CDLI-Found Texts

CDLB 2003/001
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2003/001
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	Worcester Art Museum, Worcestor, Massachusetts, USA
Museum no.	WorAM 2000.47
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030108 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qkt6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz)#? kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, tanned,
2. 2(disz) kusz ab2 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 2 hides of two-year cows, tanned,
3. 2(disz) kusz gu4 a-gar nu-gu7-a
en: 2 hides of oxen, not tanned,
4. 1(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a al-hul-a
en: 1 hide of ox, tanned, damaged,
5. 5(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
en: 5 hides of oxen yokes,
6. 3(disz) kusz amar a-gar gu7#-a
en: 3 hides of calves, tanned,
7. 4(disz) kusz amar a-gar nu#-gu7-a
en: 4 hides of calves, not tanned,
8. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA!|) amar
en: 1 hide of calf yoke,
9. [sa gu4] 1(u)-kam
en: tendon of 10 oxen,
10. [si] gu4# 7(disz)-kam
en: horn of 7 oxen,
11. n(disz)# kun gu4
en: n tails of oxen,
12. n(disz)# ad7 gu4
en: n carcases of oxen,
13. mu#-kux(DU)
en: delivery;
14. n(disz)# ad7 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: n carcasses fed to weaving female laborers,
15. giri3# lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
16. [sa] gu4# 8(disz)-kam kun gu4 1(u) 2(disz)-kam
en: tendon of 8 oxen, tail of 12 oxen,
17. si# gu4 1(disz)-kam
en: horn of 1 ox,
18. 5(disz) ad7 gu4
en: 5 carcases of oxen,
19. la2-ia3-am3
en: are the deficit;
blank space
20. lu2-zabala3{ki} unu3
en: Lu-Zabala, the cowherd;
21. 2(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 2 hides of ox, tanned,
22. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a al-hul-a
en: 1 hide of two-year cows, tanned, damaged,
23. 1(disz)# kusz gu4 KA-ar a-gar nu-gu7-a
en: 1 hide of KA-ar oxen, not tanned,
24. 2(disz) ad7 gu4
en: 2 carcases of oxen,
25. 2(disz) kun gu4
en: 5 tails of oxen,
26. sa# gu4 1(disz)-kam
en: tendon of 1 ox,
27. si# gu4 5(disz)-kam
en: horn of 5 oxen,
28. mu#-kux(DU)
en: delivery.
29. n(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: n carcasses os oxen fed to weaving female laborers,
30. giri3# lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
31. [n] kusz gu4 a2-la2 {d}szara2?
en: n hide(s) of ox(en), ala of Šara,
32. sa gu4 3(disz)-kam kiszib3 ku3-ga-ni
en: tendons of 3 oxen, sealed tablet of Kugani,
33. [la2]-ia3 3(disz) kun gu4 sa gu4 2(disz)-kam
en: deficit: 3 tails of oxen, tendon of 2 oxen,
34. lugal#-ezem unu3
en: Lugal-ezem, the cowherd;

column 2
1. 2(disz) kusz gu4 [a]-gar# gu7-a
en: 2 hides of oxen, tanned,
2. 5(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 5 hides of two-year oxen, tanned,
3. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, damaged, tanned,
4. 1(disz)# kusz gu4 al-hul-a# [...] x-ba a-gar nu-gu7-a#
en: 1 hide of ox, damaged, ..., not tanned,
5. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|)
en: 2 hides of (oxen) yokes,
6. sa gu4 3(disz)-kam
en: tendon of 3 oxen,
7. 1(u) kun gu4
en: 10 tails of oxen,
8. si gu4 1(u) 2(disz)-kam
en: horn of 12 oxen,
9. 4(disz) ad7 gu4
en: 4 carcasses of oxen,
10. mu-kux(DU)
en: delivery;
11. 4(disz) kusz gu4 sa gu4 1(u) 1(disz)-kam
en: 4 hides of oxen, tendon of 11 oxen,
12. kiszib3 ku3-ga-ni
en: sealed tablet of Kugani,
13. 1(u) la2 1(disz@t) ad7 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 9 carcasses fed to weaving female laborers,
14. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
15. la2-ia3 kun gu4 3(disz)-kam
en: deficit: tail of 3 oxen,
blank space
16. ur-nigar{gar} unu3
en: Ur-nigar, cowherd;
17. 1(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, tanned,
18. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 1 hide of two-year ox, tanned,
19. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, damaged, tanned,
20. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxDISZ.DISZ.DISZ|)
en: 1 hide of (oxen) yoke,
21. 2(disz) kun gu4
en: 2 tails of oxen,
22. sa gu4 3(disz)-kam
en: tendon of 3 oxen,
23. si gu4 3(disz)-kam
en: horn of 3 oxen,
24. mu-kux(DU)
en: delivery;
25. 3(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
26. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
27. la2-ia3 1(disz) kun gu4
en: deficit: 1 tail of ox.
28. {d}szara2-kam unu3
en: Šara-kam, cowherd;
29. 4(disz) kusz gu4# a-gar gu7-a
en: 4 hides of oxen, tanned,
30. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 1 hide of two-year ox, tanned,
31. 1(disz) kusz gu4 a-gar nu-gu7-a
en: 1 hide of ox, not tanned,
32. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar# nu-gu7-a
en: 1 hide of ox, damaged, not tanned,
33. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
en: 3 hides of oxen yokes,
34. 8(disz) kun gu4
en: 8 tails of oxen,
35. x [gu4 n]-kam
en: ... of n oxen,
36. mu#-kux(DU)
en: delivery;
37. 8(disz) ad7# gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 8 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,

column 3
1. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
2. sa gu4 8(disz)-kam
en: tendon of 8 oxen,
3. kiszib3 ku3-ga-ni
en: sealed tablet of Kugani,
4. {d}szara2-a-mu unu3
en: Šara-amu, cowherd;
5. 2(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 2 hides of oxen, tanned,
6. 3(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar gu7-a
en: 3 hides of oxen, damaged, tanned,
7. 1(disz) kusz gu4 a-gar nu-gu7-a
en: 1 hide of ox, not tanned,
8. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|)
en: 3 hides of (oxen) yokes,
9. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) amar
en: 3 hides of calf yokes,
10. 4(disz) kun gu4
en: 4 tails of oxen,
11. sa gu4 6(disz)-kam
en: tendon of 6 oxen,
12. 3(disz) ad7 gu4
en: 3 carcasses of oxen,
13. mu-kux(DU)
en: delivery;
14. 3(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
15. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
16. la2-ia3 1(disz) kusz gu4 1(disz) ad7 gu4
en: deficit: 1 hide of ox, 1 carcass of ox,
17. sa gu4 1(disz)-kam 2(disz) kun gu4
en: tendon of 1 ox, 2 tails of oxen,
18. si gu4 7(disz)-kam
en: horn of 7 oxen,
19. la2-ia3-am3
en: are the deficit.
20. lugal-ku3-zu unu3
en: Lugal-kuzu, cowherd;
21. 2(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 1 hides of two-year oxen, tanned,
22. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) 2(disz) ad7 gu4
en: 1 hide of (ox) yoke, 2 carcasses of oxen,
23. sa gu4 n(disz)-kam 2(disz) kun gu4
en: tendon of n oxen, 2 tails of oxen,
24. si gu4 2(disz)-kam
en: horn or 2 oxen,
25. mu-kux(DU)
en: delivery;
26. lugal-szu-nir-re unu3
en: Lugal-šunire, cowherd;
27. 1(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, tanned,
28. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, damaged, tanned,
29. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4 sa gu4 2(disz)-kam
en: 1 hide of ox yoke, tendon of 2 oxen,
30. 1(disz) kun gu4 si gu4 2(disz)-kam
en: 1 tail of ox, horn of 2 oxen,
31. mu-kux(DU)
en: delivery;
32. 2(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 2 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
33. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
34. la2-ia3 1(disz) kun gu4
en: deficit: 1 tail of ox;
35. ur-{d}su4-da unu3
en: Ur-Suda, cowherd;
36. 1(disz) szu-dulx(|URxA|) gu4
en: 1 (hide of) ox yoke,
37. mu-kux(DU)
en: delivery;
38. bu3#-du unu3
en: Budu, cowherd;
39. 2(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 2 hides of oxen, tanned,
40. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) amar
en: 2 hides of calves yokes,
41. 2(disz) ad7 gu4
en: 2 carcasses of oxen,
42. sa gu4 2(disz)-kam
en: tendon of 2 oxen,
43. 2(disz) kun gu4 si gu4 2(disz)#?-kam#
en: 2 tails of oxen, horn of 2 oxen,
44. mu-kux(DU)#
en: delivery;

reverse

column 1
1. al#-ba#-ni-du11 unu3
en: Albanidu, cowherd;
2. 1(disz) kusz gu4# a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, tanned,
3. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)? al-hul-[a] a-gar gu7-a
en: 1 hide of two-year ox, damaged, tanned,
4. sa gu4 3(disz)-kam
en: tendon of 3 oxen,
5. 1(disz) kun gu4
en: 1 tail of ox,
6. si# gu4# 2(disz)#?-kam
en: horn of 2 oxen,
7. mu-kux(DU)
en: delivery;
8. 3(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
9. giri3# lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
10. la2-ia3 1(disz) kusz gu4
en: deficit: 1 hide of ox,
11. 1(disz) kun gu4
en: 1 tail of ox,
12. si gu4 1(disz)-kam
en: horn of 1 ox,
13. la2-ia3-am3
en: are the deficit;
14. USZ unu3
en: UŠ, cowherd.
15. 4(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 4 hides of oxen, tanned,
16. 2(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 2 hides of two-year oxen, tanned,
17. 2(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar gu7-a
en: 2 hides of oxen, damaged, tanned,
18. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) al-hul-a a-gar gu7-a
en: 2 hides of two-year oxen, damaged, tanned,
19. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA!|) gu4
en: 1 hide of ox yoke,
20. sa gu4 9(disz)-kam
en: tendon of 9 oxen,
21. 7(disz) kun gu4
en: 7 tails of oxen,
22. si gu4 5(disz)#-kam
en: horn of 5 oxen,
23. mu-kux(DU)
en: delivery;
24. 1(u) la2 1(disz@t) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 9 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
25. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
26. si gu4 4(disz)-kam
en: horn of 4 oxen,
27. da-a-ga szu ba-ti
en: did Da’aga receive;
28. la2-ia3 1(disz) kun gu4
en: deficit: 1 tail of ox,
29. a-ki-szar unu3
en: Akišar, cowherd.
blank space
30. e2 {d}szara2
en: house of Šara.
31. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
en: 1 hide of ox yoke,
32. sa gu4 1(disz)-kam
en: tendon of one ox,
33. 1(disz) ad7 gu4
en: 1 carcass of ox,
34. mu-kux(DU)
en: delivery;
35. ab-ba-gi-na unu3
en: Abbagina, cowherd.
36. 1(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, tanned,
37. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 1 hide of two-year old ox, tanned,
38. 1(disz)#? kusz gu4 mu 2(asz) al-hul-a a-gar gu7-a
en: 1 hide of two-year ox, damaged, tanned,

column 2
1. [n] kun gu4
en: n tail(s) of ox(en),
2. [si] gu4# 1(disz)-kam
en: horn or 1 ox,
3. [mu]-kux(DU)
en: delivery;
4. [n] ad7# gu4 geme2 [usz]-bar#-e gu7-a
en: n carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
5. giri3# lugal-inim-gi#-na#
en: via Lugal-inim-gina;
6. [n] 2(disz)#? kun gu4#
en: n + 2 tails of oxen,
7. la#-lu5 unu3
en: Lalu, cowherd;
8. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar gu7-a
en: 1 hide of ox, destroyed, tanned,
9. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) al-hul-a a-gar gu7-a
en: 1 hide of two-year ox, damaged, tanned,
10. 2(disz) kusz amar a-gar nu-gu7-a
en: 2 hides of calves, not tanned,
11. 1(disz) kusz amar al-hul-a a-gar gu7-a
en: 1 hide of calf, damaged, tanned,
12. 1(disz) kusz szu#-dulx(|URxA|) gu4
en: 1 hide of ox yoke,
13. 1(disz) ad7# gu4
en: 1 carcass of ox,
14. sa gu4 4(disz)-kam
en: tendon of 4 oxen,
15. 2(disz) kun gu4
en: 2 tails of oxen,
16. mu-kux(DU)
en: delivery;
17. 2(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 2 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
18. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
19. la2-ia3 2(disz) ad7 gu4
en: deficit: 2 carcasses of oxen,
20. 3(disz) kun gu4
en: 3 tails of oxen,
21. si gu4 5(disz)-kam
en: horn or 5 oxen,
22. sa gu4 1(disz)-kam
en: tendon of 1 ox,
23. la2-ia3-am3
en: are the deficit;
24. ur-e11-e unu3
en: Ur-e’e, cowherd.
25. 2(disz) kusz gu4 a-gar nu-gu7-a
en: 2 hides of oxen, not tanned,
26. 1(disz) kusz gu4 sza3-ba al-hul
en: 1 hide of ox, damaged on the inside,
27. 7(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) amar
en: 7 hides of calves yokes,
28. sa# gu4 2(disz)-kam
en: tendon of 2 oxen,
29. 1(disz) kun gu4
en: 1 tail of ox,
30. mu-kux(DU)
en: delivery;
31. 1(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 1 carcass of ox fed to weaving female laborers,
32. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
33. ur-{d}isztaran unu3
en: Ur-Ištaran, cowherd.
34. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
en: 1 hide of ox yoke,
35. mu#-kux(DU)
en: delivery;
36. szesz#-a#-ni# unu3#
en: Šešani, cowherd,

column 3
1. e2 {d}nin-ur4-ra
en: house of Ninura,
2. nam-en-na
en: of lordship;
3. 5(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: 5 hides of oxen, tanned,
4. 3(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: 3 hides of two-year oxen, tanned,
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(asz) al-hul-a# <a-gar> gu7-a#
en: 2 hides of two-year oxen, damaged, tanned,
6. 2(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar nu-gu7-a#
en: 2 hides of two-year oxen, not tanned,
7. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4 mu# 1(asz)?
en: 1 hide of ox yoke,
8. 1(disz) kusz gu4 ga mu-kux(DU) za3# nu-szu2
en: 1 hide of sucking bullcalf, delivery, uncovered side,
9. 2(disz)# kun gu4
en: 2 tails of oxen,
10. sa gu4 3(disz)-kam
en: tendon of 3 oxen,
11. 6(disz) ad7 gu4
en: 6 carcasses of oxen,
12. si gu4 1(u) 3(disz)-kam
en: horn of 13 oxen,
13. mu-kux(DU)
en: delivery;
14. 6(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: 6 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
15. giri3 lugal-inim-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
16. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
en: 1 hide of two-year ox,
17. sa gu4 1(u)-kam
en: tendon of 10 oxen,
18. kiszib3 ku3-ga-ni
en: sealed tablet of Kugani,
19. la2-ia3 1(disz) sa gu4 ga
en: deficit: 1 tendon of sucking bull-calf,
20. 1(disz) kun gu4
en: 1 tail of ox,
21. la2-ia3-am3
en: are the deficit;
22. ad-da-da u3 ur-{gesz}gigir
en: Addada and Ur-gigir,
23. ki a-tu-ta
en: from Atu;
24. 1(disz) kusz ab2-mah2 a-gar nu-gu7-a
en: 1 hide of full-grown cow, not tanned,
25. 1(disz) kusz ab2 mu 2(asz) a-gar nu-gu7-a
en: 1 hide of two-year cow, not tanned,
26. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar nu-gu7-a
en: 1 hide of two-year ox, not tanned,
27. 3(disz) ad7 gu4
en: 3 carcasses of oxen,
28. sa gu4 3(disz)-kam
en: tendon of 3 oxen,
29. [n] kun gu4
en: n tail(s) of ox(en),
30. [ab]-ba#-gi-na u3 szesz-a-ni
en: Abbagina and Šešani,
31. gu4-lah5
en: oxen drivers.
32. 1(disz) kusz# szu eme6
en: 1 hide of old jenny,
33. mu-kux(DU)
en: delivery;
34. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
35. giri3 x-[...]-x
en: via ...,
36. ki#? kas4-[ta?]
en: from Kas(?);

column 4
1. [szunigin] 2(u)# 6(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
en: together: 26 hides of oxen, tanned;
2. [szunigin] 9(disz)# kusz gu4 mu 2(asz) a-gar gu7-a
en: together: 9 hides of two-year oxen, tanned,
3. [szunigin n] kusz amar a-gar gu7-a
en: together: n hides of calves, tanned,
4. [szunigin] 5(disz)# kusz gu4 a-gar nu-gu7-a
en: together: 5 hides of oxen, not tanned,
5. [szunigin] 5(disz) kusz gu4 mu 2(asz) a-gar nu-gu7-a
en: together: 5 hides of two-year oxen, not tanned,
6. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) kusz amar a-gar nu-gu7-a
en: together: 9 hides of calves, not tanned,
7. szunigin 1(u) 1(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar gu7-a
en: together: 11 hides of oxen, damaged, tanned,
8. szunigin 3(disz) kusz gu4 mu# 2(asz) al-hul#-[a a-gar gu7]-a#
en: together: 3 hides of two-year oxen, damaged, tanned,
9. szunigin 1(disz) kusz amar al-hul-a a-gar gu7-a
en: together: 1 hide of calf, damaged, tanned,
10. szunigin 3(disz) kusz gu4 al-hul-a a-gar nu-gu7-a
en: together: 3 hides of oxen, damaged, not tanned,
11. szunigin 2(u) 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
en: together: 22 hides of oxen yokes,
12. szunigin 1(u) 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) amar
en: together: 14 hides of calves yokes,
13. szunigin sa gu4 5(u)-kam
en: together: tendon of 50 oxen,
14. szunigin 1(gesz2) kun gu4
en: together: 60 tails of oxen,
15. szunigin 2(u) 8(disz) ad7 gu4
en: together: 28 carcasses of oxen,
16. szunigin si gu4 1(gesz2) 6(disz)-kam
en: together: horn of 66 oxen,
17. szunigin 1(disz) kusz szu eme6
en: together: 1 hide of old jenny,
18. mu-kux(DU)
en: delivery;
19. szunigin 5(u) 8(disz) ad7 gu4 geme2 usz-bar-e gu7-a
en: together: 58 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
20. giri3 lugal-inim#-gi-na
en: via Lugal-inim-gina;
21. [szunigin] 5(disz) kusz gu4
en: together: 5 hides of oxen,
22. [szunigin n(disz)] kusz gu4 mu 2(asz)
en: [together]: n hides of two-year oxen,
23. [szunigin] sa#? gu4 3(u) 2(disz)-kam
en: together: tendon of 32 oxen,
24. kiszib3#? ku3-ga-ni
en: sealed tablet(?) of Kugani,
25. la2#-ia3 3(disz) kusz gu4
en: deficit: 3 hides of oxen,
26. 2(disz) kusz amar
en: 2 hides of calves,
27. sa gu4 n 1(u) 1(disz)-kam
en: tendon of n + 11 oxen,
28. 2(u) 8(disz) kun# gu4
en: 28 tails of oxen,
29. 8(disz) ad7 gu4#
en: 8 carcasses of oxen,
30. si gu4 1(u) 4(disz)-kam#
en: horn of 14 oxen,
31. la2-ia3-am3
en: are the deficit.
blank space
32. sa kusz mu-kux(DU)
en: tendon and hides, delivery
33. sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: in Apisal;
34. mu en-unu6-gal-an-na {d}inanna en {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugalana of Inanna, the priest of Inanna, was installed” (Amar-Suen 5).

Version History

Page: 1

Search results