Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 177
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13385
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) il2
6. szesz-sa-ni
7. 1(disz@t) e-ta-e11
8. dumu-ni
9. 1(asz@c) 2(disz@t) ad-da-da#
10. [1(disz@t)] nimgir-inim-gi-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2-si-ga
column 2
1. 1(disz@t) tul2-sag
2. 1(asz@c) 2(disz@t) su2-la2
3. 1(disz@t) nigin8-bar
4. dumu-ni
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal#-uszur3-ra-nu2
8. 1(disz@t)? uszur3!-ra
9. dumu-ni
10. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal?-lu2?-ti?-[ti]
11. 1(asz@c) 2(disz@t) dan6?-[da]
column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
2. ugula
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 1(u) la2 1(disz@t)-am6
5. ne-sag
6. ugula-bi
7. 1(asz@c)# 2(disz@t)# szesz#-tur#!
8. 1(disz@t) lu2-da
9. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki!-erim2-ma
10. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) qi2*-bi
column 4
1. 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-nigar#
3. 1(disz@t) gissu-na-ni-du10
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki
5. [1(disz@t)] il2
6. [1(asz@c) 2(disz@t)] nimgir#-esz3-a!(MA)-tum2
7. 1(disz@t) ur-{d}nin-a-su
8. 1(asz@c) 2(disz@t) nig2-du7-pa-e3
9. 1(disz@t) U2-U2
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. ugula
3. <szu-nigin2> 8(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 7(disz@t)-am6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. ugula-bi
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
8. 1(disz@t) sag-hab2-ba
column 2
1. 1(disz@t) a-lu2-lil-la
2. szesz-sa-ni-me
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-inim-gi-na
5. 1(disz@t) e2-igi-il2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-ki
7. 1(disz@t) ur-KA-si
8. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun
9. ugula
10. szu-nigin2 3(asz@c)? 2(disz@t) sag-dub
column 3
1. szesz-bi 5(disz@t)?-am6
2. amar-{d}nam2-nun
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) NINA-ki-du10
5. 1(disz@t) ur-ki
6. 1(disz@t) gala-tur
7. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
8. szesz-bi 2(disz@t)
9. gala-tur
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a-ses-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
13. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu
column 4
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-dar
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-lagasz{ki}
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal
5. szu-nigin2 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 lugal-me-gal-gal
6. ugula-bi
7. szu-ku6 a dun-a-me
blank space
column 5
1. gu2-an-sze3 3(u@c) la2 3(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na sag-dub
2. szesz-bi 2(u) 3(disz@t)-am6
3. szu-ku6 ab-ba u2-rum
4. {d}ba-ba6-kam
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
Total 1 record(s)
