Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Girsu (mod. Tello)

Museum Collections

1 British Museum, London, UK

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Molina, Manuel

Date of publication

1 2003

Credits

Contributing project

1 Geomapping Landscapes of Writing

Data

Artifact images

1 lineart

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Database of Neo-Sumerian Texts

1 The British Museum Collection

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

MVN 22, 195 (P206186)

Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 195

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013976

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] KI [...]
2'. [...] NE
3'. [...]-im-ma#?
4'. [...-{d}]gesz#-bar-e3# x-me
5'. [...]-ta
6'. [...]-{d}lamma [...] ARAD2#?
7'. [...]-me
8'. [...] gesz
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. 1(asz) lugal-za3-[...]
2'. 1(asz) lugal-nam-mah AB
3'. dumu-ni-me
4'. 1/2(disz) ur-sa6-ga [(x)] x szu-na-mu-gi4 [...]
5'. dumu ur-ab-ba <<ba>>
6'. 1(asz) lu2-{d}gesz-bar-e3# ki lugal-an-na-tum2
7'. 1/2(disz) ur-{d}nisaba# nu-banda3-gu4
8'. 1(asz) lu2-dingir-ra
9'. 1(asz) ab-ba-gi-na
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. 1(asz) ur-{d#}ba#-ba6#? AB
2'. dumu-ni-me
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...] x
1 line blank
2'. [...] MIR
3'. [...]-me
4'. [...] RI
5'. [...] x dumu-ni
rest broken