CDLI-Found Texts

Nik 2, 083
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 083
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtrzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) ninda 3(u@c) sag ninda
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 1(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
3. 5(asz@c) kasz 4(ban2@c) dug sagi
4. 1(asz@c) ninda 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c) 1(ban2@c) dug 3(ban2@c) szabra
5. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-gal5-la2-um
6. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) masz2-szu-gi4-gi4
7. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-ki-masz2{ki} 2(asz@c)#-bi
8. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) ga-me-ru-um
9. 1(asz@c) ninda 2(ban@c) kasz 5(ban2@c) maszkim lugal 2(asz@c)#-bi
10. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) gaz-ru{ki#}-ke4#
11. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz [5(ban2@c)] en-na-lum
12. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) AN [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ke4
2'. 1(barig@c) kasz 1(ban@c) 1(ban2) dug i-mi-[...]
3'. 1(asz@c) ninda 3(u) du8 1(asz@c) 1(barig@c) [x]
4'. 1(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug sagi
5'. 2(u@c) gan-tusz-nig2-[x]-za-ta
6'. szunigin 1(gesz'u@c) 8(gesz2@c) 3(u@c) ninda 5(u) du8
7'. 1(gesz2@c) 3(u@c) [x x] ninda [4(u)] du8
8'. 1(gesz2@c) 2(u@c) [x x] ninda 2(u) du8
9'. 3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug [x x]
10'. 7(asz@c) 3(ban2@c) [x] kasz 5(ban2@c) dug
11'. 5(asz@c) 1(ban2@c) (x) kasz 3(ban2@c) dug
12'. 4(barig@c) 4(ban2@c) zi3 a-ga-de3{ki}
13'. 3(asz@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze kasz gur sag-gal2
14'. 3(disz@t) mu 1(disz@t) itix(|UD@sxBAD|) 4(disz) u4

Version History

Page: 1

Search results