Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 86
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06889
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur3) 1(iku@t) GAN2 ensi2 nibru
2. 2(iku@t) 1/4(iku) amar-kuara
3. 1(esze3) e2-kur-SAHAR
4. 2(iku@t) 1/2(iku) nagar-gal (x)
5. 1(iku@t) 1/2(iku) la-NI gala
6. 1(iku@t) 1/2(iku) utu-mah-mah
7. 2(esze3) 1/2(iku)! ARAD?-ga2?-sze3 nu-banda3
8. 4(iku@t) e2-kur-SAHAR
9. 4(iku@t) {d}en-lil2-la2
10. 3(iku@t) e2-kur-SAHAR
11. 1(esze3) sag-{d}en-lil2-da
12. 1(esze3) 1(iku@t) mes-UD-ba ugula
13. 5(iku@t) e2-lugal-bi-zu
14. 3(iku@t) TAR@v sag#-{d}en-lil2-da
15. x TE?-ki-lugal lu2# ensi2#
16. 3(iku@t) 1/4(iku) du11-ga-ni
17. [...] BU#?
18. [...]
column 2
1. 4(iku@t) 1/2(iku) sze 1/2(iku) mah sag-{d}en-lil2-da
2. 1(esze3) 1(iku@t) e2-ni-sze3
3. 1(esze3) 3(iku@t) 1/2(iku) utu-mu-kusz2 sanga
4. 4(iku@t) 1/2(iku) nin-dam#?
5. 3(iku@t) ensi2 nibru
6. 3(iku@t) da-AB
7. 3(iku@t) la2 1/4(iku) lu2-igi-ma
8. 4(iku@t) 1/2(iku) bara2-ga-ni sipa
9. 3(iku@t) e2-ne2
10. 3(iku@t) mes-sanga dub-sar-mah
11. 4(iku@t) 1/4(iku) zabala6{ki}
12. 2(iku@t) 1/4(iku) ur-e2-zi-da
13. 2(iku@t) 1/4(iku) lugal-ki sanga
14. 3(iku@t) ama-tir-ur-sag-zi
15. 1(esze3) ur-{d}ki#-sa4-lu sa12-du5
16. 2(iku@t) [x (x)] x [(...)] GAN2
17. [...]
column 3
1. 1(iku@t) lugal-KA sipa
2. 4(iku@t) amar#-kuara
3. 5(iku@t) e2-zi lu2 esz2-gid2
4. 2(iku@t) 1/4(iku) nigar a-zu-gal
5. 3(iku@t) la2 1/4(iku) utu-mu-kusz2
6. 3(iku@t) 1/2(iku) lu2-igi-ma
7. 3(iku@t) la2 1/4(iku) lugal-kur
8. 3(iku@t) ama-kur lukur
9. 1(iku@t) amar-{gesz}pesz3
10. 4(iku@t) lugal-pirig-tur
11. 4(iku@t) e2-zi lu2 esz2-gid2
12. 1(esz3) 2(iku@t) lugal-a2-LAK175
13. 4(iku@t) 1/2(iku) gam-gam
14. 3(iku@t) sa-a
15. 2(bur3) 4(iku@t) lugal-mah@v sanga
16. ama-bara2-abzu
17. 2(esze3) 1/4(iku) igi-ma#-sze3 nu-banda3
18. 2(esze3) 4(iku@t) ugula ma2-gur8-si
19. [n sag?]-{d}[en?-lil2?]-da [nu]-banda3
column 4
1. 1(esz3) 1/2(iku) ur-{d}nin-
2. ildu3 i3-du8
3. 4(iku@t) e2-kur-SAHAR
4. 2(iku@t) di-utu-me
5. 1(esze3) 1(iku@t) a-zu-zu ab-ba-iri
6. 1(esze3) 1/4(iku) sze 1/2(iku) ki lugal-zu-da-tur
7. 2(iku@t) 1/2(iku) da-AB{ki}
8. 2(iku@t) la2 1/4(iku) e2-ki nu-kiri6
9. 3(iku@t) bara2-ir-nun
10. 2(iku@t) 1/4(iku) sze 1/2(iku) ki e2-kur-SAHAR
11. 4(iku@t) 1/2(iku) sag-{d}en-lil2-da
12. 1(esze3) 4(iku@t) 1/2(iku) gam-gam
13. 3(iku@t) ur-{d}nin-mug nu-banda3
14. 2(iku@t) la2 1/4(iku)! e2-kur-SAHAR
15. 2(iku@t) 1/2(iku) uszurx(|LAL2xTUG2|)?-du10-gal nagar x
16. 4(iku@t) la2 1/2(iku) sze 1/2(iku) szesz-a-mah
17. 2(iku@t) sze mah
column 5
1. uszurx(|LAL2.TUG2|)-du10-gal# nagar
2. 2(bur3) 1/4(iku) sze 1(esze3) 4(iku@t) mah masz-ki-szesz-igi-mah
3. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) sze ki tir-ku3-kaskal
4. 1(esze3) 4(iku@t) 1/2(iku) ur-sag-en-en8
5. 5(iku@t) 1/4(iku) {d}en-lil2-[la2?]
6. 2(esze3) sze 4(iku@t) 1/2(iku) mah ama-bara2-abzu
7. 2(esze3) 3(iku@t) sze 3(iku@t) mah ma2-gur8-si ugula
8. 5(iku@t) 1/2(iku) di-utu erisz-dingir inanna
9. 5(iku@t) la2 1/4(iku) ma2-gur8 ugula
10. 4(iku@t) sag-utu-zi muszen-du3
11. 5(iku@t) 1/4(iku) ensi2 adab{ki}
12. 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku) PU3-SAR lukur
13. 1(esze3) 1/2(iku) lugal-ildu3 lu2 esz2-gid2
14. 5(iku@t) 1/4(iku) sze 2(iku@t)# mah en-kalam-e
15. 2(iku@t) la2 1/4(iku) sze 1(iku@t) mah
column 6
1. nig2-banda3{da}
2. 5(iku@t) 1/4(iku) e2-mah-da
3. 2(iku@t) x-ur-tur
4. 3(iku@t) ur-{d}nin-mug nu-banda3
5. 2(iku@t) na-sa6
6. 2(iku@t) 1/2(iku) tir-ku3-kaskal
7. 3(iku@t) ur-{d}nin-ildu3 i3-du8
8. 2(esze3) 1/4(iku) ur-{d}ki-alan-zi sa12-du5
blank space
9. da {gesz}pesz3
reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. sze babbar u4# 6(disz@t)
3. da {gesz}pesz3
4. ama#-bara2-si |SUR.GU|
blank space
5. lugal-za3-ge-si
6. ensi2
Total 1 record(s)
