Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 307
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u)# la2 1(disz@t) ab-sin2 szum2-sikil
2. kab2-du11-ga-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. szum2-sikil-bi 1(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
calculation: 39 x 12 1/2 = 487 1/2
4. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 ki gu2-gal
5. gu2-gal-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
calculation: 375 ÷ 6 = 62 1/2 sila3 per iku
6. 3(u) 4(disz) sar ki {u2}{d}iszkur
7. {u2}{d}iszkur-bi 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
calculation: 136 mana ÷ 34 = 4 mana per sar
8. 3(u) sar ki <<u2>> {u2}ninni5 ge6
9. {u2}ninni5 ge6-bi 5(ban2)
calculation: 50 sila3 ÷ 30 = 1 2/3 sila3 per sar
blank space
10. sza3-bi-ta#
11. 1(barig) 7(disz) sila3 sag [szum2-sikil]
12. e2-gal-sze3 [de6-a]
13. 1(asz) sag [szum2-sikil] gur?
14. 4(barig) 5(ban2) la2 2(disz)! sila3 [gu2-gal]
15. 5(ban2) <la2> 4(disz) sila3 {u2}[ninni5]
16. e2-kiszib3-ba-ka [ku4?-ra]
17. ur-{d}szul-pa-e3 szu [ba-ti]
reverse
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(asz) gu2 4(u) ma-na [{u2}{d}iszkur]
4. nig2-dab5 ur3 lugal-[la]
5. ad-da szu [ba]-ti
blank space
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 2(barig) 1/2(disz) sila3 sag szum2-sikil
8. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal
9. 3(u) 6(disz) ma-na {u2}{d}iszkur
blank space
10. la2-ia3-am3
11. diri 4(disz) sila3 {u2}ninni5 ge6
blank space
12. nig2-ka9-ak lu2-{d}szara2 lu2 szum2-ma-ka
13. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
Total 1 record(s)
