Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 292
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03882
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [3(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2)] 5(u) 8(disz) sa gi
2. [gu-nigin2-ba] 1(u) 2(disz) sa-ta
3. [...] 9(disz)-a-am3
4. ki dub-sar gu4 1(u)-ke4-ne-ta
5. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 2(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
7. ki ur-mes ugula-ta
8. szunigin 4(szar'u) 1(szar2) 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi
9. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
10. sza3-bi-ta
11. 7(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
12. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 a-tu
13. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
14. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 a-kal-la nu-banda3
15. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi kab2-ku5 du6 ma2 gibil-la-ke4 dag-ga-a
16. giri3 a-tu
17. 4(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi kab2-ku5 i7 {d}szara2
18. ka 2(disz) a-ga dag-ga-a
19. giri3 a-kal-la nu-banda3
20. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
21. a-ra2 1(disz)-a-kam
column 2
1. [...]
2. kun-zi-da engar-gibil-du3-a-ka ba-ra-ab-usz2
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi kun-zi-da a-sza3 {gesz}ma-nu ba-ra-ab-usz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
5. gu2-nigin2 a-sza3 {d}szara2-ka e2-sa-ga-a
6. kab2-ku5 {gesz}szinig e2-sa-ga-a
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
8. kun-zi-da i7 {d}szara2-pa3-da ba-ra-ab-usz2
9. giri3 lugal-e2-mah-e szesz [...]
10. 3(gesz'u) sa gi
11. kab2-ku5 [...]
12. kun-zi-da il6-[...]
13. giri3 a-[...]
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz [...]
16. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
17. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 lugal-[...]
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
19. kiszib3 gur8-sa3-an
reverse
column 1
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 in-sa6-sa6
3. 5(gesz2) sa gi
4. kiszib3-bi [...]
5. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) sa gi
7. kiszib3 hal-li2 ad-kup4
8. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi
9. kiszib3 bi2-du11-ga
10. 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
11. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 lu2-gi-na
12. 5(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
13. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 da-du-mu
14. 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
15. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 lugal-{gesz}gigir
16. 5(gesz2) sa gi
17. kiszib3 ur-zabala{ki} dumu nam-ha-ni
18. 1(gesz'u) sa gi
19. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
20. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) 5(u) sa gi
21. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 ur-e2-an-na
22. 3(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi
23. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re szesz-tab-ba lugal-ku3-ga-ni
24. 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
25. kiszib3 ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba ur-{d}en-lil2-la2
26. 9(gesz2) sa gi kiszib3 ur-ab-ba szesz-tab-ba lugal-ukken-ne2
27. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa gi
28. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re SZIM
29. 2(gesz'u) sa gi
column 2
1. kiszib3 ur-mes a-pi4-sal4{ki}
2. 7(gesz2) sa gi
3. kiszib3 mu-zu
4. 4(gesz2) sa gi
5. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ARAD2
6. 1(gesz2) sa gi
7. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
8. 1(gesz2) 3(u) sa gi
9. kiszib3 gu3-de2-a
10. dumu ur-dub
11. 1(gesz2) sa gi
12. kiszib3 a-da-ga
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
14. kiszib3 lu2-dingir-ra
15. 5(gesz2) sa gi
16. kiszib3 ur-am3-ma dumu na-silim
17. 1(gesz2) sa gi
18. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
19. kiszib3 szesz-a-ni
20. szunigin 2(szar'u) 9(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sa gi
23. nig2-ka9-ak gi ur-mes
24. dumu ur-{d}nisaba
25. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Total 1 record(s)
