CDLI-Found Texts

LB 0544
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0544
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
3. ma2 1(gesz2) gur-da?-bi 3(u) 6(disz)
4. a2-bi 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 98 × 36 = 3528
5. erin2 sag-asz-bi 1(u) 9(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
calculation: 98 ÷ 5 = 19.6
6. du-dam
7. 2(u) la2 1(disz) bur2-dam
8. nagar-me
9. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz)
calculation 12 × 36 = 432
11. erin2-bi 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
calculation: 12 ÷ 5 = 2.4
12. du-dam
13. 1(u) 2(disz) erin2
14. 1(gesz2) gurusz ug3-IL2
15. bur2-dam
17. ma2-gin2-me
18. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi SZID il2-la
20. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. gi NE il2-la

column 2
1. 6(disz) u4 a-|ZI&ZI| il2-la
2. 3(u) u4 nig2-gi guru7 ak
3. 2(gesz2) 3(u) u4 sukkal il2-la
4. 6(disz) u4 simug se3-ga
5. 5(disz) u4 gi-gur5 ma2 ti?
6. 2(u) 5(disz) u4 ma2 a-gesz-gub-ba
7. 1(gesz2) u4 ti ma2 a-KU? ma2 nagar?
8. 2(u) 4(disz) u4 {gesz}szu-dim2 u3 {gesz}a-da kesz2-a
9. 1(u) 2(disz) u4 {gesz}u3-la#?
10. 4(disz) u4 gi-gur5 ka-x
11. 1(u) 2(disz) u4 ka ma2 szu? x
12. 4(u) u4 ka ma2 du8-a
13. 2(disz) u4 simug se3 ma2-a
14. 2(disz) u4 ma2-a esir2 E2#?-A
15. 1(gesz2) u4 pesz? gesz-gibil6 gul esir2 il2-la
16. szunigin# [8(gesz2)] 3(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3#
adding entries from obv. i 18 - ii 15

reverse

column 1
1. [...]
2. a2-bi 5(szar2) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 516 × 36 = 18576
3. erin2-bi 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
calculation: 516 ÷ 5 = 103(.2)
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) la2 1(disz) erin2
6. 8(disz) gurusz
7. 3(disz) gurusz a2 2/3(disz)
8. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)
9. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
10. bur2 sza3?-kam-ma
11. 6(disz) erin2 a2 ma2-lah5
12. 3(disz) erin2 bur2 szu-a gi-na
13. 4(disz) erin2 2(disz) ug3-IL2
14. bur2 ma2-lah5
15. 5(u) 3(disz) erin2 lu2 mar-sa#?
16. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)!? erin2?
17. 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ug3-IL2?
18. erin2-bi 2(u) 7(disz) 2/3(disz)
calculation: 138.33 ÷ 5 = 27.67 ?
19. gub-ba
20. 4(disz) erin2 1(u) 2(disz) gurusz
21. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
22. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)

column 2
1. ug3-IL2-[bi n]
2. lu2 mar-sa-[bi n]
3. 1(u) 6(disz) erin2 2(disz) gurusz# x
4. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
5. ug3-IL2-me
6. lu2 ma2-lah5#
blank space
7. bur2-me
8. 5(u) 6(disz) e2-mah-ak
9. 2(disz) e2-x-kasz? gub-ba
10. a2-bi 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 58 × 36 = 2088
11. erin2 sag-asz-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
calculation: 58 ÷ 5 = 11.6
12. du-dam
13. 1(u) 4(disz) erin2 5(disz)# gurusz# 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)
14. 2(disz)# gurusz#? a2 1/3(disz)
15. bur2-dam
16. ad-kup4-me
17. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) a2 szu-sar-ka
18. 1(gesz2) 2(u) a2 szu-sar bara2?-sze-siki
19. 2(u) la2 2(disz) a2 szu-sar ha-ru
20. 2(disz) a2 szu-sar bara2-bara2 mi-ri2-za kesz2 x
21. a2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 172 × 36 = 6192
22. erin2 sag-asz-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
calculation: 58 ÷ 5 = 34.4
23. gub-ba
24. 1(u) 9(disz) 6(disz) gin2 bur2-dam

left
1. i3-du8 aga3-us2-me

Version History

Page: 1

Search results