Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 no value

Museum Collections

1 Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Foster, Benjamin R.

Date of publication

1 1980

Credits

Contributing project

1 Electronic Babylonian Library

Data

Artifact images

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Electronic Babylonian Library

1 Yale Babylonian Collection

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

JANES 12, 37-38 (P214860)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1980) JANES 12, 37-38

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 06848

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) zu2-lum gur sag zu2-lum-kam
2. 1(asz@c) 2(barig@c) ku5-ra2 us2
3. ur-sa6
4. lu2 ur-mes
5. 1(asz@c) 2(barig@c) gur
6. 1(asz@c) 1(barig@c) ku5-ra2 us2
7. UN-e
8. 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-x dam gesz
9. [3(ban2@c)] nin9-kal
10. [...] lugal#?-sza3
11. [...] gur
12. [...]
column 2
1. 3(barig@c) i-nu-si
2. 1(asz@c) 2(barig@c) gur
3. e2 sa12-du5
4. 3(asz@c) 3(barig@c) gur sag-ba
5. 3(barig@c) KA-ku3
6. nin-tur
7. 2(asz@c) 2(barig@c) gur
8. ama#?-na-si
9. nibru{ki}
10. lugal im-gen-na
blank space
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
1. [szu]-nigin2 2(u) 6(asz@c) zu2-lum gur
2. zu2-lum tu-da-<na>-ap-szum-kam
3. lu2-sukud-ra2!(KASZ4)
4. maszkim#