Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Ontario 2, 145
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 145
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.101
Accession no.D0096
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001zfqwq
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P209503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) [gurusz] u4# 4(u)-sze3
en: 8 workmen for 40 days,
2. a2#-bi# u4 5(gesz2) 2(u)
en: the labor: 320 days,
calculation: 8 × 40 = 320
3. a-da gub-ba
en: at the water(works) stationed,
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
en: the field “Amar-kiši,”
5. a-sza3 muru13
en: the field “Center,”
6. a-sza3 i7 lugal-ka
en: the field “Royal waterway,”
7. a-de2-a
en: water poured,
8. ka i7 e3-ka ku5-ra2
en: intake of the out-waterway cut off,

reverse
1. ka# i7 e3-ta
en: from the intake of the out-waterway
2. a-sza3 amar#-[{gesz}kiszi17] x-da-sze3 [szu]-ur3-ra
en: to field “Amar-kiši” ... leveled;
3. ugula [...] x
en: foreman: ...,
4. giri3 [...]
en: via ...,
5. kiszib3# [e2-gal-e]-si#
en: under seal of Egalesi,
6. mu# [us2-sa] {d#}szu-{d}suen lugal#-[e] bad3# mar-tu mu#-du3
en: year following: “Šu-Suen, the king, Martu wall erected.”

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History

  Page: 1