Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 488
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07890
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3# dab-ba# da-ga-x
en: sealed documents of conveyance of Daga...,
3. [x]-ku3-ge dumu a-ab-ba-ni u3 lugal-ku3-zu nu-banda3
en: ...kuge, son of Ayabbani, and Lugal-kuzu, manager,
4. kiszib3 zi-re u3 kiszib3-kiszib3-sze3 tum3 ur-{d}szul-pa-e3
en: sealed documents to be canceled, and to ... carried, Ur-Šulpa’e,
reverse
1. kiszib3-kiszib3-sze3 tum3 dam-gar3-ne
en: ... to be carried, the trade agents,
2. kiszib3 tug2 {d}szara2 kar-ra ensi2-ka
en: sealed documents, garments of Šara, the harbor of the governor,
3. kiszib3 tug2 kusz x {d}inanna bi2-za-ka a x x
en: sealed documents, garments, leather, ... Inanna ...,
4. kiszib3 ur-{d}x sza13-dub-ba u3 ur-{d}nun-gal
en: sealed documents of Ur-..., the chief accountant, and of Ur-Nungal,
5. x x x a-pi4-sal4{ki} musz-bi-an-na
en: ... Apisal, Mušbiana;
bottom
1. mu {d}szu-{d}suen lugal x
en: year: “Šū-Suen is king.”
Total 1 record(s)
