Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 5
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0005
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u@c) ninda 1(asz@c) 1/2(disz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)! kasz 1(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
2. n 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug ig-asz2-ki-ga-ma
3. [n] 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 2(ban2@c)# kasz 3(ban2@c)#
4. szabra za3-szu4
5. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2 maszkim i-za-za
6. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-eme
7. 2(gesz2@c)# ninda# 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
8. 2(ban2@c)# kasz 3(ban2@c) ur-{d}nin-pirig
9. 2(gesz2@c) ninda# 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
10. 1(ban2@c)# kasz 3(ban2@c) szu-i3-li2-su
11. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
12. 2(ban2@c)# kasz 3(ban2@c) pu-ha-num2
13. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
14. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-i3-li2-su
15. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) kasz edin IB
16. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz# 1(barig@c)#? 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) gu2-hasz-la2
17. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)# gal-zu di-ku5
18. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) sig15-x-su
19. [... lu2]-tukul# esz3#-da [gub-ba]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. i-szar-be-li2 [...]
2'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) al-mu
3'. lu2 dub-si-ga
4'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) szu-e3-a
5'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) szar-ru-dan
6'. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) ugula gesz2 min-bi
7'. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) u2-KA lu2-iri
8'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c)#! kasz 5(ban2@c) gi-sipa-si-in
9'. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) um-mi-a
blank space
10'. 1(u@c) ba-na-dim2 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
11'. ninda 2(u) du8 4(disz@t)-ta
12'. szunigin 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) la2 1(u@c) 3(asz@c) 1(ban2@c)? ninda 5(u) du8
13'. 4(u@c) ninda 2(u) du8
14'. 4(asz@c) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2@c) dug 1(u@c) la2 5(disz@t) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
15'. 1(u@c) la2 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
16'. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 7(disz@t) zi3 gur a-ga-de3
17'. n 2(asz@c) 2(barig@c) la2 6(disz@t) 1/2(disz)? sila3 sze kasz gur sag-gal2
left
1. 3(disz@t) mu 4(disz@t) itix(|UD@sxBAD|) 2(u) 3(disz@t) u4
Total 1 record(s)
