Primary Publication: Charpin, Dominique (1987) MARI 5, p.65-128 p. 73, 106-107 no. 8
Collection: National Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.: NMSD — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _1(ban2@c) la2 3(disz@t) ninda sikil_
2. in _3(disz@t) _u4_
3. _3(disz@t) sila3 ninda sikil_
4. in 4(disz@t)# _u4#_
5. _5(disz@t) sila3 [ninda] sikil_
6. ma2-NE-tum
column 2
1. _1(gesz2@c) 2(u@c) 6(disz@t) ninda sikil_
2. _IGI-NIGIN2# e2 dingir-dingir_
3. _3(disz@t) sila3 ninda sikil_
4. {d}iszkur
5. _3(disz@t) sila3 ninda sikil_
6. {d}a-bir5-tum
column 3
1. _4(u@c) ninda sikil_
2. {d}nin-kur
3. _1(u@c) 6(disz@t) ninda sikil_
4. {d}lugal-tir5-qa2
Charpin reads: ter14-qa2
5. _1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 ninda sikil_
6. _KA-UKKEN dingir-dingir_
column 4
1. _1(ban2@c)# ninda sikil_
2. {d}inanna s,arx(SUM)-bat
3. _iti |MAxGAN2@t|-agar4 7(disz@t) mu_
4. _1(ban2@c) la2 3(disz@t) ninda sikil_
5. in 3(disz@t) _u4_
column 5
1. _3(disz@t) sila3# ninda sikil#_
2. in 3(disz@t) _u4_
3. _1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 ninda sikil_
4. in 7(disz@t) _u4_
5. _7(disz@t) [sila3 ninda sikil]_
reverse
column 1
1. _sur su4#?_
2. _iti_ i-si 8(disz@t) _mu_
3. _1(ban2@c) la2 3(disz@t) ninda sikil_
4. in 3(disz@t) _u4_
5. [n]+2(disz@t) [...]
6. in [...]
column 2
1. _3(disz@t) sila3 ninda sikil_
2. _|SZU+NAGA|-a gesz-ERIN2_
3. _1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 ninda sikil_
4. in 7(disz@t) _u4_
5. _3(disz@t) sila3 ninda sikil_
6. im-UD
8. _3(disz@t) sila3 ninda sikil_
column 3
1. a-la
2. im-UD
3. _7(disz@t) sila3 ninda sikil_
4. ma2-NE-tum
5. 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ninda sikil_
6. 'a3-da-tum
column 4
1. [n] 1(u@c) [...]-x
2. _IGI-NIGIN2 e2 dingir-dingir_
3. _1(gesz2@c) 2(u@c) ninda sikil_
4. _e2 lugal_
5. _gu7_
blank space
column 5
blank space
1. _iti_ ik-za _8(disz@t) mu_
Total 1 record(s)