Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.01.02.054, ex. 01 & RIME 4.01.04.08, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.054, ex. 01 & RIME 4.01.04.08, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)SRT 13
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02432
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIshme-Dagan.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5gf4
Composite no.Q000469 Q001686
Seal no.
CDLI no.P226578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(RIME 3/2.01.02.54)
1. {d}en-lil2 utu-e3-sze3 x KA [...]
2. mir-ru gal {d}a-nun#-ke4-ne [...]
3. {d}szul-gi uszum ni2 gur3# [...]
4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI#? [...]
5. ne gal-gal x [...]
6. za-pa-ag2-ni an-ki [x (x)]-bi-a-ke4? [x x]
7. e2-kur gal musz idim-ma me-x [x x]
8. dur-an-ki giri17-zal me ul ba-til mu#-[(x)]-x
9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu3{sar}-bi u4 su3-su3-u5
10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta <nam> gal mu-tar
11. ug3 ka tesz2-a si3-i3
12. su3-u4-bi lugal szar2-ra-ba-ke4
13. du10 tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e
14. kas4 a2-dam a2-dam-ta e3-a
15. hu-luh-e kas4-kas4-e husz-sza3-am3#
16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [x]
17. a2-an bad-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...]
18. {d}szul-gi nig2 gir5-re! an-ur2#?-ta ga2-ga2-ga2-dam#
19. nam a nun gal2-la-ne3-esz a2-na [(x)] x szu-pesz5 szu-pesz5-e
20. nu-kusz2-u5 kaskal-e ne-x di-di
21. sag-ge6-i-a lugal na-me sag nu-szum2 sa2 gal#?-esz2 na-an-gar
22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka? gar-ra
23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kas4
24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-gur3-sze3
25. {d}nanna unu2# [(x) kin]-nim bur nun su8-ga-ne2 sa2-ul nam-mi-in-du11
26. u4-ne-a [u4] HI nam im-mi-in-tar!
27. IM GAN2 UH#-[ME-U] im dal-ha-mun szu bar-am3
28. {d}utu-e sig#?-ge-esz2 nam-szi-tab
29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-ti#?
30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e
31. {d}szul-gi-ra nam#-mah gal-gal-a-ni a-re-esz2 pa3-de2-de3
32. [x] alan#? u4-su3-ra2 mu da-ri2-ka-na
33. mul an-ne2-esz2# bi2-in-gun#?

reverse
1. a-a {d}en-lil2 mah-di nu-kur2-ra#?
2. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni tug2 nam-nun-na mu-ni-in-gub
(RIME 4.01.04.08)
3. {d}en-lil2 du11-ga u18-ru di-zu sukud dagal-la-am3#
4. ka#-asz-bar e3 inim-ni nu-kam3-me-da TUG2 URUDA szu-ni-sze3 gar
5. {d}isz-me-{d}da-gan gurusz kalag sa su pirig szul kalag ni2 gal2-la
6. asza-i-ni mah en mu du10 sa4-a-ni kur szar2-ra pa3-da#
7. e-ne#-da# zi#-gal2-la im-mi-in-lu#-[a]
8. a2 bad3 ug3 dur2-ru-na-bi-sze3 sag-ge6 szu mu-na-szum2#-ma
9. nesag kur-ra-da si sza-mu-na-ni-ib-sa2-asz
10. e2-gal du10-ga-na ki la-ba-na-tag-ge
11. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan szul ur-sag giri3 du10 gal2-e-ne-ke4
12. nibru{ki} iri numun ug3 szar2-ra i-i ti-le u3-tu gal2-la-sze3
13. kas4-di hu-luh-e ge6 an-bar7-ba gub-bu musz3 nu-tum2-mu
14. u4-szu2-usz nig2-nam tum3 sa2 gal-e-esz na-an-gar
15. zi-ga-ni u18-lu a-ma-ru ni2 sur2-ba DU-a
16. a2-na bad-ra2-a-ba ga2-ga2-ga2 da-na su3-u4-bi-sze3 mu-gir2-gir2-re
17. pirig husz edin-na-gin7 usu nam-szul-ba DU-a
18. du10 kaskal-la bad-bad-da-ni-a gesz-la2 me3-[sze3 gub-bu]
19. {ansze}si2-si2 har-ra-an-na kun su3-su3 [...]
20. masz2-dara3-gin7 kas4-kas4-e hu#?-luh#? ba [...]
21. du10-ub szu bar-ra nu-kusz2-u3 x [...]
22. dumu nig2 tum2-tum2 {d}en-lil2-la2-ka
23. nig2 sza3 hul2-hul2 {d}nin-lil2-la2-ka
24. lugal-e esz3 za-gin3-na-sze3 musz3 la-ba-ra-tum2-mu
25. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan {uruda}alan mir-re-e kas4-kas4-e hu-luh-ha-na
26. e2 ni2 gur3 bara2 kal-kal-la#-na
27. mu-ni-in-gub sze-er-zi-de3-esz bi2-in-gun3
28. nun gal za3 an-na en du11-ga nu-kam3-me-da
29. sag-ki zalag igi zi il2-la-na-<<sze3>>
30. he2-en-szi-ni-gal2 sipa zi tu-da-ni-sze3
31. lugal a2 nig2-hul-dim2-ma ib2-szi-ag2-e-a
32. mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-<ur3>-ra-a mu-ni bi2-ib2-sar-a
33. asz2-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-i-a
34. lu2-ba {d}en-lil2 lugal-mu {d}nin-lil2 nin-mu nam ha-ba-an-da#-[ku5-ru-ne]
35. {d}en-ki {d}iszkur {d}asznan {d}szakkan2 en he2-gal2-la-ke4#-[ne]
36. he2-gal2 an-ki-a a-ba-da-an-ge4-esz hul#-bi ha-ba-[...]




Version History
  Page: 1