{ki}]
3'. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na# [siki-gi]
4'. sza3 diri mu en x-ta ba-su
1 line blank
5'. x [kur]-sa-num2 na-gada
6'. 5(u) 5(disz) ma-na siki-gi
7'. la2-ia3 mu sza-asz-ru{ki}
8'. 5(u) 5(disz) ma-na siki-gi
reverse
column 1
1. sza3 1(disz) diri mu en [{d}]nanna-ta ba-su
1 line blank
2. i3-li2-ki-ib-ri na-gada
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki-gi
4. la2-ia3 mu sza-asz-ru{ki}
5. 1(u) 2(disz) ma-na siki#-[gi]
6. sza3 1(disz) diri mu en {d}nanna-ta ba-su
1 line blank
7. u-bar na#-gada x x [...]
column 2
1. [...]
2. [nam]-ha-ni na-gada
3. 2(disz) ma-na siki-gi
4. la2-ia3 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 2(disz) ma-na siki-gi
6. <sza3> diri mu en [{d}]nanna ba-hun-<ta>
1 line blank
7. [...]-{d}iszkur na-gada
8. 4(disz) ma-na siki-[gi]
9. la2-[ia3! mu sza-asz-ru{ki}]
10. 5(disz)! ma-na siki-[gi]
11. sza3 [diri] mu en {d}nanna
column 3
beginning broken
1 line blank
1'. [...]
Total 1 record(s)
