Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 186-191 1
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [5(gesz2@c) 2(u@c) ad?]-da
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) i3-li2-be6-li2
4. 5(gesz2@c) 2(u@c) bara2-ga-ni
5. 5(gesz2@c)# 2(u@c) nagar-zi
6. 5(gesz2@c)# 2(u@c) tir-ku3 dub-sar-mah
7. 5(gesz2@c)# 2(u@c) ildu3
8. 5(gesz2@c)#? 2(u@c) sa12-du5
9. [1(gesz2@c)? mes?]-sila-si nu-banda3
10. [1(gesz2@c)?] lugal#-KA#?
11. [n] lu2#-tukul lu#?-la#
12. [n] pu#-zu#-zu lu2-kiszib3-ba
13. [n] gesz#-sza3 ab-ba-iri
column 2
1. [n] ur-{d#}[alla] sza13#-[dub]
2. 2(u@c) 4(asz@c) szu-me-ni (x)
3. 1(u@c) 6(asz@c) a2-kal-le um-mi-a
4. 4(u@c) ur-bad3 ka-guru7!
5. 2(u@c) ur-dingir-gin7-du
6. 4(u@c) nimgir-kisal-e
7. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi
8. 4(u@c) ugula e2 {d}inanna
9. 4(u@c) ugula e2 {d}TAG-nun
10. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi-ma-ru14
11. 4(u@c) e2-zi nu-banda3
12. 4(u@c) nigar nu-banda3
13. lugal-KA nu-banda3
14. 2(gesz2@c) u2-ru14 dub-sar#!?
15. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}alla sagi
column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) lugal-pa-e3 KASKAL
2. [n] lugal#-nig2 dam#-gar3-gal
3. 4(u@c) nigar szesz-gal
4. 1(u@c) 2(asz@c) {d}en-lil-a2-x
5. 8(asz@c) lugal-ezem
6. 8(asz@c) du-du sagi
7. 8(asz@c) ka-dug#
8. 8(asz@c) {uruda}za-ha-da
9. 8(asz@c) {kusz}ummux(|EDIN.A.LA2|)
10. 8(asz@c) lugal-lu2-gi-na
11. 8(asz@c) amar-{d}giri16
12. 5(u@c) la2 2(asz@c) lugal-si-sa2 sagi-mah
reverse
column 1
1. 8(asz@c) IM-an-ne2
2. 1(u@c) 6(asz@c) e2? pad
3. 1(u@c) 5(asz@c)? amar-[x]
4. 2(u@c) 4(asz@c)#? x x ugula#-e2#?
5. 4(u@c)#? [...]
6. [...] nimgir
7. [...] x x
8. [...] dam#-gar3 [(x)]
9. [...] x [(x)]
10. [... lu2]-eme#
11. [...] x
12. 8(asz@c)# [i3]-lu#-ka3#-sa#-ad
13. 8(asz@c) x x MUSZ3 nu-banda3 x e2#-gal#
14. 2(gesz2@c)# 4(u@c) ensi2
rest blank
column 2
blank space
1. [...] x
column 3
n lines broken
1'. [...] x
2'. a?-NE?-x
3'. umma{ki}-a#
4'. [...]
rest broken
Total 1 record(s)
