Primary Publication: Delaporte, Louis (1912) ITT 4 7291
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07291
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/3(asz@c)#{sza} ku3-babbar
2. 1/3(asz@c)#{sza} zabar
3. gesz-bad
4. ur-nigar ra2-gaba maszkim
5. [x] gin2 ku3
6. [...] lu2#-igi agrig
7. [... sipa]-da-ri2 maszkim
8. [...] tug2 bar-dul5
9. [...] gada
10. [...] lu2#-{d}na-ru2-a nu-banda3-gu4
11. [x] tug2 bar-dul5
12. [...] gada
13. szu-na nu-banda3#-gu4
14. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
15. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
16. 1(asz@c) gada
17. lugal-zi
18. 1(asz@c) tug2 bar-dul5#
column 2
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
2. 1(asz@c) gada
3. ur-ab-ba
4. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. 1/2(asz@c) gada
7. u2-da
8. enku-me
9. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
10. 1(asz@c) gada
11. nam-ha-ni gala
12. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
13. 1(asz@c) gada
14. al-la gudu4
15. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
16. 1(asz@c) gada
17. esz3-du3-du3
18. [x] gin2 ku3
19. gu3-de2-a dub-sar
20. 5(asz@c) gin2 ku3
rest broken
column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. lu2 [...]
3'. nam-ha-ni szabra maszkim
4'. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 us2
5'. e2-ur2-bi-du10 lu2 azlag2
6'. ki gu-ti-um
7'. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
8'. usz2 gu2-tar-la2 ad-kup4
9'. 2(asz@c) gin2 ku3
10'. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
11'. ur-KA-mun-na
12'. 3(asz@c) gin2 ku3
13'. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
14'. {d}nin-mar{ki}-ka
15'. a-ar2-am3
reverse
column 1
1. lugal-x
2. 2(asz@c) gin2 ku3
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. usz2 ga-ti-e
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. usz2 lugal-dalla
7. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
8. lugal-GIR2@g-gal
9. ki gu-ti-um
10. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
11. szu-na lu2-igi
12. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
13. ur-nig2 mar-sa# x
14. 1(asz@c) usz2 lu-lu
15. 1(asz@c) usz2 lugal-me3
16. [x] lugal-dumu-gi7
17. mu-ni dumu x x-ba-na-zi
18. [...] x-KU-me
19. [...] lugal#-im-ru-a
20. [...] a2-na
21. 1(asz@c)# usz2# ur-[...]
22. 1(asz@c) usz2 ur-[...]
23. lu2#-[...]
column 2
1. lugal# [...]
2. lu2#-{d}gesz-bar-e3 tug2-du8#
3. [...] gu#-lul
4. [...] ba-ta-e11-e
5. [...] a-bi2-li2-gi
6. [...] e2-KA-gi-du10
7. [...] masz-tur nagar
8. ki szita-ab-ba
9. inim-{d}inanna ra2-gaba maszkim
10. [...] ka-ku3
11. [...] lu2-{d}utu
12. [...] ab-ba
13. [...] nam-ha-ni
14. [...] ur-{d}suen
15. [...] lugal-me3
16. [...] lugal-asz-ni
17. [...] ur-mes
18. [...] ur-nig2
19. [...] ur-ab-ba
20. [...] a2-la-ni#-[...]
21. aga3-us2 {d}[...]
22. [...] tug2 aktum# [x]
23. usz2 ur-nig2 x [...] x
24. 2(asz@c) gin2 [ku3]
25. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
column 3
1. usz2 {d}lu2#-[...] x [...]
2. 2(asz@c) gin2 [ku3]
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. usz2 lugal-nu-banda3 szu-ku6
5. ur-{d}suen sukkal maszkim
6. [x] gin2 ku3#
7. [1/3(asz@c)]{sza} uruda
8. [...] ab#-ba x-[...]
9. [x gin2] ku3
10. [1/3(asz@c)]{sza} uruda
11. [x] tug2 bar-dul5
12. [x] gada
13. [... nig2]-u2-rum nar
14. [x] gin2 ku3
15. [x tug2] nig2#-lam2
16. [...]-da lu2 azlag2
blank space
17. [szunigin x] ma-na 1(u@c) gin2 ku3-babbar
18. [szunigin] 1(asz@c) 1/3(asz@c) ma-na uruda
19. szunigin 7(asz@c) 1/3(asz@c) tug2 bar-dul5
20. szunigin 6(disz) 1/2(asz@c) gada
21. szunigin 2(u@c) 3(asz@c) tug2 nig2-lam2 usz-bar
22. x x x
Total 1 record(s)
