Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ITT 2, 04690
Click for archival page

Primary publicationITT 2, 04690
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04690
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrefish rations
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2b6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-ba lu2#-umma{ki} gi4-a
4. [1(asz@c)] pisan# nig2 u4 zal-la-ke4-ne# a-ga-de3{ki}-sze3 mu-de6-a
5. [1(asz@c)] pisan# nig2 a-ga-de3{ki}-ta de6-a
6. [1(asz@c)] pisan# nam-ra ak unu{ki}
7. 1(asz@c) pisan masz ansze unu{ki}-sze3 ba-lah5
8. [1(asz@c)] pisan# e2 da-da
9. [1(asz@c) pisan] aga3-us2
10. [...] x la2#

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) pisan ab2 ansze# [...]
3. 1(asz@c) pisan {ansze}kunga2 gi4#-[a]
4. 1(asz@c) pisan sze-lu2 a-ga#-de3{ki}
5. erin2-e szu ti-a
6. 1(asz@c) pisan tur zabar gu2-ne-sag gal2-a
7. 1(asz@c) pisan uruda iri-ta# e3#-a
8. 1(asz@c) {kusz}du10-gan [...]
9. 1(asz@c) pisan ninda uz#-[ga]
10. szu ba-ti#-[a]
11. 1(asz@c) pisan ku6 giri3#-[us2]
12. 1(asz@c) banszur# gaba# [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) pisan sag gub-[ba] sze3-nam-in-da-[a{ki}]
2. 1(asz@c) pisan usz-bar ur#-[...]
3. 1(asz@c) pisan sag-nig2-gur11 tug2 iri-a gar-ra
4. 2(asz@c) pisan gazi#? lu2 a-ga-[de3]{ki}-ke4-ne i3-dab5-esz2-[a]
5. 1(asz@c) pisan sze nimgir esz3
6. ur-{d}nin-gir2-su-ta
7. mu bala-esz2-a
8. 1(asz@c) pisan sze zi-ga nita
9. 1(asz@c) pisan nig2-ka9-ak e2-gal
10. 1(asz@c) pisan sze-lu2 a-ga-[de3]{ki}-ke4-ne i3-dab5-[esz2-a]
11. ma2 gid2-da# [...]
12. tug2 ba lagasz#[{ki} ...]
13. 1(asz@c) pisan [...]
rest broken

column 2
1. [...] x
2. [1(asz@c) pisan] uruda# im
3. [1(asz@c) pisan] zi3 a-ga-de3{ki} ba-gar-ra
4. [1(asz@c)] pisan# ensi2 a-ga-de3#{ki}-sze3 i3-de6-a [u4]-zal#-la#-ke4-ne e3-a
5. [1(asz@c)] pisan# ur-TAR
6. [1(asz@c)] pisan# nig2 {d}utu-sa6-e ba-de6-a
7. [...]-tur-ne mu-de6-a
8. [szunigin] 4(u)#? 6(asz@c) pisan
9. [szunigin x 1(asz@c)] banszur
blank space
rest broken



Version History
  Page: 1