Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Nisaba 06, 24
Click for archival page

Primary publicationNisaba 06, 24
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106081
Accession no.1913-04-16, 0913
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsh0
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P209160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
calculation: 2400 ÷ 10 = 240
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: 900 ÷ 4 = 225
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
calculation: 2952 ÷ 12 = 246
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
calculation: 350 ÷ 5 = 70
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 n] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
rest broken

column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
calculation: n1 ÷ n2 = 44
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
calculation: 3360 ÷ 12 = 280
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
calculation: 685 ÷ 5 = 137
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
calculation: 4687.5 ÷ 15 = 312.5
15. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
calculation: 2200 ÷ 10 = 220
17. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
18. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
calculation: 580 ÷ 10 = 58
19. a2 8(disz) sila3-ta

reverse

column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u)-kam]
calculation: 2250 ÷ 15 = 150
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul# [zex(SIG7)-a? 1(u) sar-ta]
P290506 lists kul ku5 at the same rate
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [4(disz)]
calculation: 840 ÷ 10 = 84
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 7(gesz2)? 3(u)? 5(disz) sar al [5(disz) sar-ta]
edition has 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
calculation: 455 ÷ 5 = 91
9. 7(gesz2)! 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 1(u) sar-ta]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
calculation: 450 ÷ 10 = 45
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 157.5 ÷ 15 = 10.5 (?)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
calculation: 345 ÷ 10 = 34.5
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
calculation: 530 ÷ 10 = 53
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 5(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
calculation: 650 ÷ 5 = 130
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
calculation: 1600 ÷ 10 = 160
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(gesz2)
calculation: 900 ÷ 15 = 60
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
calculation: 400 ÷ 10 = 40

column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
calculation: 2010 ÷ 15 = 134
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
calculation: 1020 ÷ 10 = 102
8. [1(szar2) 1(gesz'u)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
calculation: 4755 ÷ 15 = 317
10. [a2] 7(disz)? sila3-ta
11. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
12. a2 lu2 hun-ga2
13. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
calculation: 780 ÷ 15 = 52
15. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
16. a-sza3 a-ga
17. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
18. a-sza3-ge kin ak
19. ugula lugal-iti-da
20. kiszib3 sza3-nin-ga2
21. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]


Version History
  Page: 1