Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.03 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

MAD 1, 163 + 165 (P215079)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 163 + 165

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A—

Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...]-x
2. 1(barig) si-ni-sa
3. 1(barig) a-sza-sza
4. 1(barig) ba-ra-tum
5. 1(barig) za-ba-zi-ri2
6. 4(ban2) a-li-tu-ru-uh
7. 1(barig) 2(ban2) um-mi-{d}utu
8. 1(barig) i3-li2-en-num2
9. 1(barig) tam2-ta2-lik
10. 1(barig) da-wi-ir
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]-tum
15. 4(ban2) si-[...]-x-la-e
16. 1(barig) ku-za-lu
17. 1(barig) saga-tum
18. 1(barig) 2(ban2) bu-tu-um-tum
19. 1(barig) esz18-dar-isz
20. 1(barig) dak-ra-tu
21. 4(ban2) esz18-dar-nu-uh-si
22. 1(barig) 2(ban2) nin-nin
23. 1(barig) saga-tum
24. [n ...]-x
25. 4(ban2) be-li2-du10
26. 3(ban2) la-e-bu3
27. 3(ban2) ma-szum
28. 1(barig) si-be-la
29. 1(barig) 2(ban2) a-ha-tum
30. 4(ban2) dar-bi
31. 3(ban2) ma-ma-um-mi
32. 1(barig) pu3-uz-ru-sa
33. 1(barig) zi-li
34. 1(barig) ma-ma-sa-ra-a
35. 1(barig) er3-ra-ra
36. [n] masz#-ir-tum
37. [n] ama#-tu
38. [n] ma#-ma-um-mi
39. [...]
40. [...]
41. [...]
column 2
1. 1(barig) na-bi2-um
2. 3(ban2) bu-na-um
3. 1(barig) 2(ban2) ba-lu-sa
4. 1(barig) ha-di3-i3-li2-su
5. 4(ban2) im-ti-li-bur
6. 1(barig) ku-bu-tum
7. 1(barig) um-mu-mu
8. 1(barig) u2-da-ah
9. 1(barig) 2(ban2) um-mi-mi
10. 1(barig) za-bi-bi
11. 4(ban2) si-da-ba
12. [...]
13. 3(ban2) bi2#-[...]
14. 3(ban2) dingir-la#-[ba]
15. 1(barig) [...]
16. [...]
17. [...]
18. 1(barig) puzur4-ma-[ma]
19. 4(ban2) a-li-ku3-babbar{si}
20. 3(ban2) u-bar-tum
21. 2(ban2) geme2-su2-ni
22. 1(barig) la-me-u3
23. 1(barig) na-na
24. 3(ban2) szu-gu-bu3
25. 2(barig) 2(ban2) PAP-PAP
26. 1(barig) be-li2-tu-ri2
27. 4(ban2) na-na
28. sza-at _tug2 NI_
29. 1(barig) 2(ban2) u2-li-tum
30. 1(barig) si-a-sa-at
31. 1(barig) gal-ma-tum
32. 5(ban2) szar-ru-tu3-kul2
33. 4(ban2) i-nin-sa-du2
34. 3(ban2) ga-zu
35. 1(barig) ma-ma-a-zu
36. 1(barig) esz18-dar-tu3-kul2-ti
37. 3(ban2) za-ba-at-ga-zu
38. 1(barig) 2(ban2) u2-KA-ma-tum
39. 5(ban2) a-ga-ga
40. 4(ban2) pu3-su-du10
41. 4(ban2) a-bi2-su _dim2_
42. 2(ban2) a-bi2-{d}tiszpak
column 3
1. 1(barig) ba-[ba]
2. 1(barig) 1(ban2) zi-ri2
3. 1(barig) a-zu-li2
4. 1(barig) esz18-dar-da-na-at
5. 1(barig) mim-ma-sa
6. 1(barig) 1(ban2) ba-ba-az
7. 1(barig) e-mu-te-mu-pi5
8. 4(ban2) um-te-bu
9. 1(barig) ma-ma-a-zu
10. 1(barig) um-mi-mi
11. 1(barig) um-mi-mi
12. 1(barig) esz18-dar-nu-ri2
13. [n a]-li-li
14. [n] a-li-li-ga
15. 1(barig) ma-ma
16. 1(barig) tu3-kul2-tum
17. 4(ban2) esz18-dar-ni-sa
18. 3(ban2) i3-li2-bi-la-ni
19. 1(barig) emeda{da}
20. 1(barig) gi-ma-x
21. 1(barig) da-sa2-sa2
22. 1(barig) a-li-li
23. 3(ban2) hu-ma-za
24. 1(barig) 2(ban2) ta2-pu3-ra
25. 1(barig) esz18-dar-ma-al-ka3-at
26. 3(ban2) u-bar-tum
27. 1(barig) 1(ban2) esz18-dar-da-na-at
28. 1(barig) na-na
29. 1(barig) si-wi-ra
30. 4(ban2) er3-su2-ni
31. 3(ban2) a-hu-su4-nu
32. 3(barig) 1(ban2) en-ne2-ni
33. 1(barig) zi-im-tum
34. 1(barig) 4(ban2) a-bi2-tum
35. 1(barig) ama-tu
36. 1(barig) 3(ban2) li-li
37. 2(barig) 4(ban2) da-wi-ir
38. 3(barig) ga-mi-a-tum
column 4
1. [...]
2. [...]
3. szunigin 4(gesz2) [n _geme2_]
4. szunigin 3(u) _la2_ 1(barig) 4(ban2)# [_sze gur] sag-gal2#_
5. _tug2 NI_
6. 1(barig) 2(ban2) esz18-dar-e-ra-[...]
7. 1(barig) za-lim-tum#
8. 1(barig) wu-zum-tum
9. 1(barig) a-da-[...]
10. 1(barig) 1(ban2) za-u3-[...]
11. 4(ban2) we-er-tum#
12. 1(barig) [...]
13. 1(barig) be-li2-dingir-la-at#
14. 2(ban2) ama-tu
15. [n] ba#-lu-sa
16. 1(barig) tu-ba-ni
17. 1(barig) ba-ha-ru-um
18. 3(ban2) diri-tum
19. 1(barig) ta2-ad-lul-tum
20. 1(barig) da-ri2-sa
21. 1(barig) sa-ru-usz
22. 1(barig) ha-nu-nu
23. 1(barig) ME-{d}nisaba
24. 1(barig) mi-lu-sa
25. 1(barig) 2(ban2) tu3-kul2-tum
26. 1(barig) be-li2-a-ar!
27. 1(barig) be-li2-na-pa2-asz2-ti
28. 1(barig) ib-'a3-tum
29. 1(barig) za-ba-at-ga-zu
30. 4(ban2) IM-sa-du2
31. 1(barig) um-mi-mi
32. 1(barig) 2(ban2) a-hu-si-ra
33. 1(barig) la-wi-ip-tum
34. 1(barig) ta2-asz2-lul-tum
35. 1(barig) za-za-ru-um
36. 4(ban2) ur-ezem
37. 4(ban2) si-wi-[ra]
38. 2(ban2) ma-ma-a-[zu]
column 5
  beginning broken
1'. 1(barig) [...]
2'. 1(barig) el#-[...]
3'. 1(barig) be-li2-[...]
4'. 4(ban2) tu-[...]-szu-nu-[...]
5'. 1(barig) ra-um-tum
6'. 1(barig) ama-tu
7'. 3(ban2) a-li-en-ni
8'. 1(barig) ta2-ad#-[...]
9'. 4(ban2) ma-la-i-[...]
10'. 4(ban2) a-da-gal#
11. 3(ban2) ma-ma-szu-at
12'. 1(barig) si-um-mi
13'. 2(ban2) i-szar-li-bur
14'. 1(barig) isz-da-[...]
15'. 1(barig) mi-[...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 2(barig) ta2-ad-lul-tum#
2'. 5(ban2) ta2-asz2-ma2-tum
3'. 5(ban2) ba-ra-tum
4'. 1(barig) 3(ban2) u-ze2-um
5'. 1(barig) 3(ban2) szar-me-ni
6'. 1(barig) 3(ban2) i-bi2-dingir
7'. 1(asz) 1(barig) {ansze}kunga2
8'. 2(barig) ni-se11-e-ni-sa#
9'. 5(ban2) ha-si-[...]
10'. 5(ban2) u2-[...]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 5(ban2) da-da
5. 5(ban2) i3-li2-nu-uh-si
6. 5(ban2) esz18-dar-a-zu
7. szunigin 3(u) 1(asz) 3(barig) _sze gur sag-gal2_
8. gal-la-tum
9. 1(barig) 3(ban2) al-la
10. 1(barig) 3(ban2) ra-ap-szum
11. 1(barig) 3(ban2) hu-li-um
12. 1(barig) 3(ban2) e-zum
13. 1(barig) 3(ban2) ki-bu-tum
14. 1(barig) 3(ban2) it-be-um
15. 1(barig) 3(ban2) {d}tiszpak-kum#
  n lines broken
16'. _dumu_ iri#-[...]
17'. 1(barig) a-bi2-x
18'. 1(barig) be-li2-za-ki
19'. _dumu_ dar-e-tum
20'. 1(barig) 3(ban2) bu3-bu3
21'. 4(ban2) e-ar-dingir
22'. sza _ansze_ [...]
23'. 1(barig) 3(ban2) mi-si#-[...]
column 3
1. 3(ban2) er3-ki-[um]
2. _nu-banda3_
3. 1(barig) dingir-su-kal
4. _dumu_ i-mi-dingir
5. 1(barig) ARAD2-su2-ni
6. 4(ban2) dingir-su-kal
7. _dumu_ bu3-bu3
8. 4(ban2) {d}er3-ra-qar
9. 4(ban2) ma-ma-isz-ta2-kal2
10. _dumu_ du-du
11. 1(barig) puzur4-ma-ma
12. 1(barig) isz-ki-ki
13. 4(ban2) ku-ku
14. _dumu_ bu3-bu3
15. 1(barig) er3-ra-ra
16. 4(ban2) be-li2
17. _dumu_ szi ba-da-ri2-im
18. 1(barig) 3(ban2) szu-tumx(HUB2)-a
19. 4(ban2) si-ti-ba
20. [n] szu-na-na
21. [...]-kum
  n lines broken
22'. _dumu_ be-li2-a-ar
23'. 4(ban2) i-nin-num2
24'. 4(ban2) na-bi2-um
25'. 3(ban2) puzur4-ru-um
26'. _dumu_ qa2-at-num2
27'. 4(ban2) i3-lu-lu
28'. _dumu e2-a_
29'. 3(ban2) er3-ra-ra
30'. _dumu_ KA-da-ba-an
column 4
1. [n na]-bi2#-um
2. _dumu_ i-mu-tum
3. 1(barig) e2-a
4. 4(ban2) e-ru-ru
5. 3(ban2) puzur4-ru-um
6. _dumu_ dingir-tab-ba
7. 4(ban2) be-li2-tu3-kul2
8. _dumu_ e-zum
9. 4(ban2) a-hu-su4-nu
10. 3(ban2) la-'a3-ra-ab
11. _dumu_ su4-ma-dingir
12. 1(barig) 3(ban2) da-ba-lum
13. 1(barig) iq-bi2-saga_
14. _tibira_
15. 1(barig) isz-ma2-dingir
16. 1(barig) 3(ban2) da-di3
17. 1(barig) 3(ban2) ba-ha-ru-um
18. 1(barig) 3(ban2) da-da
19. 1(barig) 3(ban2) sa-am-na
20. 1(barig) 3(ban2) akkil-ni
21. 1(barig) 3(ban2) szu-ti-bar
22. 1(barig) 3(ban2) be-li2-gal-zu
23. 1(barig) 3(ban2) i-zi-num2
24. 1(barig) 3(ban2) ba-ba
25. 1(barig) 3(ban2) dingir-a-zu
26. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ra
27. 1(barig) 3(ban2) si-mu
28. 1(barig) 3(ban2) szu-te
29. 1(barig) 3(ban2) la-'a3-ra-ab
30. 3(ban2) szu-ma-ma
31. 1(barig) 3(ban2) u2-KA-[KA]
32. 1(barig) 3(ban2) a-hu-hu
33. 1(barig) 3(ban2) a-da-ni
34. _SIG7-a_
35. 1(barig) 3(ban2) gal-isz-du10
36. 1(barig) 3(ban2) u-ba-ru-um
37. 1(barig) 3(ban2) el-lum
38. 1(barig) 3(ban2) za-be-el3
39. 1(barig) ma-ma-a
40. _sagi_
41. 1(barig) 3(ban2) si-ti-ba
42. 1(barig) 3(ban2) sa2-lim-a-hu
43. _szu-i_
44. 1(barig) 3(ban2) be-li2-a-bu3
45. 1(barig) [...]-tum
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-mu
5. [n ...]-ki-um
6. [n] isz#-ma2-dingir
7. _lu2 azlag2_
8. 3(ban2) ni-se11-e-ni-su
9. [n] i-di3-dingir
10. _szabra_
11. 1(barig) 3(ban2) bi2-ri2-ga
12. szu _esz3_
13. 1(barig) 3(ban2) be-li2-sipa
14. 3(ban2) ba-ha-ru-um
15. 1(barig) da-si
16. [n] esz18-dar-qar
17. [n a]-li-li
18. 1(barig) 3(ban2) i-di3-{d}da-gan
19. _lu2-bappir_
20. 1(barig) 3(ban2) puzur4-ru-um
21. szu _ansze_
  blank space
22. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(asz) _gurusz_
23. szunigin 3(u) 1(barig) 3(ban2) _sze gur sag-gal2_
  blank space
24. szunigin 1(gesz'u) _la2_ 1(u) 5(disz) _geme2_
25. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) _sze gur sag-gal2_
26. _sze-ba e2_
  blank space
27. _iti_ ha-lu-ut

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.