CDLI-Found Texts

SAT 2, 1114
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1114
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
3. lugal-{gesz}gigir-re engar
4. 2(u) 4(asz) 4(barig) gur
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 3(u) 8(asz) 4(barig) gur
7. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
8. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur a-sza3 {d}szara2 ka-gu4-ku6-sag
9. lugal-nir-gal2 engar
10. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) gur
11. a-sza3 {gesz}ma-nu
12. 7(asz) 1(barig) gur
13. a-sza3 la2-tur
14. 1(u) 3(asz) gur
15. a-sza3 {d}szara2
16. nig2-ul-pa-e3 engar
17. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
18. 1(u) 4(barig) sze szuku-ra gur
19. ur-{d}nun-gal engar
20. 4(gesz2) 5(asz) 1(barig) gur
21. a-sza3 {gesz}ma-nu
22. a-ab-ba-bi engar
23. 2(gesz2) 5(asz) gur
24. a-sza3 {d}szara2-muru13
25. 1(u) 4(asz) gur a-sza3 tur
26. ur-dingir-ra engar
rest broken

column 2
1. 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
2. a-sza3 la2-tur
3. lugal-za3-ge-si engar
4. 8(gesz2) 8(asz) 3(barig) gur
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. ur-{d}suen engar
7. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
8. a-sza3 la2-mah gu-la
9. lu2-sa6-i3-zu engar
10. 5(u) 7(asz) gur
11. a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
12. 1(u) 3(asz) gur
13. a-sza3 {d}szara2-muru13
14. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur a-sza3 {d}szara2 ka-gu4-ku6-sag
15. ur-saga-mu engar
16. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(asz) sze gur
17. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
18. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
19. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
20. ha-an-da engar
21. a-sza3 GAN2-ur-gu
22. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur
23. ur-{d}nin-a-zu engar
24. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
25. 3(u) 5(asz) 1(barig) gur
26. a-sza3 durux(U3) kun i7-da
27. gur
28. a-sza3 {d}szara2 ka-gu4-ku6-sag
29. lu2-dingir-ra engar
rest broken

column 3
1. [...]
2. 1(gesz2) 5(u)
3. 5(u) 1(asz) 3(ban2) ziz2 gur
4. 3(disz) gig gur
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
6. lu2-dingir?-ra engar
7. 3(gesz2) 5(asz) gur
8. bi2-da engar
9. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
11. szunigin 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) ziz2 gur
12. szunigin 3(asz) gig gur
13. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
14. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) gur
15. a-sza3 la2-mah gu-la
16. 7(asz) 2(barig) gur
17. a-sza3 {d}inanna
18. a-kal-la engar
19. 3(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
20. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
21. 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
22. a-sza3 tur
23. lugal-ma2-gur8-re engar
24. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) gur
25. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
26. lugal-amar-ku3 engar
27. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
28. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
29. lugal-nesag-e engar
30. 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
31. a-sza3 la2-tur
32. 1(u) 3(asz) gur a-sza3 {d}szara2
33. lugal-an-ne2 engar
34. [...] gur
35. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
36. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. lugal-nesag-e
2'. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
3'. 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
4'. a-sza3 GAN2-ur-gu
5'. ur-{d}nin-su engar
6'. 3(gesz2) 7(asz) 1(barig) gur
7'. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
8'. inim-ma-ni-zi engar
9'. 1(u) 3(asz) gur
10'. a-sza3 {d}szara2
11'. 3(u) 5(asz) 3(barig) gur
12'. a-sza3 durux(U3) kun i7-da
13'. ur-sukkal engar
14'. 5(u) 9(asz) 3(barig) gur
15'. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
16'. ur-e2-mah engar
17'. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) gur
18'. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
19'. ha-ti engar
20'. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
21'. 5(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
22'. 2(asz) 3(barig) gig gur
23'. a-sza3 ka-ma-ri2
24'. pesz2-asz engar
25'. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze gur
26'. szunigin 5(u) 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
27'. szunigin 2(asz) 3(barig) gig gur
28'. nu-banda3-gu4 da-du-mu
29'. [...] sze gur
30'. 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
31'. 4(asz) 4(barig) gig gur
32'. a-du engar

column 5
1. [...] sze gur
2. 2(u) 5(asz) ziz2 gur
3. 1(asz) 2(barig) gig gur
4. lugal-e2-mah-e engar
5. 5(u) 3(barig) sze gur
6. 3(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
7. 2(asz) 1(barig) gig gur
8. gi-na-mu engar
9. a-sza3 ka-ma-ri2
10. 2(gesz2) 2(u) gur
11. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
12. ARAD2-mu engar
13. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
14. 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
15. ur-{d}dumu-zi engar
16. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
17. 5(u) 3(asz) gur
18. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
19. 1(u) 3(asz) gur
20. a-sza3 {d}szara2-muru13
21. 3(u) 5(asz) 1(barig) gur
22. a-sza3 durux(U3) kun i7-da
23. ur-{d}suen engar
24. szunigin 9(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
25. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) ziz2 gur
26. szunigin 6(asz) 2(barig) gig gur
27. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir szabra
28. 4(u) 3(barig) sze gur
29. 3(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
30. 4(asz) 2(barig) gig gur
31. lu2-{d}nin-szubur engar
32. 4(u) sze gur
33. 4(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
34. a-sza3 ka-ma-ri2

column 6
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
2. a-sza3 {d}szara2-muru13
3. lugal-da5-ba-an engar
4. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
5. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
6. lugal-{gesz}gigir-re engar
7. 3(u) 9(asz) gur
8. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
9. 3(u) 5(asz) gur
10. a-sza3 durux(U3) kun i7-da
11. kal-la engar
12. 2(gesz2) 3(u) gur
13. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
14. u2-a2-na engar
15. 4(u) sze gur
16. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
17. lu2-me-lam2 engar
18. a-sza3 ka-ma-ri2
19. szunigin 6(gesz2) 1(u) 1(barig) sze gur
20. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) ziz2 gur
21. szunigin 2(gesz2) 2(asz) gig gur
22. nu-banda3-gu4 ba-sa6
23. 1(gesz2) 5(u) 1(barig) gur
24. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
25. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
26. a-sza3 {d}szara2-muru13
27. 1(u) 3(asz) 3(ban2) gur
28. szesz-kal-la engar
29. 2(asz) 4(barig) gur
30. ur-mes engar
31. a-sza3 ka-ma-ri2
32. 5(u) 2(asz) sze gur
33. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
34. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
35. a-sza3 durux(U3) kun i7-da
36. ur-saga-mu engar

reverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) gur
2. ur-idim engar
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. 1(u) 3(barig) sze gur
5. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
6. 6(disz) gig gur
7. szesz-kal-la engar
8. dumu ur-{d}utu
9. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
10. 2(u) 5(asz) ziz2 gur
11. ur-{d}dumu-zi-da engar
12. a-sza3 ka-ma-ri2
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
14. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 1(barig) ziz2 gur
15. szunigin 6(asz) gig gur
16. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir dumu lugal-lu2-ni
17. 1(u) 1(asz) gur
18. a-sza3 la2-tur
19. 4(u) 7(disz) gu4
20. a-sza3 tur
21. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
22. a-sza3 {d}szara2 ka-gu4-ku6-sag
23. lugal-hi-li engar
24. 5(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
25. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
26. lu2-dingir-ra engar
27. 5(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur
28. gu-na engar
29. a-sza3 la2-mah gu-la
30. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
31. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
32. 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
33. a-sza3 du6-{u2}kiszi17

column 2
1. ur-{d}dumu-zi-da engar
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
3. a-sza3 sipa-da
4. u2-da-ur4-ra engar
5. 5(u) 1(asz) 1(barig) gur
6. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
7. 1(u) 3(asz) gur
8. a-sza3 {d}szara2
9. ur-am3-ma engar
10. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
11. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
12. 2(u) 7(asz) gur
13. a-sza3 la2-tur
14. 4(u) gur
15. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
16. lu2-{d}inanna engar
17. 1(u) 3(asz) gur
18. a-sza3 {d}szara2
19. 1(gesz2) 2(u) 1(barig) sze gur
20. 1(asz) ziz2 gur
21. a-sza3 muru13
22. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
23. a-sza3 {d}szara2 ka-gu4-ku6-sag
24. szu-ma-am3 engar
25. szunigin 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
26. szunigin 1(asz) ziz2 gur
27. nu-banda3-gu4 ur-{d}en-lil2-la2
28. 4(u) 5(asz) gur
29. a-sza3 muru13
30. [...] gur
31. a-sza3 {gesz}ma-nu
32. [...]-na engar
rest broken

column 3
1. ab-ba-gi-na engar
2. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) gur
3. a-sza3 sipa-da
4. 4(u) 5(asz) gur
5. a-sza3 muru13
6. ur-{d}suen engar
7. 2(gesz2) 3(u) gur
8. a-sza3 {gesz}ma-nu
9. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
10. a-sza3 la2-tur
11. lugal-nir-gal2 engar
12. 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
13. a-sza3 tur
14. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
15. a-sza3 {gesz}ma-nu
16. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
17. a-sza3 {d}szara2 ka-gu4-ku6-sag
18. 7(asz) gur
19. a-sza3 {gesz}kiri6 gu-la
20. lu2-{d}szara2 engar
21. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
22. nu-banda3-gu4 ur-mes
23. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
24. 2(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
25. lugal-ma2-gur8-re engar
26. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
27. 2(gesz2) 8(asz) gur
28. 1(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
29. hu-wa-wa engar
30. 2(gesz2) 8(asz) gur
rest broken

column 4
1. [...]
2. ugula ab-ba-gi-na dumu ur-saga
3. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
4. a-sza3 muru13
5. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6. a-sza3 {d}szara2 ka-gu4-ku6-sag
7. gu4 {d}gu-la
8. szunigin 2(gesz2) 8(asz) 5(ban2) gur
9. ugula ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(u) sze gur
11. sze nam-du-da du
12. sze gesz e3-a ga2-ga2-dam

column 5
1. szunigin 2(asz) guru7 3(gesz'u) 3(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur {d}szul-gi-ra
2. szunigin 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
3. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) gig gur
4. sze-bi 2(asz) guru7 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) gur {d}szul-gi-ra
5. sze gesz e3-a
6. GAN2-gu4
7. a-sza3 da-umma{ki}
8. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Page: 1

Search results