Witness
Witness to composite(s): Q001672
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.02.038, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 053977
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _si-ma-at da-ri-a-tim_ si-ma-at ta-na-da-a-[tim]
2. _{d}iszkur lu2-gal na-di-a ku-ga2-am_ s,a#-lam# {d#}iszkur# be-li na-ri-im#
syllabic writing of {d}iszkur lugal na-ru2-a ku3-ga-am3
3. _{d}szul-gi ni-in-ta ka-la-ak-ka lu2-gal u2-ri-ma lu2-gal#_
syllabic writing of {d}szul-gi nita kalag-ga lugal uri5{ki}-ma lugal
4. _ki-i3-ki u2-ri du-mu# ur2#-na-am-na-am-mi_ {d}szul-gi
syllabic writing of ki-en-gi ki-uri dumu ur-{d}namma
5. zi-ka-ru-um da-an#-nu-um szar u2-ri-im szar ma-at szu-mi-ri-im
6. u3 a-ka3-di-im ma-ru ur-na-am-ma
7. _lu a ni-im-hu-lu-di-ma! ib-szi-<ag2>-ge6-ia_
syllabic writing of lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
8. sza i-na i-da-at le-mu-tim up-sza-sze20-e-ia u2-wa-ru
9. _ni-im-di#-im-ma-mu ib-se3!(TE)-re-ia_ sza i-pu-szu u2-pa-sa-su
syllabic writing of nig-dim2-ma-mu ib2-ze2-re-a
10. _e-ni-im#-ga2#-ra e-<<ni>>-im-ku-ku-te9-ia!_
syllabic writing of e2 nig2-gur11-ra i3-ni-ib2-ku4-ku4-de3-a
11. [sza] a#-na# _e2-nig2-gur11_ u2-sze-re-bu-u2
12. _lu2# [ni]-isz#-hu#-ur# na#-di#-a ki-su-su-sa-mu szu ib-zi-ih#-e-le-ia_
syllabic writing of lu2 gesz-hur na-ru2-a ki-szusz2-szusz2-a-mu szu ib2-zi-x-e-de3-a
reverse
1. sza u2-s,a-ra-at na-ri-ia a-szar u2-s,a-ru u2-pa-sza-t,u2
2. _lu2 mu-sa-ra-ba ki-sa-ra-ba szu ib-se3-re-ia mu-ni-im im-sa!-re-ia_
syllabic writing of lu2 mu-sar-ra-ba ki-sar-ra-ba szu ib2-ur3-e-a mu-ni-im bi2-ib2-sar-re-a
3. sza szu-mi sza-at,#-ra#-am# a-szar sza-at,-ru i-pa-szi-t,u2 u3-ma-t,u3-u2 u3 _mu-ni-im_-szu i-sza-t,a3-ru
4. _a-asz2-pa-la-ba-ki lu2-gu-ur szu ba-an-di-zi-ia#!_
syllabic writing of asz2-bal-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a
5. asz-szum er-re-tim sza-na-am u2-sza-ha-a-zu-u2
6. _lu2-bi lu2-gal he-a in he-a i3-in-si he-a ra-bu-um he-a_
syllabic writing of lu2-bi lugal he2-a en he2-a ensi2 he2-a ra-bu-um he2-a
7. a-wi-lum szu-u2 lu sza-ar-ru-um lu e-nu-um lu i-szi-a-ku-um u3 lu ra-bu-um
8. na#-[am]-lu2#-le mu-un zi-ga-le# <mu-ni> sza he-a
syllabic writing of nam-lu2-u18-lu mu-ni zi-gal2-le sa4-a he2-a
9. u3 lu a-wi-lu-tum sza a-na szi-ki-in na-pi2-isz-tim# szu#-ma-am na-bi-at
10. _{d#}en#-lil2# lu2-gal kur-ku-ra-ke i-hi-gal2-la_ [{d}en-lil2 be-el ma-ta]-tim u3 he-ga2-al-li#-im
11. a ga2-ra-am ku-ga in [...]
Total 1 record(s)
