Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

UKCT 06
Click for archival page

Primary publicationUKCT 06
Author(s)Howard, J. Caleb
Publication datend
Secondary publication(s)Nelson, Sidney B., Nasha diss. (1972) 041 Kansas 2
CollectionKenneth Spencer Research Library, University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA
Museum no.MS Q4:02
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gu4 niga#
en: 18 grain-fed bulls,
2. 1(u) 1(disz) gu4#
en: 11 bulls,
3. 1(disz) gu4 gesz-du3#
en: 1 breed-bull,
4. 1(disz) gu4 ab2-[za-za?]
en: 1 ze[bu]? bull,
5. 6(disz) gu4 gun3-[a]
en: 6 speckled bulls,
6. 3(disz) gu4 gesz-du3 gun3-[a]
en: 3 speckled breed-bulls,
7. 3(disz) ab2
en: 3 cows,
8. 1(disz) ab2 gun3-a
en: 1 speckled cow,
9. 1(disz) amar gu4 am mu x
en: 1 x-year-old bull-calf (descended from) an aurochs,
10. 1(disz) amar gu4 am ga
en: 1 suckling bull-calf (descended from) an aurochs,
11. 1(disz) udu niga ge6 szimaszgi#
en: 1 grain-fed, black, Šim[aškian] ram,
12. 1(u) 1(disz) udu [...]
en: 11 [...] rams,
13. 9(disz) gukkal [...]
en: 9 [...] fat-tailed rams,
14. 1(disz) gukkal gesz-du3 [...]
en: 1 [...] fat-tailed breed-ram,
15. 4(u) 1(disz) udu# [...]
en: 41 [...] rams
16. 4(u) udu szimaszgi# [...]
en: 40 Šimaškian [...] rams,
17. 1(u) 8(disz) [...]
en: 18 [...],

reverse
1. 4(u) 5(disz) [...]
en: 45 [...],
2. 4(gesz2) 5(u)? [...]
en: 290? [...],
3. 1(gesz2) 5(disz)? [...]
en: 65? [...],
4. 4(disz) [...]
en: 4 [...],
5. 1(disz) sila4 bar-gal2!# [...]
en: 1 lamb with fleece [...],
6. 2(disz) masz2-gal [...]
en: 2 [...] billy-goats,
7. 2(disz) masz2-gal [...]
en: 2 [...] billy-goats,
8. 2(disz) masz2 gun3-a 3(disz) [...]
en: 2 speckled billy-goats, 3 [...],
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4#
en: 1 female kid (descended from) a bezoar:
10. mu-kux(DU) lugal# [...]
en: royal delivery,
11. ki na-sa6-ta#
en: from Nasag,
12. lu2-dingir-ra dumu inim-[{d}szara2]
en: Lu-dingira, son of Inim-[Šara],
13. i3-dab5#
en: transferred.
14. iti masz-da3-gu7
en: Month: “Gazelle Feast”.
15. mu ki-masz{ki} u3 hu#-[ur5]-ti{ki} ba-hul#
en: Year: “Kimaš and Hurti were destroyed”


Version History
  Page: 1