Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 no value

Museum Collections

1 J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Foster, Benjamin R.

Date of publication

1 1982

Credits

Contributing project

1 Electronic Babylonian Library

Data

Artifact images

1 lineart

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Electronic Babylonian Library

1 Yale Babylonian Collection

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

Mesopotamia 09, 100, 01 (P215667)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) Mesopotamia 9 p. 100 1

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 01508

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2
2. nig2-giri3-bi
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 1(u)? 5(disz) sar
calculation: 7150 sar ÷ 10 = 715 sar
4. ma-na la2-am3
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
6. nig2-giri3-bi
7. 3(iku@c) GAN2 4(u) 5(disz) sar
calculation: 3450 sar ÷ 10 = 345 sar
8. GAN2 masz2-kam
blank space
reverse
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki-szar GAN2 2(u) sar
2. nig2-giri3-bi
3. 2(u) la2 3(disz) ki-szar sar
calculation: 170 sar ÷ 10 = 17 sar
4. 3(u@c) 6(asz@c) x-bi
5. |U.SZA| ur-{d}nin-pirig#-kam
6. amar-abzu engar#
7. maszkim-bi
blank space