Search results

   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

AAICAB 1/1, pl. 042, 1911-238+
Click for archival page

Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 042, 1911-238+
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)(+) AAICAB 1/1, pl. 042, 1911-239
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0238 (+) Ashm 1911-0239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Sub-genrebuilding floor plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q8g6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image

(click on image to enlarge)


1.a. 1(disz@t) 1/2(disz@t)? ninda la2 1(disz@t) szu-du3-a gid2
en: 1 1/2 ninda less 1 “fist” (1/3 cubit), the length;
1 ninda = 12 kuš₃; kuš₃ = “cubit” (ca. 50cm)
1.b. 1(u) 1(disz@t) kusz3 dagal
en: 11 cubits, the width;
2.a. 1(disz@t) ninda 2(disz@t) kusz3 2(disz@t) szu-du3-a gid2
en: 1 ninda 2 cubits 2 “fists”, the length;
2.b. 4(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad dagal
en: 4 cubits 1 “open-hand” (1/2 cubit), the width;
3.a. [1(disz) ninda 5(disz) kusz3 1(disz) szu-du3]-a gid2
en: 1 ninda 5 cubits 1 “fist” the length;
3.b. 4(disz) kusz3 1(disz) szu-bad dagal
en: 4 cubits 1 “open-hand” (1/2 cubit), the width;
4.a. [1(disz) ninda du 2(disz) kusz3 gid2]
en: 1 running ninda 2 cubits the length;
4.b. [5(disz) kusz3 dagal]
en: 5 cubits the width;
5.a. [1(u) 1(disz) kusz3 gid2]
en: 11 cubits the length;
5.b. [6(disz) kusz3 dagal]
en: 6 cubits the width;
6.a. [n gid2]
en: n ... the length;
6.b. [n dagal]
en: n ... the width;
7.a. 1(u) kusz3 [n gid2]
en: 10 cubits ... the length;
7.b. [n dagal]
en: n ... the width;
8.a. [n gid2]
en: n ... the length;
8.b. [n dagal]
en: n ... the width;
9.a. [n gid2]
en: n ... the length;
9.b. [3(disz) kusz3 dagal]
en: 3 cubits the width;
rest broken

blank space

Version History

  Page: 1