Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Umma (mod. Tell Jokha)

Museum Collections

1 Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

1 seal impression

0 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Sigrist, Marcel

Date of publication

1 2005

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Database of Neo-Sumerian Texts

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

Princeton 2, 455 (P201454)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002079.1

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 455

Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA

Museum no.: PTS 1393

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar {d}[...]
2. 5(disz) sar u3-ma-[ni]
3. 5(disz) sar sza3-ku3-ge
4. 5(disz) sar a-kal-la dumu ur-{d}ma-mi-tum
5. 5(disz) sar gur-ra-a igi-du8
6. 2(disz) 1/2(disz) sar ur-{d}en-lil2-la2
7. 5(disz) sar inim-ma
8. 2(disz) 1/2(disz) sar ur-{d}nun-gal dumu a-hu-tum
9. 5(disz) sar ARAD2 gab2-us2 am3-DU
10. 5(disz) sar ARAD2 gab2-us2 lugal-uszur2
11. 5(disz) sar sza3-ku3-ge dumu ur-gesz-sza3-ga
12. 5(disz) sar ur-{gesz}gigir dumu <<dumu>> {d}szara2-ga2
reverse
1. szunigin 5(u) 5(disz) sar sahar
2. a2 bar-ra kar bala-a
3. a-pi4-sal4{ki} ak-dam
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu ku3 gu-za [{d}en-lil2-la2] ba-[dim2]
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga