CDLI-Found Texts

OSP 1, 023
Click for archival page

Primary publication	OSP 1, 023
Author(s)	Westenholz, Aage
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-256 + UM 29-16-258 + UM 29-16-259 + UM 29-16-260 + N 0286 + N 6547
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsfzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [... me-mu]-i
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-an#-na-tum2
8. [...]-na
9. [...]-tir
10. [...]-{d}tu
11. [...] ur#-{d}szul-pa-e3
12. [...] ezem#-na
13. [...] nin-uri3
14. 1(barig) 1(ban2) uszur-ama-mu
15. x za3-mu
16. x nin-ir-gin2-ki-ag2
traces

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [... nin]-giszkim#-ti
5. [...]
6. [...]
7. [...] nin-a-[zu5]
8. 1(barig@c) a-ir-nun
9. 2(ban2@c) ama-dilmunx(|SAL.HUB2|)
10. 1(barig) 1(ban2) he2-{d}li9-si4
11. 4(ban2@c) nin-an-na-tum2
12. [...] ne#?-sag
13. [... nin]-lal3
14. 4(ban2@c) sza3-bi2-sa6-sa6
15. 1(barig) 1(ban2) ama-[...]
16. 3(ban2@c) lugal-an-ta-ti
17. [...] UD-iri
18. [...] nin#-kur-sze3-dilmunx(|SAL.HUB2|)#?-mah#
n lines broken
19'. 1(barig@c) GAN-ezem
20'. 4(ban2@c) nin-ki?-suhur?
21'. 4(ban2@c) lugal-ra
22'. 3(ban2@c) nam-uszur-ni-sze3
23'. 3(ban2@c) {d}en-lil2-la2
24'. 1(barig@c) a-ir-nun
25'. [...] UD-iri
26'. 3(ban2@c) ur-nin
27'. 1(barig) 2(ban2) nin-a-[zu5]
28'. 1(barig@c) nin-[...]

column 3
1. [...]-x-ga-ni
2. 4(ban2@c) lugal-nidba2
3. 1(barig@c) a-li2-li2
4. 1(barig@c) ab-da5-gu?-la?!
5. 1(barig) 2(ban2) na-mu-dab
6. 1(barig@c) zabar-tur
7. 1(barig@c) nin-dingir-mu
8. 2(ban2@c) nin-he2-gal2
9. 2(ban2@c) a?!-li2-li2
10. 1(ban2@c) nin-mu-pa3-da
11. 1(barig@c) nin-{d}i7-mu
12. 1(barig@c) nin-e2-na#
13. [...] lugal#-da
14. [...]
15. [...] lugal-sze-gu-na
16. ugula-bi3
17. szunigin-bi 2(u) la2 1(asz) 2(barig) sze lid2-ga
18. [...] nin#-uszur-mu
n lines broken
19'. 4(ban2@c) lugal#-[...]
20'. 1(barig@c) {d}i7?-[...]
21'. 3(ban2@c) nin-igi-sze3#?
22'. 4(ban2)?! um-mi-mi#
23'. 4(ban2@c) he2-{d}li9-si4
24'. 4(ban2)? nin-[...]
25'. [...]
26'. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...] nin#-dingir-mu
4. 1(barig@c) nin-a-zu5
5. 2(ban2@c) nin-mur7#?
6. 3(ban2@c) he2-li#
7. 1(barig) 2(ban2) nin-ki?-suhur?
8. [...] nin-giszkim-ti
9. 3(ban2@c) nin-nam-mu-ru-e
10. 1(ban2@c) ama-tir
11. 1(barig@c) lagab-ta
12. 2(barig@c) ama-e2-[...]-mu#?
13. [...] x
14. [...] ur#-utu
15. [...] ama-tir
16. 4(ban2@c) UD-iri
17. 3(ban2@c) lugal-erin2#?
18. 3(ban2@c) ama-ab-gu
19. 3(ban2)? lugal-engar?-du10
20. 1(barig@c) nin-iri-da
21. 3(ban2@c) lugal-nig2-ta
22. 1(barig) 2(ban2) wa-mi-tum
23. 1(barig@c) na-mu-dab
24. 4(ban2@c) kar?
25. [...] nin-i3-kusz2
26. [...]
27. [...] nam#-uszur-ni
28. [...] nin-zi3-da-na
29. 1(barig@c) lugal-ezem
30. lu2-dab5 i3-me
31. 1(barig@c) dam-me-geme2
32. 1(barig) 2(ban2) nin-sza3
33. 4(ban2@c) a-zu5-zu5
34. 3(ban2@c) ur-tir
35. [...] nin-i3-kusz2
36. [...] nin-di-de3
37. [...] nin#-nam-mu-ru-e
38. [... sag]-dingir?-tuku

column 5
1. [...] nin-[...]
2. 3(ban2@c) ur-{d}suen
3. 3(ban2@c) uszur-gin7
4. 1(barig@c) nin-lal3
5. 1(barig@c) nin-esz2-dam-ni-si
6. 4(ban2@c) nin-x-usz
7. 3(ban2@c) e3-a-ra-bi2
8. 2(ban2@c) a-li2-li2
9. 1(ban2)? me-x-[...]
10. 1(barig@c) me#-mu-i
11. [... a]-li2-li2
12. [...] nin-anzu
13. 4(ban2@c) nin-ku3#?-x
14. 3(ban2@c) ur-{d}inanna
15. 1(barig) 1(ban2) a-ma-i3-lum
16. 1(barig@c) nin-uri3
17. 1(barig@c) GAN-[...]
18. 1(barig) 1(ban2) a-ne-da
19. 1(barig@c) nin-x-x
20. 1(barig@c) nin-pisan
21. 1(barig) 2(ban2)? si-kul-ba
22. 4(ban2@c) nig2-na-ga
23. 3(ban2@c) na-pa2-lu5
24. 1(ban2@c) ur-[{d}]li9-si4
25. 1(barig@c) a-hi#-[...]
26. [...]
27. 1(barig@c) nin-[...]-x
28. 4(ban2@c) nin-zi3-da-na
29. 1(barig) 2(ban2) ama-a-zu5
30. 1(barig@c) an-na-ag2
31. 1(barig@c) nin-banda3
32. 1(barig@c) nin-dumu-ni-sze3
33. 3(ban2@c) nin-ama-mu
34. 3(ban2@c) lugal-ra
35. 1(barig) 1(ban2) he2-{d}<<AN>>-nisaba#
36. 4(ban2@c) nin-pisan

column 6
1. 1(barig@c) [...]
2. 3(ban2)? igi-nin-sze3
3. 2(ban2@c) za3-x-x-mu
4. 1(barig@c) nin-szud3
5. 1(barig@c) lugal-[...]
6. 1(barig@c) uszur-ama#-mu
7. 3(ban2@c) nin-di-de3
8. 2(ban2)? nin-e2-gal-le2-si
9. 1(ban2@c) nin-ninda?-ni
10. 1(barig@c) nin-sza3
11. 1(barig@c) i-nu-si
12. 3(ban2@c) tar-ta
13. 2(ban2)? nin-[an]-ta-ti
14. [...] he2-{d}li9-si4
15. [...] ur-{d}dumu-zi-da
16. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
17. 1(barig)? lugal-da
18. 1(barig)? da-sza
19. 1(barig@c) ur-{d}inanna
20. 1(barig@c) sag?-nig2-gur11
21. 1(barig@c) he2-{d}li9-si4
22. 1(ban2@c) nin-ninda-ni
23. 1(barig@c) {gesz}dal
24. 1(barig@c) [...]
n lines broken
25'. 2(barig@c) x [...] nin he2#? [...]
26'. 1(barig) 2(ban2) GAN-ezem
27'. 1(barig) 2(ban2) si-az
28'. 1(barig) 2(ban2) ama-kesz3
29'. 1(barig) 2(ban2) {d}{i7}ix(|LAGABxHAL|) |BIxIGI|
30'. 1(barig) 2(ban2) nin-ama-mu
31'. 1(barig) 2(ban2) {d}ezinu2-ama-mu
32'. 1(barig) 2(ban2) nin-x-suhur#?

column 7
1. [...]
2. [...]-me-me
3. [...] nin#-a-zu5
4. [...] nam#-uszur-ni
5. 1(barig) 1(ban2) geme2-e2-zi-da
6. 2(ban2@c) nin-ninda-mu?
7. 3(ban2@c) lugal-mu-da
8. 2(ban2@c) za3-mu
9. 1(ban2@c) lugal-iti#-da
10. 1(barig) 1(ban2) GAN-ezem
11. [...] nin-an-dul3
12. 2(ban2@c) he2-{d}ezinu2
13. 1(barig@c) nin-nam-mu-ru-e
14. 1(barig) 2(ban2) {d}nin-lil2-ama-mu
15. [...] nin#-ra
16. 1(barig) 2(ban2) nin-ug3-da
17. 1(barig) 2(ban2) nin-mu-da-kusz2
18. 1(barig) 2(ban2) nin-banda3
19. 1(barig@c) nin-[...]
20. 1(barig) 2(ban2)? [...]
n lines broken
21'. 1(barig) 1(ban2) UD-iri
22'. 1(barig) 2(ban2) me-mu-i
23'. 1(barig@c) masz-da5
24'. 1(barig) 2(ban2) {d}nin-lil2-ama-mu
25'. 1(barig) 2(ban2) nin-ama-mu
26'. 4(ban2@c) nin-a-zu5
27'. 2(ban2@c) |U.SZA|-da

column 8
1. 1(barig)? ama-ta
2. 1(barig) 2(ban2) GAN-ezem
3. 1(barig@c) masz-da5
4. 1(barig) 2(ban2) nin-kux(KWU636)
5. 1(barig) 2(ban2) za3-mu
6. 1(barig) 2(ban2) nin-dilmun-mah
7. 1(barig@c) sag-ga2
8. 1(barig) 2(ban2) nin-i3-kusz2
9. 1(barig@c) nin-gub-ba
10. 2(ban2@c) a-li2-li2
11. 1(barig@c) x-a?-mu
12. 1(barig) 2(ban2) nin-nig2-zu
13. 1(barig) 2(ban2) nin#-[...]-ge#
14. 1(barig) 2(ban2) nin#-[...]-x
15. 1(barig) 2(ban2) a-[...]
16. 1(barig@c) [...]
17. 1(barig@c) szu-x [...]-um#
18. ugula-bi3
19. szunigin-bi 2(u) la2 1(asz) 2(barig) sze lid2-ga
blank space
20. 2(barig@c) nin-bara2-ge
21. 2(barig@c) nin-uszur-mu
22. nin-gal-zu
23. 1(barig) 2(ban2) nin-kux(KWU636)
24. nin-e2-gal-si
25. 1(barig)? nin-giszkim-ti
26. 1(barig) 2(ban2) nin-en-nu
27. en-ne2-ma-ma
28. 1(barig@c) giri3-ni
29. a-ba-kam
30. 1(barig@c) he2-{d}en-lil2
31. [...]-ni-sa
32. [...] nin#-uri3
33. [...]-tu
34. [...]
35. [...]

column 9
1. 1(barig@c) nin-giszkim-ti
2. nin-zi
3. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
4. a-ma-i3-lum
5. 1(barig@c) en-gi7
6. 1(barig@c) nin-szud3
7. 1(barig@c) nin-ug3-da
8. 1(barig@c) nin-an-ne2-si
9. e2-ku3-ge
10. 1(barig) 2(ban2) igi#-nin-sze3?!
11. nin-utu
12. sag-nin-tuku
13. 1(barig@c) nin-x
14. [...] nin#-sza3
15. 1(barig@c) nin-e-ge
16. nin-zi
17. 1(barig@c) gal2-la-bi3
18. ab2-sza3-ri
19. 1(barig@c) nin-i3-kusz2
20. na-na
21. 1(barig@c) ama-kin-gal-zu
22. nin-e2-ni-sze3
23. 1(barig@c) nin-ki?-suhur?
24. tu-ab2-sza3-a
25. 1(barig@c) geme2-e2-zi-da
26. nin-i3-kusz2
27. 1(barig@c) um-ma
28. iri-ni
29. 1(barig@c) nin-ku3-zu
30. 1(barig@c) nin-anzu
31. he2-utu
32. 1(barig@c) uszur-gin7-du10
33. ama-bi3
34. 1(barig@c) nin#-[...]
35. [...]
36. [...]

column 10
1. ar3-tu
2. 1(barig@c) nin-nam2-mah
3. a-ir-nun
4. 1(barig@c) nin-me-na-sze3
5. nin-a-na
blank space
6. geme2 e2-x-me
7. szunigin-bi 1(u) la2 1(asz@c) sze lid2-ga
8. 1(barig@c) e2-ku3-ge
9. 1(barig@c) nin-a-na
10. x [...]
11. 1(barig@c) [...]
12. [...] ama-tir
13. 1(barig@c) GAN-tul2?-sag
14. 1(ban2@c) sag-du
15. 1(barig@c) ab2-sza3-ri
blank space
erasure
16. 1(barig@c) na-na
17. 3(ban2@c) nig2-u?-ta
18. 3(ban2@c) GAM-GAM
19. 1(barig@c) iri-zi
20. 1(barig@c) GAN-tillax(|AN.AN.ASZ|)
21. giri3-ni
22. 1(barig@c) nin-zi
23. 1(barig@c) nin-a-na
24. 1(barig@c) nin-mu-da-kusz2
25. 4(ban2@c) ur-{d}inanna
26. 3(ban2@c) en-e2-a-tum2
27. 1(barig@c) nin-x
28. 1(barig@c) he2#-[{d}]li9#-[si4?]
29. 1(barig@c) [...]
30. [...]
31. [...]
32. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(ban2)? dam-a-mu
2'. 3(ban2@c) lugal-utu
3'. 1(barig@c) nin-szud3
4'. 1(barig@c) nin-giszkim-ti
5'. 2(ban2@c) za3-mu
6'. 1(ban2@c) ur-{d}inanna
7'. 1(barig@c) ama-tir
8'. 1(barig@c) ama-me-geme2
9'. [...] nin#-dilmun-mah
10'. [..'. nin]-anzu
11'. [..'. nin]-kux(KWU636)
12'. x nin-szud3
13'. lugal-ra
14'. ugula-bi3
15'. [...] nin#-szud3
16'. [n wa]-mi-tum
17'. 1(barig@c) nin-pa3-da
18'. [...] {d}nin-lil2-la2
19'. 1(barig@c) a-li2-li2
20'. 2(asz@c) masz-da5 5(ban2)-ta
21'. 1(barig@c) dam-me-geme2
22'. 5(ban2) nu-mu-|LAK648+IM|
23'. 5(ban2) dingir-an-dul3
24'. 3(ban2@c) gesz#-ri
25'. 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi-da
26'. 1(barig@c) a-gi#-[...]
27'. [...]
28'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] sag-[ga2]-ga2
2'. [...] nin-du8
3'. [...]-e2
4'. [...] nin#?-gu-la
5'. [..'. su6?]-mu2
6'. [...]-da
7'. [...] geme2-e2-zi-da
8'. [...] sag-nin-tuku
9'. [...] nin-x-en-[...] x
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]-ni
14'. [...]-ni#?
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]-sza3
18'. 1(barig@c) nin-dilmun-[mah]
19'. 1(barig) x [...]
20'. 1(barig@c) nin-gal-zu
21'. 1(barig@c) um-mi-mi
22'. 1(barig) 2(ban2) lugal-gir2-gal
23'. 4(ban2@c) UD-iri
24'. 3(ban2@c) nin-anzu
25'. 1(barig@c) nin-me-du10-ga
26'. 3(ban2@c) ur-tir
27'. 3(ban2@c) ur-{d}inanna
28'. 1(barig@c) {d}nin-szubur
29'. ur-[...]

column 3
beginning broken
1'. 3(ban2@c) x [...]
2'. 3(ban2@c) ur-{d#}[...]
3'. dam dumu lul#
4'. [x] nin-ur2-ni
5'. [x] me-mu-i
6'. [x] amar#-edin
7'. 4(ban2@c) a-ir-nun
8'. 1(barig@c) na-pa2-[lu5]
9'. x nin-[ki?]-suhur#?
10'. 2(ban2@c) [nam]-lu2
11'. 1(ban2@c) [...]
12'. [...] x
13'. [...] x
14'. [x?] szesz#-hi-li
15'. x nin-a-zu5
16'. 3(ban2@c) {gesz}dal
17'. x szubur-nig2-ba-x-ta?
18'. [n nin]-e2-gal-le2#-si

column 4
1. nin-en-ra
2. 1(barig) 2(ban2) um-mi-mi
3. 1(barig@c) i3-lum-ba
4. [x] x x
5. [x wa]-mi#-tum
6. ur#-{d#}x x x
7. 1(barig) 2(ban2) igi-bar
8. lugal-uri3
9. 1(barig@c) nam-na
10. 1(barig@c) nin-szesz-da#!
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. x-ne#-x
blank space
16. 1(barig@c) e3-li2-li2
17. 1(barig@c) be6-li2-li2
18. 1(barig@c) bu3-bu3
19. [...] ama-tir
20. 1(barig@c) nam-lu2#
21. 2(ban2@c) sza3-ge
22. 1(barig) 2(ban2) za3-ge-gi
23. 1(barig@c) nin-szesz-da
24. 3(ban2@c) he2-{d}ezinu2
25. 3(ban2@c) he2-{d}szakkan2
26. 1(barig@c) ama-[...]
27. [...] nin#-ur2-ni
28. 4(ban2@c) ama-x-x-ne#
29. 3(ban2@c) ur2-[ni]
30. dam TUR#-[lul?]
31. me-[...]

column 5
1. 1(barig@c) sag-{d}sud3-da
2. 1(barig@c) x [...]
3. [...]
4. geme2# [...]
blank space
6. [...]-{d}tu
7. [...] x-ri-[...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. x iri-sig4?-[...]-a-na-ak
13. dumu ur2-ni
14. ad-kup4
15. 2(asz@c) masz-da5 1(barig)
16. [...]-{d}en-lil2-me
blank space
17. [...] ba
blank space
18. 1(barig) 2(ban2) nin-me-du10-ga
19. 1(barig@c) he2-{d}li9-si4
blank space
20. szu-nigin2-bi 3(u) 1(asz) 2(barig) [...] sze lid2-ga
blank space

column 6
blank space

column 7
beginning broken
1'. [gu2-an-sze3-bi3 x sze] lid2-ga?
2'. dub sze-ba
3'. ensi2-kam
4'. szar-ki-ne-ta
5'. [...]-me?
6'. [...] nig2-szuku?
7'. [...] lu2
8'. [...]-a
9'. [...]
rest broken

column 8
beginning broken
blank space
rest broken

Version History

Page: 1

Search results