Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

YOS 04, 208
Click for archival page

Primary publicationYOS 04, 208
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)NG 2, 212
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03884 or 04208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genredi-til-la
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk4jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) a-gi ku3 6(disz) gin2-sze3 di-ni-li2 in-sa10-asz ba-gi-in
2. ku3-ba inim# ba-a-ga2-ar 1(u) gin2 ku3 ba-an-kux(KWU147)
3. ur-nigar{gar}-ke4 di-ni-li2 la2-e-dam
blank space
4. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza4 u3 szesz#-a-ne-ne
5. gu3-de2-a nam-erin2-sze3 inim bi2#-ga2-ar
6. ku3 1(u) 5(disz) gin2-sze3
7. lugal#-[nig2]-lagar-e ARAD2-mu-um [bi2]-du11 ba-ra-sa10 nam-ARAD2#-da-ni-sze3 ba-gi-in
blank space
8. 1(disz) ur-zigum-ma dumu nin9-a2-ni-ta nu-{gesz}kiri6
9. gu3-de2-a nam-erin2-sze3 inim i3-ni-ga2-ar
10. nam-dumu geme2 dingir-ra ensi2-ka-ka-sze3 ba-gi-in
blank space
11. 1(disz) ARAD2 ku3 4(disz) gin2-sze3
12. lugal-e2-mah-e in-sa10
13. lu2-inim-ma-bi ba-ri-ri-ge-esz-[am3]

column 2
1. mu-bi-sze3 lugal-e2-mah-e nam-erim2-bi un-ku5 ARAD2 ba-an-tum2-mu
blank space
2. 1(disz) lugal-iti-da u3 dumu-ne-ne
3. na-ba-sa6# nam#-erin2-sze3 inim bi2#-[ga2]-ar
4. lugal-a2-zi-da gudu4 ARAD2 {d}szara2 i3-me-a
5. nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
6. 1(disz) ka5-a munu4-mu2# u3 dumu-ne-[ne]
7. na-ba-sa6# nam#-erin2#-sze3# inim [bi2-ga2-ar]
8. ur-{d}[szara2 sza13]-dub#-ba#-[ke4] ARAD2 {d#}[szara2 i3-me-a]
9. nam-erim2#-[bi ku5-dam]
blank space
10. 1(disz) szu-zu#-[x u3 szesz]-a-[ne-ne]
11. x-[x nam]-erin2#-sze3 inim# [bi2]-ga2#-ar
12. e2-a-szar [lu2] gar-sza-na-ka-ra{ki} en3-bi tar-re-dam
blank space
13. 1(disz) u2-da dumu nigar{gar}-ki-du10 [ARAD2 {d}szara2] i3-me-a
14. [...] gudu4#-ke4 [nam-erim2-bi ku5]-dam
blank space

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu da-a-ti
2. lu2-{d}szara2 dumu szesz-kal-la-ke4 nam-ARAD2-sze3 inim in-ni-ga2-ar
3. ad-da-lu2 dumu geme2-na i3-me-a nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
4. 1(disz) dingir-mu ma-an-szum2 ku3 5(disz) gin2-sze3 a-ab-ba ku3!-saga in-szi-sa10
5. u-bar-e nam-erin2-sze3 inim in-ni-ga2-ar
6. ur-{d}suen-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
7. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka ku3-ta sa10-a ur-{d}en-lil2-la2-ka-sze3 ba-gi-in
8. 1(disz) da-du-mu ku3-ta sa10-a lu2-zabala3{ki} unu3-da-sze3 ba-gi-in
9. 1(disz) ur-nigar{gar} ku3-ta sa10-a ur-{d}ba-<ba6> sagi-sze3 ba-gi-in
10. 1(disz) ur-sukkal ku3-ta# sa10#-a u3-ma-ni-sze3# ba#-gi-in
11. lu2-{d}en-lil2-la2-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
12. 1(disz) lugal-ab-ba ku3-ta sa10-a ur-szu-ku3-ga-ka-sze3 ba-gi-in
13. 1(disz) a2-ta szu-i

column 2
1. [ARAD2 {d}]szara2-sze3 ba-gi-in
2. 1(disz) lugal#-nig2-lagar-e ARAD2 {d}szara2-sze3 ba-gi-in
3. 1(disz) ab-ba-saga u3 dumu-ne-ne ku3-ta sa10-a
4. lugal-e2-mah-e-sze3 ba-gi-in
5. 1(disz) ur-a-zi-<mu2>-a ku3-ta sa10-a a-kal-la-<sze3> ba-gi-in
6. 1(disz) lu2 zah3 ARAD2 {d}szara2 i3-me-a ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
7. 1(disz) a-du-du dumu ur-e-la tug2-du8 ARAD2 {d}szara2-sze3 ba-gi-in
blank space
8. ki a-bu-ni szagina-ta
9. ensi2-ke4 i3-dab5
blank space
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History
  Page: 1