Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 031
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14942
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.12.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes engar
2. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes gu-za-la2
3. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-lugal
4. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) igi-sa6-sa6
5. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ha-an-du
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-en3
7. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) lu2-{d}en-ki
8. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) [...]-igi-zu!
9. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-esz3-lil2-la2
10. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ku3-ga-ni
11. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-gar
12. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ba-a-gi
13. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) al-la-mu
14. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) lu2-ma-al-ku
blank space
15. 1(gesz2) 4(u) ab-ba-sa6-ga
unclear vertical after 4(u)
16. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u)
calculation: 26 2/3 × 13 + 13 1/3 + 100 = 460
5(u) with 1(u) erased
17. ugula ab-ba-sa6-ga
reverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ka5-a-mu
2. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes
3. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) nimgir-inim-gi-na
4. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(u)
calculation: 26 2/3 × 3 = 80
5. ugula lu2-gi-na
blank space
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gu3-de2-a
7. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-an-szum2?
8. ($ blank space $) 5(u) 3(disz) 2(u)
calculation: 26 2/3 × 2 = 53 1/3
sic 20 place value
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. szunigin 9(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
calculation: 460 + 80 + 53 1/3 = 593 1/3
11. x a-sza3 a-gesztin |ZI&ZI-sze3 du3-a
12. iti ezem-an-na u4 3(u) zal-la-ta
13. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u) zal-la-asz x x
14. giri3 ur-zu?
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Total 1 record(s)
