Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1967) TIM 4 33
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 010683
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{d}utu-mu-usz-te-pi2-isz
2. i-na mu-szi _3(ban2) sze-gesz-i3_
3. i-na _masz-gan2_-nim sza ri-isz-{d}utu u3 ig-mil#-{d#}suen#
4. isz-ri-iq-ma a-na _e2_ a-ha-tum _dam_ ma#-szum#
5. u2-bi-il-ma
6. {disz}ri-isz-{d}utu u3 ig-mil-{d}suen
7. ga-ri-ir _sze-gesz-i3_ ir-du-u2-ma
8. i-na _e2_ a-ha-tum is,-s,a-ab-tu
9. {disz}{d}utu-mu-usz-te-pi2-isz u3 a-ha-tum
10. a-na s,e-er _di-ku5-mesz_ ir-du-ni-isz-szu-<nu>-ti-ma
11. _di-ku5-mesz_ i-sza-lu-szu-nu-ti-ma
12. um-ma {d}utu-mu-usz-te-pi2-isz-ma
13. _sze-gesz-i3_ asz-ri-iq-ma
14. a-na _e2_ a-ha-tum u2-bi-il
15. um-ma a-ha-tum-ma szar-qu2 la szar-qu2
16. u2#-ul i-di a-na _dumu-munus_ ha-ri-im-tim
17. ub-lam
reverse
1. _di-ku5-mesz_ nu-ri-ia ha-am-du-u2
2. {disz}ia-ap-hu-rum _szagina_
3. {disz}un-nu-bu {disz}zi-im-ra-am-mu
4. {disz}ia-ku-nu {disz}ha-ia8-ra-bi
5. u3 ma-du-tum isz-ta-lu-u2-ma
6. di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti
7. iz-za-az a-li-ia-tum _dumu-munus_ a-ha-tum
8. i#-na _ka2_ {d}nin-mah i-za-ak-ka-ar
9. ki-ma _sze-gesz#-i3_ an-nu-tum szar-qu2 la i-du-u2
10. i-na ta#-ab#-hi#-tim i-na _in-nu-da_
11. la it-mi-ru-szu#-nu-ti i-za-ka-ar
12. asz-szum _sze-gesz-i3_ {d}utu-mu-usz-te-pi2-isz
13. i-na mu-szi-im isz-ri-qu2
14. i-na pi2-szu szu-ur-qa-am u2-ki-nu
15. KA x x [n] _gin2# ku3-babbar i3-la2-e_
16. [...] i# DA x
double ruling
17. [(...)]
18. [(...) ma]-al#?-gi4-a{ki}
seal 1
1. zi-im-ra-ha-mu-u2
2. dumu la#-pi#-ih#-el3
seal 2
1. nu-ur2-[{d}x-(x)]
2. dumu {d}suen-sze-me-e
3. [ARAD] ku#-du#-zu#-lu#-usz#
seal 3
1. ia-ap-hu-ru-um
2. dumu isz-[he]-e#-{d}iszkur
3. ARAD ku-du-zu-lu-usz#
seal 4
1. {d}ha#-ia3#-ra#-bi#
2. dumu ia-hi#-isz#-[x-x]
3. ARAD {d}[...]
seal 5
1. re#?-i-{d}isz-ha-ra
2. ARAD sza {d}inanna-MUL
Total 1 record(s)
