CDLI-Found Texts

HSS 10, 025
Click for archival page

Primary publication	HSS 10, 025
Author(s)	Meek, Theophile J.
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 050662
Accession no.
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjdjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2)# 1(u) _ninda#? mer#_ [1(gesz2)? 4(u)? 6(disz)?]
2. 1(u) _mar_ 2(u)#? 5(disz)#
3. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) _GAN2 bar-ra-gal2_
4. _a-sza3-bi_ 1(bur3@c) 1/4(iku@c) GAN2
5. szu# ti-la-e
6. 4(u) 7(disz) _mer#_ 5(u)#? 5(disz)
7. 4(u) 7(disz) _mar#?_ 5(u)#?
8. 1(iku)#? 1/4(iku) _GAN2 bar-ra-gal2_
9. _a-sza3-bi_ 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) _GAN2_
10. x-ar-ba-AN
11. [n] 5(disz)#? _mar_ 4(u) 8(disz)
12. 5(u)#? _mer sag-ni_

column 2
1. [...]
2. a-sza3-bi# [n] 4(iku@c)# 1/2(iku@c) [...]
3. szu [...]-x-ar-[...]-im#
4. 1(u) [n] _mer#_ 7(disz)
5. 2(u) [n] _mar#_ 2(u)
6. 1(iku) [n _bar]-ra#-gal2_
7. _a-sza3-bi#_ 2(esze3@c)# 3(iku@c) _GAN2_
8. szu bu-ti-su4-ba-hi?
9. in a-bar#-tim
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) _mer#_ 3(u)#
11. 1(u) _kur_ 4(u)
12. 1(iku) 1/2(iku) [_bar-ra-gal2_]
13. _a-sza3-[bi_ 2(esze3@c)? 2(iku@c)? _GAN2_]

reverse

column 1
1. 5(u) _kur_ 3(u)
2. 4(u) _mer_ 5(u)#
3. 1/2(iku) _GAN2 bar-ra-gal2#_
4. _a-sza3-bi_ 2(esze3) 4(iku) _GAN2_
5. szu nu-hi-sza-ni-im
6. a-si
7. 5(u) 5(disz) _mar_ 4(u) 6(disz) x
8. 2(u) 5(disz) _mer#_ 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
9. _a-sza3-bi_ 1(esze3) 4(iku)# 1/2(iku) _GAN2_
10. _GAN2_ x-szu-ri2-bi-isz
11. 2(esze3) 4(iku)? _GAN2_ a-si
12. szu a-szi4-pu-me-szar
13. 2(esze3) 1(iku) _GAN2_ szu-li-si#
14. a-si
15. x-x-[...]

column 2
1. 3(u) _kur_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. _a-sza3-bi_ 1(bur3@c) _GAN2_
3. szu ha-ru-ba
4. [n] 6(disz) _mar_ 1(gesz2) 3(u)
5. 2(gesz2)# 1(u) 5(disz) _mer_ 1(gesz2) 5(disz)
6. 2(iku) 1/2(iku)? 1/4(iku) _GAN2 bar-ra-gal2_
7. _a-sza3-bi_ 3(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c)
8. _GAN2_ szu-dingir-ti-la
9. in hu-bi2-da-ni-im{ki}
10. 1(gesz2) 4(u) _mar_ 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
11. 2(u) 3(disz) [...] 8(disz)# 1/2(disz)
12. _a-sza3#-[bi_ n] _GAN2_
13. szu bu-x-[...]
14. a-[si]
15. 2(bur3@c) _GAN2_ x-[...]-a{ki}

Version History

Page: 1

Search results