Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-176
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0176
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. {gesz}kiri6 gid2-da
en: orchards surveyed,
4. {gesz}geszimmar szid-da
en: date palms counted,
5. e2 {d}szara2
en: house of Šara;
6. e2 {d}nin-ur4-ra
en: house of Ninura;
7. e2 {d}szul-gi-ra
en: house of Šulgi;
8. {gesz}kiri6 apin-la2
en: orchards of ...,
reverse
1. {gesz}kiri6 esz3 didli
en: orchards of various shrines,
2. gurum2 szu-ku6 muszen-du3
en: inspections of fishermen and bird-hunters;
3. bahar3 ka-bur
en: potters ...,
4. u3 gurum2 dam-gar3
en: and inspections of exchange agents;
5. im-bi 1(u) 2(disz)-am3
en: the tablets being 12,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The en(-priest) of Eridu was hired.”
blank space
left
1. x?
en: ... .
Total 1 record(s)