Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 no value

Museum Collections

1 John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Fish, Thomas

1 Foster, Benjamin R.

1 Gomi, Tohru

Date of publication

1 1932

1 1981

1 1982

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

CST 017 (P212941)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 17

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0017

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2@c) ninda
2. ma-ma-hur-sag
3. 1(gesz2@c) ninda 1/2(disz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
4. szar-ru-ki-{d}utu
5. 1(gesz@c) ninda dingir-la-ba
6. 1(gesz@c) ninda ARAD-su-ti
7. 1(gesz2@c) ninda da-gu-la
8. 1(gesz2@c) ninda u-bar-ru-um# szu-esz18-dar#
9. 1(gesz2@c) ninda a-hu-du10
10. be-li2-ba-lik
reverse
1. 1(gesz2@c) ninda azlag3
2. lu5-gu-ak
3. 3(u@c) ninda
4. dingir-il-la-at
5. 1(gesz2@c) ninda banszur u2-da
6. 1(gesz2@c) ba-al-li2
7. szunigin 1(gesz'u@c) la2 1(u@c) ninda 5(u) du8
8. 1/2(disz@c)# kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
9. 2(barig@c) la2 2(disz@t) sila3 zi3 a#-ga-de3#{[ki]}
10. 3(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze kasz
11. [3(disz@t)?] mu 7(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 2(u) 7(disz@t) u4