Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Museum Collections

1 Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Akkadian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Meek, Theophile J.

Date of publication

1 1935

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

HSS 10, 193 (P213458)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 193

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.098

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] 1(asz@c) geme2
3'. [...]-{d#}iszkur
4'. 4(asz@c) gurusz 2(asz@c) geme2
5'. ugula isz-ma2-dingir-gal u3 e2-ga-lum
6'. 4(asz@c) gurusz 2(asz@c) geme2
7'. zu-zu u3 i-di3-szum2
8'. 4(asz@c) gurusz 2(asz@c) geme2
9'. szu-i3-li2-su u3 i#-zu-zu
10'. 2(asz@c) gurusz 2(asz@c) geme2 e2-ga-lum
11'. [...]-x dumu# ti-ga
12'. [... n] gurusz# 6(asz@c) geme2#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [n gurusz n] geme2#
4'. [... dumu]-nita
5'. ugula a-hu-x
6'. 4(u@c) la2 2(asz@c) gurusz
7'. 1(u@c) 3(asz@c) geme2 1(u@c) dumu-nita
8'. [i3]-li2-tab-ba
9'. [n gurusz] 2(asz@c) geme2
10'. [...] szu#-i3-li2-su
11'. [n gurusz] 2(asz@c) geme2
12'. [...]
rest broken