Search the CDLI collection

TSA 08 (P221369)

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1909) TSA no. 8

Collection: Collection Albert Maignan (dispersed?)

Museum no.: AM 02

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.00.00.00

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning of column missing
1'. [x GAN2 ... ki]-duru5
2'. [x GAN2 szesz-lu2]-du10
3'. 1(iku@c)? x [GAN2] e2-me-lam2!-su3
4'. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
5'. 3(iku@c) x [...]
  rest of column missing
column 2
  beginning of column missing
1'. nu-banda3
2'. x-ta sig4 dag-hi-a-sze3
3'. us2 bala 1(disz@t)-am6
4'. szuku-am6
5'. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 me-an-ne2-si
6'. dam-gar3
7'. 1(esze3@c) GAN2 a-ba-sa2
  rest of column missing
column 3
  beginning of column missing
1'. 1(esze3@c) [GAN2] ur-dam#
2'. engar
3'. apin-la2-am6
4'. 1(esze3@c) GAN2 szuku
5'. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
6'. ur-sag
7'. ugula il2
8'. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
9'. e-gi-a-na-ak
10'. dub-sar
  rest of column missing
column 4
  beginning of column missing
1'. [...] x [...]
2'. dam [...]
3'. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 apin-la2
4'. dam gal nar
5'. 4(iku@c) GAN2 szuku nagar
6'. 2(iku@c) GAN2 aszgab
7'. 4(iku@c) GAN2 ad-[kup4]
8'. 1(iku@c) GAN2 [...]
9'. 1(iku@c) GAN2 [...]
  rest of column missing
column 5
  beginning of column missing
1'. 5(ban2@c) [...]
2'. 1(bur3@c) GAN2 [...]
3'. 2(iku@c) GAN2 [...]
4'. muhaldim
5'. 1(esze3@c) GAN2 ur-[x]-BU-[x]
6'. 4(iku@c) GAN2 ur-musz-szu
7'. bahar2
8'. 2(iku@c) GAN2 [...]
9'. x [...]
  rest of column missing
column 6
  beginning of column missing
1'. x 3(iku@c)#? [GAN2 ...]
2'. u2-du
3'. azlag3
4'. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 KA?-TAR-dag
5'. ur-dam
6'. engar
7'. GAN2 da szuku e2-kam
column 8
1. [szu-nigin2 x GAN2 szuku]
2. 1(bur3@c) [x] 1(iku@c)? 1/2(iku@c) [GAN2] apin-la2 [ki]-duru5
3. [x] dag-hi-a
4. e2 {d}ba-ba6
5. [en]-ig-gal
6. [nu]-banda3
7. [mu-ne]-szum2
  rest of column missing