Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2002/1 §05
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2002/1 §05
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.25 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtfxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
en: 1 fat-tailed sheep,
2. 2(disz) gukkal gesz-du3
en: 2 fat-tailed sheep, breeders,
3. 3(disz) udu a-lum
en: 3 aslum sheep,
4. 3(disz) udu a-lum gesz-du3
en: 3 aslum sheep, breeders,
5. 2(disz) u8 gukkal
en: 2 ewes, fat-tailed,
6. 1(disz) sila4 gukkal
en: 1 lamb, fat-tailed,

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day;
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
en: did Šulgi-ayamu accept;
4. iti ezem-mah min3
en: month “Great-Festival,” second (one),
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
en: year: “Enmaḫgalana as priestess of Nanna was installed;”

left
1. 1(u) 2(disz)
en: (total:) 12 (small cattle).
calculation: 1 + 2 + 3 + 3 + 2 + 1 = 12


Version History
  Page: 1