CDLI-Found Texts

MVN 22, 018
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 018
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013651
Accession no.	1896-03-31, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc4dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(barig)# [lu2]-usz-gi-na dumu ur-dun
2'. 4(ban2) geme2-{d}nansze
3'. 1(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
4'. 1(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
5'. dumu-ni-me
6'. 4(ban2) nin-ki-ur5-sa6
7'. a-ru-a a-tu ugula kikken2
8'. 2(ban2) nin-u2-szim-e
9'. 1(ban2) 5(disz) nin-{d}szul-gi
10'. dumu a-ba-da-di ba-usz2
blank space
11'. sze-bi
12'. a-ba-i3-se3-ge i3-dab5
13'. [...] nin-a-zu
14'. [...] nin-geszkim-zi
15'. [...] nin-ku3-zu
16'. [dumu]-ni-me
17'. [...] geme2-sa6-ga
18'. [...]-tur

column 2
beginning broken
blank space
1'. sze-bi
2'. nin-a-zu i3-dab5
3'. 1(barig) a-li-um-mi
4'. 4(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu dumu-ni
5'. 2(ban2) nin-arhusz-su3 1/2(disz)
6'. a-ru-a ur-{d}iszkur sza13-dub-ba an-na
7'. szu ma-ma-da-na-at
8'. 4(ban2) ku3-{d}ba-ba6
9'. 2(ban2) nin-szuba3
10'. 1(ban2) 5(disz) nin-{d}szul-gi
11'. 2(ban2) lu2-iri-sag-ga2 5(disz)
12'. 1(ban2) geme2-{gesz}gigir
13'. dumu-ni-me
14'. nu 4(ban2) um-mi-t,a-bat3
15'. 4(ban2) geme2-{d}lamma a2 1/2(disz)
16'. 4(ban2) nin-arhusz-su3
17'. a-ru-a AN-KU-bi dam-gar3
18'. sze-bi

column 3
beginning broken
1'. [...] nu#?-{gesz}kiri6
2'. 1(ban2) ama-kal-la
blank space
3'. sze-bi
4'. {d}inanna-tesz2 i3-dab5
5'. 1(ban2)? sa6-sa6-ga
6'. 2(ban2) geme2#-dub-szen
7'. 1(ban2) 5(disz) ur-temen-na
8'. 1(ban2) nin-arhusz-su3
9'. dumu-ni-me
10'. 4(ban2) ama-kal-la
11'. 1(ban2) geme2-e2-babbar2 dumu-ni
12'. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 ku3-dim2
13'. 4(ban2) e-zi-na
14'. dumu ha-na-ti
15'. 4(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
16'. 4(ban2) nin-mu-na-zu
17'. 4(ban2) nin-sud3-da{ki}
18'. 2(ban2) ama-nin-he2-gal2
19'. dumu-ni-me
blank space
20'. sze-bi
21'. sa6-sa6-ga# [...]

column 4
beginning broken
1'. [...] x x
2'. dumu-ni-me
3'. 4(ban2) geme2-bur-sag-ga2
blank space
4'. sze-bi
5'. a-tu i3-dab5
6'. 1(barig) nin-nam2-mah
7'. 4(ban2) dar-NI-ASZ-su3
8'. 4(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
9'. szu 2(ban2) an-ne2-si
10'. dumu geme2-{d}suen
11'. 4(ban2) ki#?-nin-ba-tul2-ta-pa3-da-ni
12'. 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
13'. a-ru-a ur-esz3-lil2-la2 lu2 ma2 gal-gal
blank space
14'. sze-bi
15'. nin-nam2-mah i3-dab5
16'. 1(barig) geme2-{d}nin-banda3{da}
17'. 1(ban2) 5(disz) lugal-ezem
18'. 1(ban2) nin-ezem
19'. 1(ban2) {d}szul-gi-si-sa2
20'. dumu#-ni-[me]
21'. [x] x x [...]

column 5
beginning broken
1'. sze#-bi#
2'. geme2-{d}nin-banda3{da} i3-dab5
3'. 1(barig) a-ba-{d}ba-ba6-gin7
4'. 2(ban2) lu2-sa6-i3-zu
5'. 1(ban2) nin-e-szu-ma
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) ta2-di3-ni
8'. 1(ban2) 5(disz) e2-iti-da-GAN2 dumu-ni
9'. 4(ban2) nin-sukkal
10'. 1(ban2) e2-u2-nam-ti dumu-ni
11'. a-ru-a lu2-ba szabra
12'. 2(ban2) nin-{d}lamma-mu
13'. a-ru-a ku5-da-mu dumu nam-ha-ni-mu
14'. 4(ban2) ha-la-{d}ba-ba6
15'. 2(ban2) geme2-{d}szul-gi dumu-ni
16'. 4(ban2) ama-zi-mu
17'. a-ru-a lu2-{d}suen
18'. 4(ban2) nin-nam-ha-ni
blank space
19'. sze-bi
20'. a-ba-{d}ba#-[ba6]-gin7# i3-dab5
21'. 1(barig) [geme2-ki-siki]-ka#
22'. [...] dumu-ni

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 4(ban2) {d#}ba#-ba6#-[da]-nu-[me]-a
5. 4(ban2) nin-arhusz-su3
6. a-ru-a ur-{gesz}gigir sa12-du5
blank space
7. sze-bi
8. geme2-ki-siki ka i3-dab5
9. 1(barig) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
10. 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
11. a-ru-a lu2-{d}nin-szubur dumu gi4-gi4-mu
12. 4(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
13. a-ru-a ur-sa6-ga engar
14. 4(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
15. a-ru-a na-sa6 kuruszda
16. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu a2 1/2(disz)
17. a-ru-a lu2-{d}utu dam-gar3 nin-dingir {d}ba-ba6
18. 2(ban2) ka-ge-la-ba-szum2-e
19. a-ru-a nig2-gur11 dam-gar3
blank space
20. sze-bi
21. nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10 i3-dab5
22. 4(ban2)# nin#-[...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 4(ban2) x [...]
4. 3(ban2) a-na-ni-ne#-ka
5. 4(ban2) nin-ur2-ra-ni
6. 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6 dumu-ni
7. a-ru-a lu2-{d}nansze
blank space
8. sze-bi
9. geme2-{d}nin-banda3{da} i3-dab5
10. 4(ban2) geme2-{d}gesz-bar-e3
11. 3(ban2) e2-me-te
12. 3(ban2) nin-ku3-zu
13. a-ru-a ab-ba simug
14. 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ig-alim
16. 1(ban2) lu2-{gesz}gigir
17. dumu-ni-me
18. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4 {d}nin-sun2
19. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
20. 3(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
21. a-ru-a hu-ru-mu dumu lu2-{d}ba-ba6 sukkal
blank space
22. sze-bi
23. geme2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
24. usz2 4(ban2) geme2-{d}ba-ba6
blank space
25. ($ blank space $) ha-ma-zi-zi#
erasure
26. x x x [x (x)]
rest broken

column 3
1. geme2-{d}[... i3-dab5]
2. 4(ban2) x-[...]-x
3. 1(ban2) geme2-[{d}]nin#-banda3{da} dumu-ni
4. 3(ban2) geme2-e2-dub a2 1/2(disz)
5. 3(ban2) geme2-{d}lamma a2 1/2(disz)
6. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ba-ba6
7. 1(ban2) ur-{d}ig-alim
8. dumu-ni-me
9. 3(ban2) geme2-sze-il2-la
10. 3(ban2) nu-kar2-kar2
11. 3(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
12. a-ru-a lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
13. 4(ban2) nin-ra-giri17-zal
14. a-ru-a ab-ba-gara2 dam-gar3
15. 2(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a lukur
16. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6
17. 3(ban2) nin9-kal-la nu-dab-ta
18. a-ru-a tul2-ta dumu a-tu bahar2
19. nu 3(ban2) {d}lamma-ama-mu
blank space
20. sze-bi
21. nin-siskur2-re i3-dab5
22. libir-am3
23. 3(ban2) ha-la-{d}ba-ba6 a2 1/2(disz)
24. [x] lu2#-{d}nanna
25. [...]-ga
26. [...] x x
rest broken

column 4
blank space
rest broken

column 5
blank space
1. szunigin 1(u) 1(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. szunigin 5(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
3. szunigin 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
4. szunigin 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
5. szunigin 1(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. [szunigin n] 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. [szunigin ...]-ta#
rest broken

Version History

Page: 1

Search results