Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; d’Agostino, Franco (2005) NATU 1 = Nisaba 6 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106042
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.08.00, Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
the tablet is partly obscured by 19th century glue.
column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) gur sze-ba gur
5. iti nesag
6. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. iti dal
8. 1(u) 6(asz) sze-ba gur e2-ta
9. 1(u) 1(asz) gur
10. sa2-du11 {d}gu-la
11. iti szu-numun-na
12. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
13. giri3 lugal-ku3-zu
14. 3(asz) 2(barig) gur
15. a2 lu2 hun-ga2 mur7
16. [...] lu2-sa6-i3-[zu]
17. [...] 1(asz) 3(ban2) sze-ba gur
18. [...] ur-saga
19. sze-ba gur
20. [...] lugal#-mu-ma-ag2
21. [...]
22. 9(asz) gur
23. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
24. giri3 szesz-kal-la
25. 1(gesz2) 2(u) gur
26. kiszib3 ur-{d}suen
27. 1(gesz2) 5(asz) gur
28. kiszib3 lu2-bala-saga
29. 1(gesz2) gur
30. kiszib3 a-du
31. 1(gesz2) gur
32. kiszib3 {d}szara2-za-me
33. 1(gesz2) 5(asz) gur
34. kiszib3 lugal-e2-mah-e
35. 1(u) 8(asz) gur
36. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
37. mu-sza
38. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
39. kiszib3 {d}szara2-kam
40. 3(barig) kiszib3 ur-dingir-ra
41. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
42. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
43. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
44. kiszib3 da-ni-ta
45. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
column 2
1. sza3-gal {ansze#}kunga2
2. 3(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal gu4 niga
4. kiszib3 lu2-he2-gal2
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
6. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
7. 2(asz) 1(barig) gur
8. sze-ba iti-da
9. ugula lu2-{d}suen
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. ugula# lugal-me-a
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. ugula a-szi-an
14. 1(barig) 2(ban2) sze-ba bahar3
15. 3(asz) gur kiszib3 igi-gun3
16. 2(asz) gur kiszib3 gur4-sa3-an
17. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-dab5 in-na-bulug3
18. lugal-saga
19. 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. sze kusz a-ga2-la2-[ka]-ke4#
21. 2(barig) sze-ba da-gi4-mu
22. 2(barig) sze-ba szesz-kal-la
23. [...]
24. 2(barig) [...]
25. 1(barig) [...]-mu-du
26. 1(barig) lugal-[...]-e
27. ma2-lah5# [...]
28. 1(barig) ur-[...]
29. 1(u) gur
30. kiszib3 a-gu
31. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
32. sze-ba sza3-en-nun
33. 2(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga eb-gal
34. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba didli gur
35. sze-ba iti-da-ka igi-kar2-kar2-dam
blank space
36. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze! gur!
37. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [...]
column 3
1. e2-us2-sa e2-szu-tum szabra-ka e2 us2-sa-bi gur
2. 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
6. 3(asz) gur kiszib3 al-lu
7. 7(asz) 3(barig) sze-ba gur
8. sa2-du11 {d}szara2
9. 2(asz) 3(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
11. sa2-du11 e2-nig2-lagar
12. 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
13. kiszib3 szesz-a-ni
14. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
15. 1(asz) gur
16. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3
17. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
18. kiszib3 a-kal-la
19. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
20. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 nig2 sza3-te {d}inanna
21. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
22. 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga
23. kiszib3 lu2-he2-gal2
24. [...] gur kiszib3 {d}szara2-kam
25. [...] gur
26. [... e2]-nig2-lagar
27. [...]-{gesz}gigir
28. 1(u) [...] gur
29. kiszib3 [{d}szara2-za]-me
this and following based on P421780 and below
30. 1(u) 1(asz) gur
31. kiszib3 lugal-[e2]-mah#
32. 1(u) 3(barig) 5(disz) sila3 [gur]
33. kiszib3 lu2-bala#-saga
34. 1(u) gur
35. kiszib3 ur-{d}suen
36. mu-sza
blank space
37. szunigin 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze sumun gur
blank space
38. e2-gid2-da-ta
column 4
1. 2(u) sze al-hul-a gur
2. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(u) 7(asz) sze-ba gur
5. iti nesag
6. 5(u) 1(asz) sze-ba gur
7. iti dal
8. 2(u) 2(asz) sze-ba gur
9. iti szu-numun-na
10. 2(u) 4(asz) 2(barig) sze-ba gur
11. iti min3-esz3
12. 4(u) 2(asz) sze-ba gur
13. iti e2-iti-6(disz)
14. 3(u) 9(asz) 2(barig) sze-ba gur
15. iti {d}li9-si4
16. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
blank space
17. szunigin 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig)
18. sze sumun gur al-hul-a a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
19. sze sumun al-hul#-[a]
20. e2-szu-tum szabra
21. e2-us2-sa-bi-ta
22. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
23. mu-kux(DU)
24. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3!? nig2-dab5 in-na-bulug3
25. lu2-saga
26. e2-szu-tum si-ga
27. 2(u) 7(asz) 4(barig) gig gur
28. ur3 e2-kikken si-ga
29. x i3-dab5-esz2
30. [...] szu ba-ti
31. [...] e2-a!
32. x e2 {d}szul#-gi#-ra-ta
33. ma2 e2-[...]-bi
34. 1(asz) zi3 gur
35. ma2 giri3-[ni]
36. 4(u) 2(disz) zi3 gur
37. 4(u) la2 3(ban2) zi3 gur
38. sza3 e2-szu-tum si-ga
column 5
1. 4(u) 8(asz) [gur]
2. ur3 e2-kikken [si-ga]
3. ma2 ur-e2-zi-da
4. ki-su7 |KI.AN|{ki}-ta
5. 4(u) 1(asz) zi3 gur
6. ma2 a-kal-la
7. ki-su7 kar bar-ra-ta
8. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
9. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) zi3 gur
10. ma2 hal-la-a
11. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
12. 3(u) 2(asz) 4(barig) zi3 gur
13. ma2 lugal-ma2-gur8-re
14. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
15. 8(asz) 1(barig) zi3 gur
16. ma2 hal-la-a
17. ki-su7 a-sza3 me-en-kar2-ta
blank space
18.
19. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
20. szunigin 2(u) 2(asz) 4(barig) la2 1(ban2) gig gur
21. 4(barig) gig gibil
blank space
22. sza3 e2-szu-tum
23. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze-ba gur
24. iti szu-numun-na
25. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze-ba gur
26. iti min3-esz3
27. 2(gesz2) 9(asz) 3(ban2) sze-ba gur
28. iti e2-iti-6(disz)
29. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-ba gur
30. iti {d}li9-si4
31. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
32. 4(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-bi bala-a gur
33. kiszib3 lu2-tur-tur
34. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-bi bala-a gur
35. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
36. sze-ba bahar3 sza3 en? u3 geme2 kikken-na-ke4-<ne> <<ki>>
37. kiszib3 bi2-du11-ga
38. 7(asz) sze gur
39. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
40. [...]-saga
41. 7(asz)? [sze] gur
n lines broken
42'. 5(u) 6(asz) 3(barig) n 2(disz)? sila3
column 6
beginning broken
1'. 1(u) 5(asz)? gur
2'. sza3-gal gu4 niga
3'. kiszib3 lu2-he2-gal2
4'. 3(asz) gur
5'. kiszib3 ur-ge6-par4
6'. 3(asz) gur
7'. kiszib3 ur-mes
8'. sa2-du11 kas4
9'. 3(barig) 3(ban2) sze-ba
10'. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
11'. 1(barig) sze-ba ur-{d}szul-pa-e3 gab2-us2
12'. 2(barig) sze ur5-ra {d}szara2-a-mu
13'. 2(barig) sze-ba ur-i7-da u3 dumu-ni
14'. 1(u) 2(asz) gur
15'. kiszib3 a-lu5-lu5
16'. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
17'. kiszib3 nig2-ba-saga
18'. 9(asz) 3(barig) gur
19'. kiszib3 sza3-ad-da
20'. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
21'. a2 lu2 hun-ga2
22'. kiszib3 lu2-{d}inanna
23'. 1(asz) sze-ba gur lu2-{d}nagar-pa-e3
24'. 9(asz) gur
25'. lu2-du10-ga
26'. 9(asz) gur kiszib3 ha-la
27'. 9(asz)! 3(barig) gur
28'. kiszib3 lugal-gu2-en-e
29'. 9(asz) 3(barig) gur
30'. kiszib3 {d}szara2-a-zi
31'. 5(asz) 1(barig) gur
32'. kiszib3 ba-a-mu
33'. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
some text moved to next line
34'. [iti sze]-kar-ra-gal2#-[la]
35'. ur!-mes [masz] pa3-da
36'. 7(asz) gur
37'. kiszib3 ur-{d}szara2
38'. 7(asz) [n(barig)] sila3# kiszib3 na-silim
39'. [...]-{d}szul-gi-ra
40'. 7(asz)? gur
41'. [kiszib3? ur]-ge6-par4
42. [...] lu2#-bala-saga
43'. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)? [gur ...]
44'. kiszib3# [a]-kal-la
45'. [...] gur
46'. [kiszib3?] lu2#-ba-ta-ab-e3
47'. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
column 7
beginning broken
1'. 5(disz) [... gur]
2'. mu-[kux(DU)]
3'. kiszib3 ur-{d}szul#-[pa]-e3
4'. 5(asz) 3(ban2) gur
5'. sze gab2-la2
6'. 3(asz) gur
7'. kiszib3 al-lu
8'. 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9'. kiszib3 ur-{d}suen
10'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
11'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
12'. 2(asz) 3(barig) gur
13'. sa2-du11 e2-nig2-lagar
14'. kiszib3 ur-{gesz}gigir
15'. 3(barig) sza3-gal muszen
16'. 2(u) 3(barig) gur
17'. sza3-gal {ansze}kunga2
18'. kiszib3 {d}szara2-kam
19'. 1(barig) sze sumun ezem-sze3
20'. ur-ur!
21'. 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
22'. kiszib3 ur-lugal dumu al-la
23'. 7(asz) 4(ban2) gur
24'. [a2 lu2] hun#-ga2
25'. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
26'. 3(u) 2(asz) gur
27'. kiszib3 {d}szara2-za-me
28'. 2(u) 7(asz) gur
29'. kiszib3 ur-{d}suen
30'. 1(u) 5(asz) gur
31'. kiszib3 lu2-bala-[saga]
32'. 5(u) 8(asz) gur
33'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
34'. 3(u) 1(asz) gur
35'. kiszib3 a-du
36'. 2(u) 9(asz) gur
37'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
38'. 1(u) gur
39'. kiszib3 a-gu
40'. mu-sza
41'. 2(ban2) sze-ba i-mu-na-an-si
42'. 1(barig) sze-ba szesz-kal-la dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
43'. 1(asz) 4(barig) gur
44'. kiszib3 ur-dingir-ra
45'. 4(gesz2) 1(u) 9(asz) [gur]
column 8
beginning broken
1'. 1(barig) [...]
2'. dumu [...]
3'. 1(barig) sza3-[...]
4'. kiszib3 lu2-[...]
5'. 1(u) 4(barig) sze-[ba gur]
6'. kiszib3 lu2-[...]
7'. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
8'. 4(asz) sze-ba gur
9'. lu2-{d}suen
10'. 4(asz) gur u3-zu-lu-pu2?
11'. 3(asz) gur a-lu5-<lu5>
12'. bahar3-me
13'. 2(asz) 1(barig) sze-ba gur
14'. ugula lu2-saga
15'. 3(asz) 1(barig) sze-ba gur
16'. ki ba-sa6 dumu a-du6-ki
17'. 2(barig) sze ur5-ra
18'. ad-da dumu [...]
19'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra [gur]
20'. kiszib3 kas4
21'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra [gur]
22'. kiszib3 i3-kal-la
23'. 1(asz) gur
24'. [a2] lu2 hun-ga2
25'. kiszib3 szesz-kal-la
26'. 5(disz) sze-ba gur
27'. [kiszib3] ur-saga
28'. 7(asz) 3(ban2) sze-ba gur
29'. kiszib3 gu-du-du
blank space
30'. 5(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2)
blank space
31'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
blank space
32'. e2 gu2 i7-da-ta
33'. 1(gesz2) 3(u) 3(barig) 3(ban2) sze zi3 gu2-na gur
34'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
35'. 1(asz) sze-bi bala-a gur
36'. kiszib3 bi2-du11-ga
37'. 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga ki guru7
38'. 1(barig) 2(ban2) sze ba-ri2-ga kab2-di
40'. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze zi3-gu gur
reverse
column 1
1. [...]-lu#
2. 2(disz) [...] gur
3. [...] x-lu2-lu2
4. [kiszib3?] ensi2#-ka
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] lu2-kal-la
9. [...] gur
10. [...] bu#
11. [...]
12. [...]
13. [...] x-mu
14. [...]-na gur
15. [...] sar
16. [...] gur
17. [... gu2]-edin-na
18. [...] gur
19. [...] ba#-zi-ge
20. [...] ra#? gur-me
21. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
22. kiszib3 szesz-[kal]-la
23. 4(asz) [...] gur
24. a2 lu2 [hun-ga2]
25. kiszib3 ur-{d}szara2 [sza13]-dub-ba
26. 1(u) 2(asz) sze gur mu zi3-sze3
27. kiszib3 ensi2-ka
28. 4(asz) dabin gur
29. lugal-ku3-zu sukkal
30. 1(barig) sze nig2-dab5 {d}li9-si4
31. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 ur2-ra-ni gudu4
32. 1(asz) dabin gur
33. kiszib3 dingir-ra
34. 1(u) 6(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
35. kiszib3 nig2-ba-saga
36. 9(asz) gur
37. kiszib3 a-lu5-lu5
38. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
39. kiszib3 sza3-ad-da
40. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
41. kiszib3 ha-la-la!
42. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#
43. kiszib3 lu2-du10-ga
44. 7(asz) 2(barig) [n(ban2) gur]
45. kiszib3 lugal-gu2-[en-e]
rest broken
column 2
1. kiszib3 gu-du
2. 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
n lines broken
3'. [...]
4'. 5(u) [...] gur
5'. kiszib3 [ur-{d}]suen#
6'. 1(u) gur
7'. kiszib3 a-du
8'. 5(asz) gur
9'. kiszib3 a-gu
10'. mu-sza
11'. 1(u) 4(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
12'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
13'. 2(asz) gur sa2-du11 kas4
14'. kiszib3 igi-gun3
15'. 1(asz) gur sa2-du11 kas4
16'. kiszib3 gur4-sa3-an
17'. 3(barig) nig2-dab5 en-en-e-ne
18'. ur-mes kasz-de2-de2
19'. 4(barig) 3(ban2) sze-ba
20'. [kiszib3] ARAD2-mu ugula
21'. [...] gur
22'. [...]-ba-ta-ab-e3
23'. [... i3]-dab5 sze gur
24'. [...]-gal2-la
25'. 4(asz) 1(barig) gur
26'. kiszib3 {d}[...] ga#
27'. 7(asz) 1(barig) [...] gur#
28'. [...]
29'. [...]
30'. la? [...]
31'. 2(barig) 3(ban2) [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] ra#?
2'. [...]
3'. [...]
4'. 6(asz) gur
5'. kiszib3 lu2-{d}[...]
6'. 6(asz) [gur]
n lines broken
7'. 4(disz) [gur]
8'. a-ab-[ba]
9'. 1(barig) sze szuku lugal-e2-mah-e
10'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
11'. 4(asz) [...] gur
12'. a2 lu2 hun-ga2
13'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
14'. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
15'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3
blank space
16'. sza3 sze gur
17'. e2 gu2 i7-da
18'. inim e2-[gal-ka]
19'. 1(u) 1(disz) [gur]
20'. kiszib3 lu2-[...]
21'. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-[ra]
22'. lugal-e2-mah-e gudu4#
23'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
24'. kiszib3 [...] sagi
25'. 7(asz) 1(barig) dabin gur
26'. kiszib3 ur-dun
27'. 7(asz) sze ur5-ra gur
28'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2?
29'. 2(barig) sze ur5-ra bi2-da
30'. 2(barig) sze ur5-ra szesz-kal-la
31'. 2(asz) sze-ba gur#
32'. inim [e2-gal-ka]
33'. [...] sze ur5-ra# [...]
column 4
1. 4(asz) 4(barig) sze-ba gur
2. kiszib3 gu-du-du
3. 1(barig) lu2-du10-mu [nu]-{gesz}kiri6
4. 5(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur
5. 2(ban2) lu2-mu-ma-ag2
6. kiszib3 a-kal-[la]
7. 1(asz) 1(barig) sze-ba za3-mu [gur]
8. 2(asz) sze [... gur]
9. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#
10. kiszib3 lu2-[...]
11. 1(asz) 3(barig) [... gur]
n lines broken
12'. 2(asz) 2(barig) [... gur]
13'. kiszib3 [...]
14'. 1(asz) 1(barig) [... gur]
15'. kiszib3 ur-{d}[...]
16'. 1(asz) 3(barig) sze [ur5]-ra# gur
17'. kiszib3 ur-{d}asznan
18'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
19'. kiszib3 lu2-[{d}]szara2#
20'. 2(asz) 4(barig) sze ur5-ra# [gur]
21'. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
22'. 3(barig) 2(ban2) a2 lu2 hun-[ga2]
23'. kiszib3 lu2-sa6-[...]
24'. 2(asz) sze ur5-ra [gur]
25'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
26'. a2 ma2 hun-[ga2]
27'. kiszib3 ur-{d}szara2 tir
28'. 4(barig) sze ur5-ra
29'. kiszib3 lu2-ku3-zu dumu i3-li2-mu
30'. 1(barig) 2(ban2) sze-ba iti-da
31'. lu2-{d}szara2 dumu giri3-ni
32'. 2(barig) sze ur5-ra
33'. ur-{d}utu muhaldim dumu ur-{d}isztaran
34'. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
35'. ur-ama-na dumu lugal-nig2-lagar-e
36'. 3(barig) sze szuku-ra
37'. lugal-me-a
38'. kiszib3 ensi2-ka
39'. 2(barig) sze szuku-ra
40'. lu2-{d}utu
41'. 1(asz) sze szuku-ra gur
42'. ur-{d}suen
43'. 3(barig) sze szuku-ra
44'. ur-{d}isztaran
45'. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
46'. 1(barig) sze ur5-ra
47'. [kiszib3 ...] dumu# [...]
48'. [...]
49'. kiszib3 lu2-[...]
column 5
beginning broken
1'. 2(asz) gur
2'. kiszib3 [gu-du]-du
3'. [... lu2-{d}]nun-gal
4'. [... sze] ur5-ra
5'. [...] sa6#-i3-zu
6'. 3(barig) sze ur5-ra
7'. 2(barig) sze-ba da-an-i3-li2
8'. 3(barig) sze-ba lugal-nir-gal2
9'. 1(barig) sze-ba szesz-a-ni
10'. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
11'. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
12'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur
13'. kiszib3 {d}szara2-kam
14'. 4(asz) sze ur5-ra gur
15'. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
16'. 1(asz) 2(barig) sze-ba gur
17'. kiszib3 lu2-{d}szara2
18'. 2(asz) sze szuku-ra gur
19'. kiszib3 ensi2-ka
20'. 3(asz) 3(barig) sze-ba gur
21'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
22'. 2(asz) sze-ba za3-mu gur
23'. kikken2 sa2-du11 libir
24'. a-ab-ba-mu-gin7
25'. 5(asz) sze ur5-ra gur
26'. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
27'. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2
28'. 3(barig) da-da-a
29'. 3(asz) 2(barig) sze-ba gur
30'. kiszib3 i3-kal-la
31'. 5(asz) sze ur5-ra gur
32'. kiszib3 li-la
33'. 5(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
34'. kiszib3 ur-e2-diri
35'. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
36'. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2 nar
37'. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
38'. kiszib3 ur-sukkal nar
39'. 3(asz) sze ur5-ra gur
40'. kiszib3 lu2-{d}szara2
41'. 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
42'. kiszib3 ur-an-ne2
43'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
44'. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
45'. 3(barig) sze ur5-ra <<gur>>
46'. kiszib3 lu2-[...]
47'. [x] sze ur5-ra [...]
column 6
beginning broken
1'. [... sze]-ba [gur]
2'. 4(barig) sze ur5-[ra]
3'. kiszib3 a-gu
4'. 6(asz) gur
5'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
6'. kiszib3 lu2-[...]
7'. 1(barig) sze ur5-ra
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...] x
11'. 1(asz) [... ur]-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [...]
12'. [n] 1(barig) 5(ban2) sila3 gur
13'. [...]
14'. zi3 libir#-[ra2]
15'. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
16'. 3(ban2) sze-ba lu2-{d}nin-ur4-ra
17'. dumu ur-{d}lamma
18'. 1(asz) 2(barig) sze-ba nar-nita2 dingir-ra
19'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
20'. sza3 mar-sa
21'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
22'. gaszam
23'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur
24'. [kiszib3] lugal-me-a
25'. 4(ban2) sze-ba ur-balag
blank space
26'. sze-ba iti-da
27'. zi3 libir-ra2
28'. bala-sze3 gen-na
29'. 4(u) 6(asz)! 3(barig) sze gur
30'. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 bala-a
31'. kiszib3 ensi2-ka
blank space
32'. szunigin 3(gesz2) 5(u) 7(asz)? 3(barig)? 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
33'. e2-muru13-ta
34'. [...]
35'. [...]
column 7
blank space
column 8
1. szunigin 1(asz) guru7 5(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
2. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(asz)? 3(barig)? 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
3. szunigin# 2(gesz'u) 2(u) 4(asz)? gig gur
blank space
4. ka# [...]-da#-a
5. x [...] x
6. giri3# [lugal?]-ku3#-zu sukkal
7. sza3 [umma]{ki}
8. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. iti {d}li9-[si4]
10. mu en#-[unu6]-gal [{d}inanna ba-hun]
Total 1 record(s)
