Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 309
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01173
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ab2 3(u) u8 kiszib3 ur-{d}lamma dub-sar mu a-a-mu-sze3
2. 1(disz) ab2 kiszib3 ab-ba-kal-la lu2 lu2-du10-ga dumu-lugal
3. 2(disz) ab2 kiszib3 a-hu-a dumu ma2-{d}nanna
4. 2(disz) ab2 kiszib3 in-ta-e3-a lu2-na
5. 2(disz) ab2 9(disz) u8 kiszib3 lu2-nin-ga2
6. 2(disz) ab2 kiszib3 er3-ra-nu-id dam-gar3
7. 2(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
8. 3(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 3(disz)-kam
10. 1(disz) sila4 kiszib3 4(disz)-kam
11. kiszib3 ur-ku3-nun-na
12. lu2 szabra dingir
13. 2(u) 1(disz) udu 3(u) 4(disz) masz2 kiszib3 da-da dumu
14. i3-li2-dan kuruszda {d}na-[na-a]
15. 2(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 u2-na-ab-sze-en6
16. 3(u) u8 kiszib3 1(disz)-kam
17. 2(gesz2) 1(u) udu masz2 hi-a kiszib3 2(disz)-kam
18. kiszib3 nam-zi-tar-ra kuruszda {d}nanna
19. 4(u) udu kiszib3 ab-ba-gi-na 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u8 hi-a kiszib3 ur-esz3?-lil2-la2
erased line
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(gesz2) 5(u) masz2 kiszib3 1(disz)-kam
21. 2(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a kiszib3 2(disz)-kam
22. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) udu masz2 hi-a kiszib3 3(disz)-kam
23. 2(u) udu kiszib3 4(disz)-kam
24. 1(u) 1(disz) masz2 hi-a kiszib3 5(disz)-kam
25. 3(u) 1(disz) udu kiszib3 6(disz)-kam
reverse
1. 5(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2 kiszib3 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 8(disz)-kam
3. 1(gesz2) udu 1(disz) masz2 kiszib3 9(disz)-kam
4. kiszib3 al-la-mu kuruszda
5. 9(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}nin-a-zu dumu-na
6. 1(gesz2) udu masz2 hi-a sa2-du11 {d}gu-la gudu4
some text moved to next line
7. iti masz-da3-gu7 u3
some text moved to next line
8. <iti> ses-da-gu7
9. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6 ka-guru7 tum3-dam bar-ta gal2-la
10. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 ur-zigum-ma kuruszda nin9-kal-la
11. al-la-mu kuruszda i3-dab5
12. 2(u) masz2 kiszib3 ur-sa6-ga mu a-a-mu-sze3
13. 5(u) udu masz2 hi-a kiszib3 szesz-kal-la dub-sar szabra ur-mes szagina-ka
14. 1(u) 1(disz) udu masz2 kiszib3 lugal-a2-zi-da lu2 ha-zi
15. 1(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 lugal-ha-ma-ti lu2 na-gab2-tum
16. 5(disz) udu kiszib3 {d}nisaba-an-dul3 mu ga-du-sze3
17. 3(disz) udu kiszib3 ga-du
18. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}hendur-sag kuruszda e2-mah
19. 4(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
10. 2(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
21. kiszib3 ar-szi-ah mu bu-u2-du-sze3
22. 5(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
23. 2(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
24. kiszib3 bu-u2-du
25. szunigin 3(u) 3(disz) ab2
26. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) udu masz2 hi-a
27. sila-a SIG7-a sza3 uri5{ki}-ma
28. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
