Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2006) NATU 2 = Nisaba 11 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104742
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(disz) gesz 5(disz) sila3#
2. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 2(disz)# gesz sza3-su3
4. [szunigin 1(u)] 3(disz) gesz hi-a
5. [zu2]-lum-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
6. ARAD2# dumu {d}szara2-a-mu
7. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 2(disz) gesz 2(ban2)
9. 4(disz)# gesz sza3-su3
10. 3(disz) gesz 1(ban2)
11. 1(disz) gesz 5(ban2)
12. 2(disz) gesz 1(ban2)
13. 1(disz)# gesz 2(disz) sila3
14. 2(disz) gesz 1(barig)
15. zu2-lum-bi 1(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
16. ur-{d}ma-mi
17. 5(disz) gesz 4(ban2)
18. 7(disz) gesz 1(barig)
19. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
20. 1(u) 3(disz)? gesz
21. 3(u) 4(disz) gesz sza3-su3
22. 8(disz) gesz 3(ban2)
23. 1(disz) gesz 4(ban2)
24. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
25. 6(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. szunigin 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) gesz hi-a
28. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
29. ur-li igi-gun3
30. 8(disz) gesz 5(disz) sila3
31. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
32. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz sza3-su3
33. 1(u) 4(disz) gesz 2(disz) sila3
34. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
35. 5(disz) gesz 2(ban2)
36. 4(disz) gesz 4(ban2)
37. 8(disz) gesz 3(ban2)
38. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
39. zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
40. a-ba-di-ni
41. 1(u) 5(disz) gesz sza3-su3
42. da-a-(x)-gi4
column 2
1. 2(disz) [gesz] x
2. 1(u) 2(disz) gesz# x
3. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3#
4. 4(u) 2(disz) gesz sza3-su3
5. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
6. 6(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
8. 2(disz) gesz 5(ban2)
9. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
10. 3(disz) gesz 1(barig)
11. szunigin
12. zu2-lum-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
13. ARAD2 dumu lugal-{gesz}gigir-re
14. 8(disz) gesz 2(disz) sila3
15. 2(u) 2(disz) gesz sza3-su3
16. 3(disz) gesz 1(ban2)
17. 3(disz) gesz 3(ban2)
18. 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
19. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
20. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
21. szunigin
22. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
23. lugal-ukken-ne2
24. 1(u) x gesz 4(ban2)
25. 1(u) 5(disz) gesz 3(ban2)
26. 7(disz) gesz 5(ban2)
27. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)! gesz sza3-su3
28. 2(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
29. 1(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
30. 2(u) 1(disz)! gesz 1(ban2)
31. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
32. 3(disz) gesz 1(barig)
33. 1(u) 3(disz) gesz 2(disz) sila3
34. 1(disz) gesz 1(disz) sila3
35. szunigin 4(gesz2) la2 2(disz@t) gesz hi-a
36. zu2-lum-bi 8(asz) 1(barig) 2(disz) sila3
37. a-da-lal3
38. 7(disz) gesz 2(ban2)
39. 3(u) 1(disz) gesz sza3-su3
40. 7(disz) gesz 1(ban2)
41. 9(disz) gesz 3(ban2)
42. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
43. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
column 3
beginning broken
1'. [szunigin ... gesz hi]-a#
2'. zu2-lum-bi# [...]
3'. ur-{d}szul-[x] x
4'. 1(u) 6(disz) [gesz x] 1(u) 2(disz) [gesz] x
5'. 1(u) 7(disz)! [gesz] x
6'. 1(u) 1(disz) [gesz] x
7'. 5(disz) gesz# x
8'. 2(disz) gesz 2(disz) sila3
9'. 1(disz) gesz 1(barig)
10'. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
11'. szunigin
12'. zu2-lum-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
13'. ur-{d}a-szar2 szandana
14'. e2 {d}nin-ur4-ra
reverse
column 1
1. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 2(disz) gesz 1(ban2)
3. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gesz <x>
4. szunigin 2(gesz2) la2 3(disz@t) gesz hi-a
5. zu2-lum-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
6. i3-pa3-da
7. 3(disz)# gesz 5(ban2)
8. 4(disz)# gesz 3(ban2)
9. [6(disz)] gesz sza3-su3
10. 5(disz) gesz 1(barig)
11. 4(disz) gesz 5(disz)# sila3
12. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
13. 1(disz) gesz 1(ban2)
14. 1(disz) gesz 4(ban2)
15. 3(disz) gesz 2(ban2)
16. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
17. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) gesz <hi-a>
18. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
19. ur-kun
20. 2(disz) gesz 1(ban2)
21. 2(disz) gesz 2(ban2)
22. 1(u) [gesz] sza3-su3
23. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
24. 3(disz) gesz 4(ban2)
25. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
26. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
27. 3(disz) gesz 2(ban2)
28. 1(disz) gesz 5(ban2)
29. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
30. ur-e2-an-na
31. 4(disz) gesz 5(ban2)
32. 5(disz) gesz 4(ban2)
33. 7(disz) gesz 2(ban2)
34. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
35. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
36. 3(disz) gesz 1(ban2)
37. 1(u) 4(disz)! gesz 3(ban2)
38. 5(disz) <gesz> 1(ban2) 5(disz) sila3#
39. 1(u) 1(disz) gesz# [sza3]-su3#
column 2
1. [szunigin ...]
2. [zu2-lum]-bi# 3(asz) 3(barig)# 3(ban2)#? 6(disz)#? sila3 gur
3. [...]-e
4. [x] gesz# x
5. 6(disz)#? [gesz] x
n lines broken
6'. [szunigin ...]
7'. zu2-[lum-bi] x
8'. lugal#-[...]
9'. [x gesz] x
10'. [x gesz] 4(ban2)
11'. [x] gesz 3(ban2)
12'. 2(u) 6(disz)# gesz sza3-su3
13'. 8(disz) gesz 2(ban2)
14'. 6(disz) gesz 1(ban2)
15'. 7(disz) gesz 5(disz) sila3
16'. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
17'. 5(disz) gesz 5(ban2)
18'. zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gur
19'. lugal-szu-nir-re
column 3
1. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
2. iti szu-numun-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
Total 1 record(s)
