Search the CDLI collection

RTC 056 (P221453)

Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 56

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 04026

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Enentarzi.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) sze bappir3 kas sig15 gur saggal
2. sze bala-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) sze gesz gibil
4. sze bala-bi 2(asz@c)
5. amar-giri16
column 2
1. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
2. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. ur-pu2
4. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
5. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. nam-mah-ni
column 3
1. munu4-mu2
2. 1(u@c) sze bappir3 kas ge6
3. lu2-gid2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. 3(asz@c) sze gesz gibil
8. sze bala-bi 2(asz@c)
column 4
1. 1(u@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. ur-sag
4. gal-UN
5. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
reverse
column 1
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. ur-szul!(SZUBUR)
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
5. 5(asz@c) sze bappir3 kas ge6
6. ki-tusz-lu2
7. dumu si-du3
column 2
1. gir4-bil
column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) sze bappir3 kas sig15 gur saggal
2. sze bala-bi 1(u@c)-am6
3. 1(u@c) 5(asz@c) sze bappir3 kas ge6
4. 6(asz@c) sze gesz gibil
column 4
1. sze bala-bi 4(asz@c)-am6
2. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
4. szubur
5. nu-banda3
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4-ne
7. iti igi nam-UM-ni ba-dab5-ba-a
column 5
2. e2-ganba-ka-ta
3. e-ne-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)