Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 45
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 08580
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c)] ur#-gu2 ugula
2. dumu# da-da
3. 1(asz@c) mes-e2
4. dumu lu5-gu-ak
5. 1(asz@c) lu2-zimbir{ki}-e
6. 1(disz) lu2-nig2-zu
7. dumu ur-{gesz}gigir2-me
8. 1(asz@c) lu5#-gu-ak
9. dumu tir-ku3
10. 1(asz@c) bara2#-ga-ni
11. 1(disz) me-zu
12. dumu ur-masz-e2?-me
13. 1(asz@c) lu2-iti(|UD@sxBAD|)-da
14. dumu# da#-da
15. 1(asz@c) du-du
16. dumu ur-dub
17. 1(asz@c) erin-da#-ni
18. dumu ur-dub
19. 1(asz@c) szesz-szesz
20. ur#-esz3
21. dumu# ur#-ba-me
22. 1(asz@c)# ur#-e3-e
23. [x] lugal#-bara2
24. [1(asz@c)] x [x] x u
column 2
1. dumu [...]
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2#
3. ARAD2 igi-zi x x [(x)]
4. 1(asz@c) bi-bi
5. 1(disz@t) sza3-da#
6. dumu ku-li-me
7. kaskal sag-lu2
8. dumu lugal-KA
9. 1(asz@c) lugal-dalla
10. dumu ur-a-nirx(|MIR.ZA|)#
11. 1(asz@c) e2-ki-nu2#
12. dumu ur-sag
13. 1(asz@c) ur-nigar
14. dumu tir-ku3#
15. 1(asz@c) lu2-an-sze3#?
16. dumu gala#
17. 1(asz@c) ur-ki#
18. 1(disz@t) lu2-{d}[x]
19. dumu ur-{d}nin-nagar
20. kaskal lugal-[x x]
21. pa4-amar-x
22. dumu e2-e
23. kaskal [(x)] kur-[...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) ur#-{[d]}tir#
3. 1(disz@t) ur-[x]
4. dumu lugal-x
5. 1(asz@c) ur-[(x)]
6. dumu la#?-[x]
7. 1(asz@c) lugal-iti(|UD@sxBAD|)-da#
8. dumu ur-lu2
9. 1(asz@c) si#-du3
10. dumu da#-da
11. 1(asz@c) lu2-{d}szara2
12. dumu da-da
13. 1(asz@c) lu2-zi
14. dumu gala
15. 1(asz@c) amar-su4
16. dumu da-da
17. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir2-e
18. dumu iri-ki
19. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir2-e
20. dumu ur-{d}inanna
21. 1(asz@c) HI-ki-tusz-lu2
22. dumu pa4#?
23. 1(asz@c) ur-{d}dumu-[zi]
24. dumu lugal#-[...]
column 2
1. DI IGI x [...]
2. dumu [x]
3. 1(asz@c) i7-pa-e3
4. dumu lugal-musz!?
5. ad-da-tur dumu x
6. 1(asz@c) lu5-gu-ak x
blank line
7. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
8. szunigin 8(disz@t) szesz
9. szunigin 3(disz@c) gurusz kaskal 1(disz@t) szesz kaskal
10. ugula nu-banda3
11. nu-banda3 ur-{d}nu-musz-da
12. im si-sa2-a
13. me-sag2 ensi2-ke4
14. e2-gidri umma{ki}-ka
15. gurumx(|IGI.GAR|)-bi i3-ak
16. _qab2-la_ 2(disz@t)
blank space
17. 6(disz@t) mu 7(disz@t) itix(|UD@sxBAD|)
Total 1 record(s)
