Primary Publication: Legrain, Léon (1913) MDP 14 71
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: Sb 18171
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
2 lines broken
3'. 3(asz@c) _muhaldim_ 1(barig@c)
4'. 1(asz@c) _muhaldim_ 4(ban2@c)
5'. 1(asz@c) _muhaldim_ 3(ban2@c)
6'. 3(asz@c) _szu-i_ 1(barig@c)
7'. 1(asz@c) _bur-gul_ 1(barig@c)
8'. 6(asz@c) _nagar_ 1(barig@c)
9'. 1(asz@c) _nagar_ 3(ban2@c)
10'. 3(asz@c) _simug_ 1(barig@c)
11'. 4(asz@c) _aszgab_ 1(barig@c)
12'. 2(asz@c) _aszgab_ 3(ban2@c)
13'. [...]-sag 1(barig@c)
14'. 3(asz@c) _tug2-du8_ 1(barig@c)
15'. 1(u@c) _ad-kup4_ 1(barig@c)
16'. 2(asz@c) _ad-kup4_ 3(ban2@c)
17'. 1(u@c) 1(asz@c) _zadim {gesz}ti_ 1(barig@c)
18'. 8(asz@c) _zadim {gesz}ti_ 3(ban2@c)
19'. [...]-du 1(barig@c)
3 lines broken
column 2
2 lines broken
3'. 2(u@c) la2 3(asz@c) _apin-la2_ 1(barig@c)
4'. 1(asz@c) _iszib_ 1(barig@c)
5'. 4(asz@c) szu-ut _ansze_ 1(barig@c)
6'. 1(asz@c) szu _ansze_ 4(ban2@c)
7'. 2(asz@c) sza _ansze_ 3(ban2@c)
8'. 6(asz@c) _i3-du8 nita_ 1(barig@c)
9'. 4(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
10'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _dumu-nita_ x
11'. _sze-ba_ 3(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 5(ban2@c) _gur_
12'. be-lu ga-da-tim
13'. 5(asz@c) _dumu-nita_ 3(ban2@c)
14'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
15'. 4(u@c) la2 3(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
16'. 4(u@c) 1(asz@c) _dumu-munus_ 2(ban2@c)
17'. _geme2 usz-bar-me_
column 3
1. [...]-be-li2
2. 5(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
5. 1(u@c) 2(asz@c) _dumu-munus_ 2(ban2@c)
6. _sze-ba_ 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) _gur_
7. _geme2_ a-hi-ta2-tum
8. _ugula_ i-zu-bu
9. 1(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
10. [n] 1(asz@c)# _igi-nu-tuku_ 1(barig@c)
11. [n] _dumu#-nita_ 3(ban2@c)
12. 3(u@c) 4(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
13. 1(u@c) _gaba_ 1(ban2@c)
14. 1(u@c) 6(asz@c) _dumu-munus_ [2(ban2@c)]
15. 4(asz@c) _geme2 szu-gi_ [2(ban2@c)]
16. _sze-ba_ 8(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _gur_
17. _geme2 e2-ar3-me_
18. _ugula_ si-da
19. 1(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
20. 2(asz@c) _igi-nu-tuku_ 1(barig@c)
column 4
1. 2(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) _dumu-[nita_ 3(ban2@c)]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) _geme2_ [3(ban2@c)]
4. 1(asz@c) _dumu-munus_ [3(ban2@c)]
5. _sze-ba_ 2(asz@c) la2 1(ban2@c) _gur_
6. _geme2 e2-ar3-[me_]
7. _ugula_ isz-ma2-dingir#
8. 1(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
10. 1(asz@c) _dumu-munus_ [2(ban2@c)]
11. _sze-ba_ [n _gur_]
12. _geme2 e2-ar3-me_
13. _ugula_ hi-[...]-ka
14. 1(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
15. 1(asz@c) _gurusz_ 4(ban2@c)
16. 1(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
17. 2(u@c) la2 1(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
18. 1(u@c) _dumu-munus_ 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) _geme2 szu-gi_ 2(ban2@c)
20. _sze-ba_ 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) _gur_
21. _geme2 e2-ar3#-me_
22. _ugula_ ka5-a
23. 1(asz@c) _gurusz_ [1(barig@c)]
24. 1(asz@c) _dumu-nita_ [2(ban2@c)]
column 5
6 lines broken
7'. [...] 2(ban2@c)
8'. [...] _gur_
9'. _ugula_ isz-ma2-dingir
10'. 1(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
11'. 4(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c) 1(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
12'. [n] _dumu-munus_ 2(ban2@c)
13'. _sze-ba_ 2(barig@c) _gur_
14'. _ugula_ isz-ma2-dingir
15'. 1(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
16'. 1(asz@c) _gurusz_ 4(ban2@c)
17'. 1(asz@c) _dumu-[nita_] 2(ban2@c)
18'. 5(asz@c) _geme2_ [3(ban2@c)]
19'. _sze-ba_ 2(barig@c) [_gur_]
20'. _ugula_ du#-du#
21'. 6(asz@c) [_geme2_] 3(ban2@c) 1(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
22'. [n _dumu-munus_] 2(ban2@c)
reverse
column 1
2 lines broken
3'. _sze-ba_ [n]
4'. _ugula_ na-ru2-a
5'. 1(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
6'. 3(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
7'. _sze-ba_ 1(barig@c) 5(ban2@c)
8'. _ugula_ ma-ma-tum
9'. 2(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
10'. 1(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
11'. _sze-ba_ 2(barig@c) 3(ban2@c)
12'. _ugula_ a-ha-tum#
13'. _geme2 bappir#-me_
14'. 6(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
15'. 2(asz@c) _dumu-munus_ 2(ban2@c)
16'. _sze-ba_ 3(barig@c) 4(ban2@c)
17'. _i3-du8 munus_
18'. 1(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
19'. [n] _geme2_ 3(ban2@c) 1(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
20'. 1(asz@c) _dumu-munus_ 2(ban2@c)
21'. _sze-ba_ [n] 5(ban2@c)
22'. 2(asz@c) _gurusz_ [1(barig@c)]
23'. _sze-ba_ 2(barig@c)
column 2
5 lines broken
6'. 7(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
7'. 4(asz@c) _dumu-nita_ 3(ban2@c)
8'. 2(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
9'. 1(u@c) _geme2_ 3(ban2@c) 1(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
10'. 3(asz@c) _dumu-munus_ 2(ban2@c)
11'. _sze-ba_ 3(asz@c) 5(ban2@c) _gur_
12'. szu-ut _{gesz}ti_
13'. [n _gurusz_] 1(barig@c)
14'. 6(asz@c) _igi-nu-tuku_ 1(barig@c)
15'. 3(u@c) 1(asz@c) _gurusz_ 3(ban2@c)
16'. 3(u@c) 6(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
17'. 4(u@c) 6(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
18'. 3(u@c) la2 4(asz@c) _dumu-munus_ 3(ban2@c)
19'. _sze-ba_ 4(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) _gur_
column 3
1. 7(asz@c) _gurusz_ [1(barig@c)]
2. _sze-ba_ 1(asz@c) 2(barig@c) _gur_
3. szunigin 3(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
4. szunigin 3(u@c) 1(asz@c) _igi-nu-tuku_ 1(barig@c)
5. szunigin 4(u@c) la2 2(asz@c) _gurusz_ 4(ban2@c)
6. szunigin 2(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_ 3(ban2@c)
7. szunigin 3(u@c) la2 3(asz@c) _dumu-nita_ 2(ban2@c)
8. szunigin 6(gesz2@c) 2(u@c) 7(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) _gaba_ 1(ban2@c)
9. szunigin 1(gesz2@c) 3(u@c) _dumu-munus_ 2(ban2@c)
10. szunigin 5(asz@c) _geme2 szu-gi_ 2(ban2@c)
11. _sze-ba_ 2(gesz2@c) 3(barig@c) _gur_
12. 1(u@c) 4(asz@c) _erin2 kunga2_
13. [_sze-ba_] 3(u@c) la2 2(asz@c) _gur_
14. 3(u@c) _udu kur_ 3(ban2@c)
15. [_sze-ba_] 3(asz@c) gur
column 4
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) _sze gur_
2. _geme2_ i3-li2-bi2
3. 1(asz@c) 3(ban2@c) i-di3-esz4-dar
4. 1(asz@c) ri2-ti
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) ku-ru-ub-{d}utu
6. 3(barig@c) sig-ig-sa-am
7. 2(barig@c) il3-a-ba4
8. 3(ban2@c) dingir-szu-nir
9. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
10. 1(barig@c) 3(ban2@c) _ziz2_
11. 1(barig@c) 3(ban2@c) _gu2-gu2_
12. a-na x
13. 1(u@c) ur 1(barig@c)
14. 2(asz@c) ur 4(ban2@c)
15. _sze-ba_ 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _gur_
16. 1(barig@c) 3(ban2@c) a-na kusz
17. 4(u@c) la2 1(asz@c) 3(barig@c) _ARAD e2_
column 5
blank space
1. szunigin 3(gesz2@c) 1(u@c) 8(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
2. szunigin 3(barig@c) _ziz2_
3. [szunigin] 3(barig@c) _gu2-gu2_
4. _sze-ba iti 1(disz)_
5. _e3-a_
Total 1 record(s)
