Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 no value

Museum Collections

1 Louvre Museum, Paris, France

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Gelb, Ignace J.

Date of publication

1 1970

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

MAD 4, 169 (P215329)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 4 169

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 11412

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3@c) GAN2 da ki-sza-nu-dar-ra-ni
2. nig2-sa10-a-bi 1(u) ku3 gin2
3. lugal-al-e
4. szu ba-ti
5. 1(esze3@c) GAN2 da ki-sza-nu-dar-ra-ni
6. nig2-sa10-a-bi 1(u) ku3 gin2
7. ab-zu
8. igi-zi-bi
9. szu ba-ti-esz2#
10. inim-ma-ni
11. i3-na-[la2]
12. lugal-al#
13. ab-zu#
14. igi-zi
15. dumu ne-sag aszgab-me
16. lu2 nig2-sa10-a gu7-a-me
reverse
1. inim-ma-ni
2. lu2 nig2-sa10#-[a ak]-am3
3. [1(disz) x]-lu5-lu5 x
4. 1(asz@c) lugal-gesz
5. dumu ne-sag ugula
6. 1(asz@c) KA-ku3
7. dumu lugal-nig2-zu
8. 1(asz@c) ur-nigar dumu-ni
9. 1(asz@c) da-sa6
10. dumu me-lam2-an-ne2
11. 1(asz@c) ur-sa6-[ga]
12. [dumu] e2?-a?
13. 1(asz@c) {d}en-lil2-le-an-zu
14. dumu KA-ku3
15. 1(asz@c) e2-szir3-re2-e engar?
blank space
16. lu2-ki-inim-ma-bi-[me]