Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ArOr 68, 595, 1
Click for archival page


Primary publicationArOr 68, 595, 1
Author(s)Everling, János
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionMusée Archéologique, Strasbourg, France
Museum no.AMS 11.987.0140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb60m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... udu hi-a]
2. [... ud5 masz2 hi]-a
3. [...]-ta
4. [... udu] hi-a
5. [...] e2#-gibil4-ta
6. [...] 3(u) 2(disz) udu hi-a
7. n 1(u) ud5 masz2 hi-a
8. ki# sipa udu eme-gi-ra
9. e2-gibil4-ta
10. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
11. 8(disz) ud5 masz2 hi-a
12. ki sipa udu kur-ra e2-gibil4-ta
13. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) ud5 masz2 hi-a
14. ki sipa nita e2-gibil4-ta
15. 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
16. 1(u) 4(disz) ansze hi-a
17. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
18. 3(disz) sila4
19. 3(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
20. 1(disz) gukkal
21. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
22. giri3 na-u2-a
23. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
24. 5(disz) ansze ARAD2-mu
25. 4(u) 4(disz) udu hi-a
26. 3(disz) sila4
27. 2(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
28. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
29. giri3 da-da
30. 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
31. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu hi-a
32. 2(u) la2 1(disz@t) sila4
33. 5(u) 2(disz) ud5 masz2 hi-a
34. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal{ki}

column 2
1. giri3 en-u2-a
2. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
3. 1(disz) ansze du10-ga
4. 1(gesz2) 3(disz) udu hi-a
5. 7(disz) sila4
6. 6(disz) ud5 masz2 hi-a
7. mu-kux(DU) {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
8. giri3 ur-{d}szara2 gudu4
9. 3(gesz2) 5(disz) masz2
10. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra umma{ki}
11. giri3 a-ab-ba-ni gudu4
12. 4(u) la2 1(disz@t) masz2
13. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
14. giri3 da-da
15. 2(u) 7(disz) masz2
16. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal{ki}
17. giri3 en-u2-a
18. 3(u) 6(disz) gu4
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
20. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2
21. udu gu2-na esz3# [didli]
22. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
23. 4(u) 6(disz) udu
24. 2(u) 7(disz) masz2
25. udu gu2-na esz3 didli
26. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
27. mu-kux(DU) {d}en-ki
28. giri3 lugal-nesag-e
29. 1(u) 1(disz) udu
30. 4(disz) masz2
31. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
32. giri3 szesz-kal-la
33. 1(u) masz2

column 3
1. giri3 ur-{d}lamma
2. 1(u) 2(disz) sila4 1(u)
3. giri3 ur-{d}ma-[mi]
4. 2(u) 6(disz) masz2
5. ki nig2-du7-pa-e3#-[ta]
6. sila4 du gub-ba
7. giri3 ur-e11-e# [szusz3]
8. 5(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
9. ki ur-{gesz}gigir#-ta
10. 3(u) ud5 masz2 hi-a
11. ki da-a-a-ta
12. 1(u) 4(u) la2 1(disz@t) ud5 masz2 hi-a
13. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
14. udu-nita2 a-lum#
15. ki lugal-uszur#-[ta]
16. 4(u) 1(disz) ud5 masz2 [hi-a]
17. ki nig2-du7-pa#-[e3-ta]
18. giri3 ur-e11#-[e szusz3]
19. 1(u) 7(disz) ud5 masz2 [hi-a]
20. ki lu2-kal-la#-[ta]
21. giri3 kas4-e-[ne]
22. la2-ia3 su-ga sipa
23. nam-en-na-ke4#-ne
24. 8(disz) [ud5]
25. 2(disz) masz2#
26. udu u2 ma udu 2(disz) [...] x x [...]
27. 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8-ra
28. da-umma{ki}
29. giri3 kas4
30. 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
31. a-pi4-sal{ki}
32. gu2-edin-na u3
33. musz-bi-an-na
34. giri3 ur-e11-e szusz3
35. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a

reverse

column 1
1. 2(disz) masz2
2. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
3. giri3 u3-ma-ni
4. 4(u)# la2 2(disz@t) udu hi-a
5. [...] ud5 masz2 hi-a
6. [giri3] lugal-ku3-zu
7. [mu]-kux(DU)# sze ur5-ra-ka
8. [x a]-pi4#-sal{ki}
9. 2(disz)# udu hi-a
10. [n] masz2 hi-a
11. [mu]-kux(DU)# sze ur5-ra-ka
12. [x] umma{ki}
13. [ki] ARAD2 ka-guru7#
14. u3 kas4-[ta]
15. 7(disz)? udu [hi-a]
16. ki lu2-kal-[la-ta]
17. giri3 ukken-ne2
18. 1(disz) ab2 x [...]
19. la2-ia3 su-ga [...]
20. ki a-a-gi#-[na-ta]
21. 5(disz) ansze du10-[ga]
22. la2-ia3 su-ga [...]
23. 1(disz) gu4 [...]
24. sze-ta sa10#-[a]
25. giri3 ur-{d}[...]
26. 5(disz) ab2 mu# [...]
27. sze-ta [sa10-a]
28. ki ARAD2-[ta]
29. giri3 la-lu5#?
30. 1(disz) dur3-[...]
31. giri3 ur-{d}en-lil2-[la2]
32. 1(disz) dur3-gesz#
33. sze-ta sa10-a
34. giri3 lugal-{gesz}gigir-[ra]
35. mu ki-masz{ki} ba-hul#

column 2
1. 1(disz)#? dur3#?-gesz
2. [... hi]-a
3. [...] x
n lines broken
blank space
4'. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
5'. szunigin 3(u) ansze hi-a
6'. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) udu hi-a
7'. szunigin 4(u) 4(disz) sila4
8'. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) ud5 masz2 hi-a

column 3
blank space
1. sag#-nig2-ga-ra-kam udu
2. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

  Page: 1