Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Hermitage 3, 495
Click for archival page

Primary publicationHermitage 3, 495
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of labor of troops,
3. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
en: of Ipa’e, oxen manager,
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: (a period of) 11 months,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: from month “Bricks set in the molds,”
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: to month “Dumuzi,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šū-Suen, the king, the lands of Zabšali destroyed.”


Version History
  Page: 1