Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 12
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 309
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] ninda# 2(u@c) 4(asz@c) sag#-[ninda]
2. 3(asz@c)# kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 2(asz@c) kasz 5(ban2@c)# [dug]
3. nu-banda3 4(disz)-bi#
4. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 4(ban2@c) dub-sar [n-bi]
5. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) sukkal# 2(disz)-bi#
6. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-eme#
7. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-gal5-la2-um
8. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dumu ensi2 ha-szu-a-num2{ki}
9. 2(u@c)# ninda 6(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) a-zu
10. 4(u@c)? ninda 1(ban2@c) 6(disz) sila3 kasz 5(ban2@c)
11. lu2# ba-szi-me{ki} 2(disz)-bi
12. 1(gesz2@c)# ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-zu#? eridu{ki}
13. [n] ninda# 1(ban2@c)# kasz# 4(ban2@c) lu2#-zu [...]
14. [...] ha#?-x-[...]
rest broken
reverse
1. [n] n [...]
2. [n] 6(disz@t)? ninda x x [...]
3. [n] 3(u) 1(disz) ninda dumu ensi2 [...]
4. [n] la2 2(disz@t) ninda DU [i3-du8]
5. [...] ur-dingir-tur
6. 1(u@c) [ninda] mar-tu 1(disz@t) 1(u@c) gu-ti-um 1(disz@t)
7. 5(gesz2@c)? nar 2(disz@t) ninda 3(disz)-ta
8. 4(gesz2@c) 3(u@c) ninda 3(u) du8 2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
9. 2(asz@c) 1/2(disz@c) kasz 5(ban2@c) dug szagina
10. szunigin 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) la2 1(u@c) 2(asz@c) ninda 5(u) du8
11. 5(gesz2@c) 6(asz@c) ninda 3(u) du8
12. 4(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 8(asz@c) [x] x x
13. 4(barig@c) 4(ban2@c) la2 1/2(disz) sila3 zi3 a-ga#-[de3{ki}]
14. 2(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) 1/2(disz) sila3 sze kasz# [gur] sag-gal2#
15. [n(disz@t)] mu 8(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 7(disz@t) [u4]
Total 1 record(s)
