Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 1.09.09.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 04, A; CIRPL Ukg 04 cone B
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rsc
Composite no.Q001124
Seal no.
CDLI no.P222607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
8. an-ta-sur-ra
9. mu-na-du3
10. e2 {d}ba-ba6
11. mu-na-du3

column 2
1. bur-sag
2. e2 sa2-du11-ka-ni
3. mu-na-du3
4. ga2 udu ur4
5. iri ku3-ga-ka-ni
6. mu-na-du3
7. {d}nansze
8. i7 NINA{ki} du
9. i7 ki-ag2-ni
10. al mu-na-du3
11. kun-bi
12. ab-sza3-ga
13. mu-na-ni-la2
14. bad3 gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. u4 ul-li2-a-ta
3. numun e3-a-ta
4. u4-bi-a
5. lu2 ma2-lah5-ke4
6. ma2 e-dab5
7. ansze u2-du-le
8. e-dab5
9. udu u2-du-le
10. e-dab5
11. {u3-mu2}u2-mu11
12. enku-re6
13. e-dab5
14. gudu4-ge-ne
15. sze gub-ba
16. ambar{ki}-a
17. e-ag2
18. sipa udu siki-ka-ke4-ne
19. bar udu had2-ka

column 4
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
4. agrig
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. ugula-ugula-ne
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
10. ki-szum2-ma
11. ensi2-ka
12. i3-uru4
13. GAN2 sa6-ga
14. dingir-re2-ne-ka
15. ki-szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
18. e-gal2-lam
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga sanga-ne
22. e-ne-kesz2-ra2-am6

column 5
1. sze sanga sanga-ne
2. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4
3. e-ba
4. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na}
5. tug2 u3-ASZ2
6. tug2 szu-du8-ur3
7. tug2 nig2-bar-ba
8. gada u3-la2
9. gu su3-ga
10. gu sa-la2
11. sag-szu4 zabar3
12. uruda kak zabar3
13. ru-ur-ra zabar3
14. kusz zalag-ga
15. a2 buru4-sig17{muszen}
16. ku-mul
17. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|)
18. masz bar-dul5
19. sanga-sanga-ne
20. il2-sze3
21. i3-il2-am6
22. sanga NIG2-ke4
23. kiri6 ama-uku2-ra2

column 6
1. gesz na ba-ni-de5-de5
2. gi-lim3(LAM)
3. e-ta-kesz2-ra2
4. ad6 ki-mah-sze3!(KI) DU
5. kas-ni 7(asz@c) dug
6. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
7. 2(barig@c) {sze}ha-zi
8. 1(asz@c) tug2
9. 1(asz@c) masz sag-ga2
10. 1(asz@c) gesz-nu2
11. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
12. ba-de6
13. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4
14. ba-de6
15. gi {d}en-ki-ka-ka
16. lu2 u3-de6
17. kas-ni 7(asz@c) dug
18. ninda 7(gesz2@c)-nam
19. 2(barig@c) sze
20. 1(asz@c) tug2
21. 1(asz@c) gesz-nu2
22. {gesz}dur2-gar
23. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
24. ba-de6
25. 1(barig@c) sze
26. lu2 umum-ma-ke4
27. ba-de6
28. gesz-kin-ti
29. ninda szu-il2-la

column 7
1. i3-tuku-am6
2. gurusz:min-me
3. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
4. i3-tuku-am6
5. e2 ensi2-ka
6. GAN2 ensi2-ka-ke4
7. e2 e2-munus
8. GAN2 e2-munus-ke4
9. e2 nam-dumu
10. GAN2 nam-dumu-ke4
11. za3 i3-us2-us2-am6
12. ki-sur-ra
13. {d}nin-gir2-su-ka-ta
14. a-ab-sze3
15. maszkim di
16. e-gal2-lam
17. RU-lugal-ke4
18. sag asza5-ga-na-ka
19. pu2-ni i3-du3
20. igi-nu-du8
21. ba-dab5
22. a-musz-sza4
23. asza5-ga gal2-la-a
24. igi-nu-du8
25. ba-dab5
26. be6-lu5-da
27. u4-bi-ta
28. e-me-a
29. u4 {d}nin-gir2-su
30. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4

column 8
1. URU-KA-gi-na-ra
2. nam-lugal
3. lagasz{ki}
4. e-na-szum2-ma-a
5. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
6. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
7. nam-tar-ra
8. u4-bi-ta
9. e-sze3-gar
10. inim lugal-ni
11. {d}nin-gir2-su-ke4
12. e-na-du11-ga
13. ba-dab5
14. ma2-ta
15. lu2 ma2-lah5
16. e-ta-szub
17. ansze-ta
18. udu-ta
19. u2-du-bi
20. e-ta-szub
21. {u3-mu2}u2-mu10-ta
22. enku
23. e-ta-szub
24. sze-gub-ba
25. gudu4-ge-ne-ta
26. ka-guru7
27. e-ta-szub
28. bar udu had2-ka
29. bar sila4 gaba-ka-ka
30. ku3 a-ga2-ga2-da
31. maszkim-bi

column 9
1. e-ta-szub
2. il2 sanga-sanga-ne
3. e2-gal-sze3
4. mu-il2-a
5. maszkim-bi
6. e-ta-szub
7. e2 ensi2-ka
8. GAN2 ensi2-ka-ka
9. {d}nin-gir2-su
10. lugal-ba
11. i3-gub
12. e2 e2-munus
13. GAN2 e2-munus-ka
14. {d}ba-ba6
15. nin-ba
16. i3-gub
17. e2 nam-dumu
18. GAN2 nam-dumu-ka
19. {d}szul-sza3-ga-na
20. lugal-ba
21. i3-gub
22. ki-sur-ra
23. {d}nin-gir2-su-ka-ta
24. a-ab-sze3
25. maszkim lu2 nu-e
26. ad6 ki-mah-sze3 DU
27. kas-ni 3(asz@c) dug
28. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
29. 1(asz@c) gesz-nu2
30. 1(asz@c) masz sag-ga2
31. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
32. ba-tum3
33. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
34. ba-tum3
35. gi {d}en-ki-ka-ka

column 10
1. lu2 u3-de6
2. kas-ni 4(asz@c) dug
3. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6
4. 1(barig@c) sze
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
6. ba-tum3
7. 3(ban2@c) sze
8. lu2 umum-ma-ke4
9. ba-tum3
10. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
11. 1(asz@c) sila3 ir-nun
12. erisz-dingir-re2
13. ba-tum3
14. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
15. ninda gub-ba-a#?-am6
16. 4(u@c) ninda kum2
17. zu2 gub-ba-am6
18. 1(u@c) ninda kum2
19. ninda banszur-ra-kam
20. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
21. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
22. gala
23. gir2-su{ki}-kam
24. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda
25. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
26. gala
27. lagasz{ki}-kam
28. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
29. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
30. gala-am6
31. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
32. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
33. nam-um-ma-am6
34. 3(gesz2@c) ninda
35. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
36. abba2!(UNU)-igi
37. NINA{ki}-na-me
38. igi-nu-du8

column 11
1. zar2-ra-a
-a written over erased ni
2. gub-ba
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz-min-ka
13. inim i3-gi4
14. gesz-kin-ti
15. ninda szu il2-la-ba
16. inim i3-gi4
17. sanga-NIG2
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
20. RU-lugal-ra
21. ansze sa6-ga
22. u3-na-tu
23. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
24. u3-na-du11
25. u4-da mu-sze3-sa10-sa10
26. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
27. la2-ma
28. u3-na-du11
29. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
30. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
31. na-na-tag-ge
32. e2 lu2-gu-la-ke4
33. e2 RU-lugal-ka
34. ab!-us2-sa
min over ab
35. lu2-gu-la-bi
36. ga-sze3-sa10
37. u3-na-du11
38. u4-da

column 12
1. mu-sze3-sa10-sa10
2. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
3. la2-ma
4. e2-mu szen-nam
5. sze si-ma-ni
6. u3-na-du11
7. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
8. lu2-gu-la-be2
9. RU-lugal-ra
10. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
11. na-na-tag-ge
12. i3-du11
13. dumu lagasz{ki}
14. ur5-ra ti-la
15. gur gub-ba
16. sze si-ga
17. nig2-zuh-a
18. sag gesz ra-a
19. e2-esz2-bi
20. e-luh
21. ama-gi4-bi
22. e-gar
23. nu-siki nu-ma-kusz2
24. lu2 a2-tuku
25. nu-na-ga2-ga2-a
26. {d}nin-gir2-su-da
27. URU-KA-gi-na-ke4
28. inim-be2 ka e-da-kesz2
29. sza3 mu-ba-ka
30. i7 tur gir2-su{ki}
31. i3-tuku-a
32. {d}nin-gir2-su-ra
33. al mu-na-du3
34. mu u4-bi-ta-bi
35. e-sze3-gar
36. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
37. URU-KA-gi-na-ke4
38. mu mu-na-sa4
39. i7 NINA{ki}-du-a
40. mu-na-ni-la2
41. i7 ku3-ga-am6
42. sza3-bi dadag-ga-am6
43. {d}nansze
44. a-zal-le he2-na-tum3


Version History
  Page: 1