Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 1.14.add23.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.14.add23.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUruk 01; A. Becker, AUWE 1, 1993, pl. 70, no. 953; UVB 19, 23, pl. 17a-d; BagM 2, 1963, 2ff, pl. 5, 6,1; Braun-Holzinger, Beterstatuetten 73; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dyn
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 063607
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 20351
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qpswx
Composite no.Q001383
Seal no.
CDLI no.P222910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. {d}nin-szubur
en: For Ninšubur
2. a-dingir-mu
en: did Adingirmu,
3. ad-da
en: the father
4. ak sanga {d}utu
en: of Aka, the temple administrator of Utu,
5. KUM-tusz-sze3 ama
en: and KUM-tuše, the mother
6. a-dingir-mu-ke4
en: of Adingirmu,
7. u4 {d}nin-imma3?
en: when Ninimma
8. gu3# e-na-de2-a
en: spoke to him,
9. ni2 mu-ni-tuku#
en: fear her,
10. [a]-dingir-mu KUM-tusz-e
en: and so did Adingirmu and KUM-tuše
11. a [mu-na-ru]
en: dedicate it (this statue) to her.


Version History
  Page: 1